Voice-overs and Dubbing are both techniques for interpreting a message to a new audience, whether in the same language or localized to another target language. Voice-overs are narrative by nature and convey the emotion and tonality of the original audio as closely as possible.

With dubbing, the original speaker’s voice is completely replaced with the new recording. Great care is taken that lips are synchronized as the words are interpreted closely and the emotion and tone are carried over from the original speaker.

Sedemên Çima Em Pêdiviyên Medyaya We Pê Dikin

Em Hemî Bikin	Radestkirina meya rast û biwext	Gear me	Destûra me
AML-Global her tiştî dike: dengbêjî, dublajkirin, jêrnivîs, herêmîkirina senaryoyê, hilberandin, û karûbarên stûdyoyê yên tam.	Pisporên meya afirîner a medyayê piştrast dikin ku her proje di wextê xwe de û di binê budceyê de biqede. Hunermendên me yên VO di zimanên xwe de şarezayên herî bilind temsîl dikin.	We have state-of-the-art, fully loaded studios that have the most up-to-date, high-end recording equipment, post-production, rendering software and other sophisticated tools of the trade. In other words, we’ve got it all to get the job done right!	As a result of our depth of talent and volume of business we handle each year, we’re able to offer media services at great rates, beating our competition.

Voice-overs and Dubbing are a creative art, linguistic, science and require great technical skills to successfully complete each project. Our very capable team has the expertise and experience to make your project come alive and convey your exact intent by properly localizing the content for your target audience.

Take a look below at some of our samples.

Amade ne ku bistînin Dest pê kir?

Em her dem ji bo we li vir in. Bi me re bi e-nameyê re têkilî bikin li Translation@alsglobal.net an ji bo pêşniyarek bilez li 1-800-951-5020 me bigerin.