Balss pārraide un dublēšana ir gan paņēmieni, lai interpretētu ziņojumu jaunai auditorijai, neatkarīgi no tā, vai tas ir tajā pašā valodā vai lokalizēts citā mērķa valodā. Balss pārraides pēc būtības ir stāstījuma raksturs, un tās pēc iespējas precīzāk atspoguļo sākotnējās audio emocijas un tonalitāti.

Izmantojot dublēšanu, sākotnējā runātāja balss tiek pilnībā aizstāta ar jauno ierakstu. Liela uzmanība tiek pievērsta tam, lai lūpas tiktu sinhronizētas, jo vārdi tiek interpretēti cieši un emocijas un tonis tiek pārnestas no sākotnējā runātāja.

Iemesli, kādēļ mums būtu jārisina jūsu mediju vajadzības

Mēs darām visuMūsu precīza un savlaicīga piegādeMūsu GearMūsu pieejamība
AML-Global dara visu: balss pārraides, dublēšanu, subtitrus, skriptu lokalizāciju, ražošanu un pilnus studijas pakalpojumus.Mūsu radošie mediju profesionāļi nodrošina, ka katrs projekts tiek pabeigts laikā un zem budžeta. Mūsu VO mākslinieki pārstāv labākos talantus savās valodās.Mums ir vismodernākās, pilnībā noslogotas studijas, kurām ir vismodernākā, augstākās klases ierakstu tehnika, pēcapstrādes, renderēšanas programmatūra un citi sarežģīti rīki. Citiem vārdiem sakot, mums ir viss, lai darbs tiktu paveikts pareizi!Pateicoties mūsu talantam un biznesa apjomam, ar ko mēs nodarbojamies katru gadu, mēs varam piedāvāt mediju pakalpojumus par lieliskām cenām, pārspējot mūsu konkurentus.

Balss pārraide un dublēšana ir radoša māksla, lingvistika, zinātne, un katra projekta veiksmīgai pabeigšanai ir nepieciešamas lielas tehniskās prasmes. Mūsu ļoti spējīgajai komandai ir zināšanas un pieredze, lai padarītu jūsu projektu dzīvu un nodotu precīzu jūsu nodomu, pareizi lokalizējot saturu jūsu mērķauditorijai.

Tālāk apskatiet dažus mūsu paraugus.

Spāņu vīriešu balss paraugs

Spāņu sieviešu balss paraugs

Angļu balss paraugs

Mandarīnu ķīniešu balss paraugs

Taizemes balss paraugs

Kreolu balss paraugs

Arābu balss paraugs

Birmiešu balss paraugs

Gatavs saņemt Sākās?

Mēs vienmēr esam šeit par jums. Sazinieties ar mums pa e -pastu uz Translation@alsglobal.net vai zvaniet mums pa tālruni 1-800-951-5020, lai saņemtu ātru citātu. 

Mēs pieņemam visas galvenās kredītkartes

Ātrais citāts