ಟಾಪ್ 10 ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳು
ಕಳೆದ 3 ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸಾವಿರಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ. ಕೆಳಗೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ನಾವು ಟಾಪ್ 10 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ನನ್ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತರಬೇಕೇ? ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ವಾಕ್-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಚೇರಿ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೇ ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರೇ? ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು. ಅವರ ಭಾಷಾ ಕೌಶಲ್ಯ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ರುಜುವಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನುಭವಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ನಾನು 2 ASL ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬೇಕು? ASL ಇಂಟರ್‌ಪ್ರಿಟರ್‌ಗಳು 1 ಗಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯನಿಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ASL ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳು, ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿರಾಮಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಉದ್ಯಮದ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಕಾಯಿದೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಏಕಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಸತತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
a. ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಸ್ಪೀಕರ್, ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮಗಳಿಲ್ಲ.
b. ಸತತ ಸ್ಪೀಕರ್ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸಭಿಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಅನುವಾದದಿಂದ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ವಿರಾಮಗಳಿವೆ. - ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಿಗೆ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆಯೇ?
ಎ. ಎರಡು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
ಬಿ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರಿಗೆ, ಅವರು ಕಠಿಣ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಮಗ್ರ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸಿ. ಅನುವಾದಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು ಅವುಗಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಲಿಖಿತ ಘೋಷಣೆ/ ಅಫಿಡವಿಟ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ನಂತರ ಘೋಷಣೆ/ ಅಫಿಡವಿಟ್ ಅನ್ನು ನೋಟರೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳನ್ನು ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ, ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇತರ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. - ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೀವು ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ನಮ್ಮ ಒತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಸತತವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ನಾವು ISO 9001 ಮತ್ತು ISO 13485 ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು 100% ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಟಾಪ್ 10 ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಭಾಷೆಗಳು ಯಾವುವು? ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ASL, ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್, ಕೊರಿಯನ್, ಜಪಾನೀಸ್, ರಷ್ಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಅರೇಬಿಕ್, ಫಾರ್ಸಿ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್.
- ನಿಮ್ಮ ಟಾಪ್ 10 ಅನುವಾದಿತ ಭಾಷೆಗಳು ಯಾವುವು? ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್, ಜಪಾನೀಸ್, ರಷ್ಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೂರಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು? ನಮ್ಮ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸಂಪನ್ಮೂಲ VMS ವೆಬ್ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ನಮ್ಮ ಸೋರ್ಸಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಎರಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ. ಅವರ ಇಮೇಲ್ ಹೀಗಿದೆ: erik@alsglobal.net
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ translation@alsglobal.net ಅಥವಾ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ 1-800-951-5020 ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
