미디어 서비스 장비

American Language Services (AML-Global)는 1985 년부터 포괄적 인 미디어 서비스를 제공해 왔습니다. 전문 언어 전문가와 제작 팀은 혁신적인 기술을 사용하여 고품질 비디오, 더빙 및 음성 해설을 제작합니다.

보이스오버 대 더빙

보이스오버에서는 새로 구현된 오디오 아래에서 소스 자료를 들을 수 있습니다. 이를 소스를 '더킹'이라고 합니다. 한편 더빙은 하나의 오디오 소스를 다른 오디오 소스로 완전히 대체하는 것입니다.  

무역의 도구

당사의 초현대적 비디오 제작 스튜디오를 활용하여 립싱크 음성 해설을 구현하고 지역 더빙을 제작하며 프로젝트에 대한 기존 그래픽을 현지화할 수도 있습니다.

녹음 스튜디오 기능 :

  • Digi Design 및 Shure KSM27 마이크 : 이는 선명하고 깨끗한 음성을 생성합니다.
  • 온보드 이펙트 프로세서가있는 프리 앰프 : 이것이 없으면 우리의 비디오는 평평하고 생명이 없을 것입니다.
  • Pro Tools Platinum : 이것은 산업 표준 디지털 녹음 플랫폼입니다.
  • Whisper Room 격리 부스 : 이것은 선명한 녹음을 보장합니다.

 모든 제작물은 업계 전문가가 감독하고 설계합니다.

자막

자막이란?

자막은 문자의 음성을 화면 텍스트로 번역하는 미디어 하단에있는 캡션입니다. 이 텍스트는 DVD에서 케이블 TV에 이르기까지 모든 것에서 찾을 수 있습니다.

AML-Global은 최신 소프트웨어를 사용합니다.

자막을 올바르게 작성하려면 편집자, 창의성 및 최첨단 기술의 완벽한 조합이 필요합니다. 다행히 우리가 오래전에 배운 비법입니다. 기술 측면에서 언어 편집, 비디오 변환 및 비디오 압축이 가능한 소프트웨어를 활용하는 것은 필수입니다. 이러한 지원 도구는 요청한 특정 매체 및 기술 요소와 함께 작동합니다.

다음과 같은 다양한 자막 소프트웨어를 사용합니다.

  • Aegisub 고급 자막 편집기
  • AHD 자막 메이커
  • DivXLand 미디어 자막
  • 자막 제작자
  • 자막 편집
  • 자막 편집기
  • 자막 워크샵
  • VisualSubSync
  • WinSubMux

우리의 행복한 고객 중 일부

Click Here 우리의 클라이언트 목록을 보려면

시작할 준비가 되셨습니까?

우리는 항상 당신을 위해 여기 있습니다. 다음 주소로 이메일로 문의하십시오. Translation@alsglobal.net 신속한 견적을 원하시면 1-800-951-5020으로 전화하십시오. 

우리는 모든 주요 신용 카드를받습니다.

빠른 견적