AMERIKŲ ŽENKLŲ KALBA

Amerikos gestų kalba JAV

Amerikiečių gestų kalba yra viena iš sparčiausiai augančių kalbų, kurios šiandien reikalaujama JAV. Amerikos gestų kalba, taip pat žinoma kaip „ASL“, yra sudėtinga vaizdinė-erdvinė kalba, kuria naudojasi kurčiųjų bendruomenė. Tai gimtoji daugelio kurčiųjų vyrų ir moterų, taip pat kai kurių girdinčių vaikų, gimusių kurčiųjų šeimose, kalba. ASL kalbininkai įgyja įvairius sertifikatus per konkretų švietimo ir testavimo procesą. Sertifikatai turi 5 konkrečius lygius, pagrįstus bandymais ir norimu meistriškumo lygiu. Lygiai yra skalėje 1-5, o 5 yra pažangiausias lygis. Kitas sertifikavimo tipas, egzistuojantis atskirai nuo ASL, vadinamas sertifikuotu kurčiųjų vertėju, „CDI“. CDI vertėjai yra signatarai, kurie patys yra kurčiai arba iš dalies kurčiai. Jie mokosi panašiai kaip ASL vertėjai.

Amerikos gestų kalbos bruožai

ASL neturi gramatinių panašumų į anglų kalbą ir jokiu būdu neturėtų būti laikoma sulaužyta, prislopinta ar gestinga anglų kalbos forma. Kai kurie žmonės ASL ir kitas gestų kalbas apibūdino kaip „gestines“ kalbas. Tai nėra visiškai teisinga, nes rankų gestai yra tik vienas ASL komponentas. Tokie veido bruožai kaip antakių judesiai ir lūpų lūpų judesiai, taip pat kiti veiksniai, tokie kaip kūno orientacija, taip pat yra svarbūs ASL, nes jie yra esminė gramatinės sistemos dalis. Be to, ASL naudoja pasirašytoją supančią erdvę apibūdindama vietas ir asmenis, kurių nėra.

Ar Amerikos gestų kalba naudojama visame pasaulyje?

Gestų kalbos yra būdingos jų bendruomenėms ir nėra universalios. Pavyzdžiui, ASL Amerikoje visiškai skiriasi nuo britų gestų kalbos, nors abi šalys kalba angliškai. Kai kurčiasis iš kitos šalies keičiasi žodynu: visada atsiras komentarų, tokių kaip: Kaip tai pasirašyti Kaip pasirašote, kad dauguma gestų kalbų vystosi savarankiškai ir kiekviena šalis turi savo gestų kalbą, todėl įvairios šalys pasirašiusieji negali lengvai bendrauti tarpusavyje. Visame pasaulyje naudojama mažiausiai 121 skirtingų tipų gestų kalba.

CART (bendravimo prieiga realiuoju laiku)

Momentinis šnekamosios kalbos vertimas į tekstą ir rodomas įvairiomis formomis. Tekstas anglų kalba gaminamas su mažiau nei dviejų sekundžių vėlavimu. Pavyzdžiui, CART rašytojas sėdi šalia mokinio klasėje ir klausosi profesoriaus, perrašydamas viską, kas girdima, o kompiuterio ekrane rodomas tekstas anglų kalba, kad mokinys galėtų skaityti kartu.

Krepšelis vietoje numatyti susitikimams, pamokoms, mokymams ir specialiems renginiams.

Nuotolinis KREPŠELIS yra visiškai tas pats, kaip ir vietoje esantis CART, išskyrus tai, kad paslaugų teikėjas yra atokioje vietoje ir klausosi įvykio naudodamas telefoną arba balso balso ryšį (VOIP).

Pamatyti ASL ir CART paslaugos pagal miestą

Amerikos gestų kalbos pavyzdžiai