ដំណោះស្រាយបច្ចេកវិទ្យា

សេវាកម្មភាសាអាមេរិក (AML-Global) ផ្តល់ជូននូវបច្ចេកវិទ្យាដែលផ្តល់នូវសុវត្ថិភាពប្រសើរឡើង ការការពារឯកជនភាព ការផ្ទេរឯកសារដែលមានសុវត្ថិភាព និងល្បឿន និងប្រសិទ្ធភាពកាន់តែច្រើន។ តំបន់សេវាកម្មរបស់យើងនីមួយៗមានសំណុំលក្ខណៈបច្ចេកទេសរៀងៗខ្លួន ដូចបានរៀបរាប់ខាងក្រោម។

មុខងារសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ:

យើងប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព និងការការពារចុងក្រោយបំផុត ដូចជាការអ៊ិនគ្រីបពីចុងដល់ចប់ និងការប្រើប្រាស់ឡើងវិញដែលភ្ជាប់មកជាមួយផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ម៉ាស៊ីនមេរបស់យើង។ យើងរក្សានូវការការពារប្រឆាំងមេរោគចុងក្រោយបង្អស់ ការបម្រុងទុកតាមពពក រួមជាមួយនឹងការបម្រុងទុកប្រចាំថ្ងៃក្នុងស្រុក និងការបម្រុងទុកពីចម្ងាយប្រចាំសប្តាហ៍។ យើងក៏មានពិធីការឯកសារដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងគុណភាព ISO 9001 & 12385 (QMS) របស់យើង។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងត្រួតពិនិត្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវប្រព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យារបស់យើងតាមកាលកំណត់។

ការបកប្រែ

AML-Global មានមោទនភាពក្នុងការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាឈានមុខគេក្នុងឧស្សាហកម្មនេះពេញមួយដំណើរការបកប្រែរបស់យើង។ ឧបករណ៍របស់យើងគឺអ្នកលក់អព្យាក្រឹត ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់យើងចែករំលែកឃ្លាំងមាតិកាក្នុង និងក្រៅស្ថាប័នរបស់ពួកគេ។ យើង​ក៏​មាន​ផលិតផល​សូហ្វវែរ​ជា​ច្រើន​ប្រភេទ​ដែល​អាច​សម្រួល​ដល់​ការ​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​ក្នុង CMS និង​បរិស្ថាន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ។

ដំណោះស្រាយវិបផតថល។

ប្រព័ន្ធវិបផតថលរបស់យើងគឺជាឧបករណ៍អតិថិជនដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ ប្រព័ន្ធកម្មសិទ្ធិមានភាពងាយស្រួលក្នុងការដំឡើង និងងាយស្រួលប្រើ។ ប្រព័ន្ធនេះអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុននានាផ្ទេរឯកសារដោយសុវត្ថិភាព ទទួលបានគម្រោងថ្មីយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងតាមដានដំណើរការនៃគម្រោងដែលកំពុងដំណើរការ។ វាល្អណាស់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែលមានប្រភពបញ្ជាទិញច្រើន ក៏ដូចជាគម្រោងជាច្រើនដែលកំពុងដំណើរការក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ មុខងារសំខាន់មួយគឺសមត្ថភាពក្នុងការកំណត់ការអនុញ្ញាតមើលជាក់លាក់ ដូច្នេះអ្នកគ្រប់គ្រង និងអ្នកគ្រប់គ្រងអាចដឹងពីស្ថានភាពនៅលើគម្រោងផ្សេងៗ និងទទួលបានទិដ្ឋភាពទូទៅ។ ការអនុញ្ញាតគឺជាមុខងារសំខាន់ដែលអតិថិជនជ្រើសរើស ដូច្នេះពួកគេអាចពង្រីក ឬកំណត់ការចូលប្រើប្រាស់តាមតម្រូវការ។

ដំណោះស្រាយការបកប្រែដោយប្រើម៉ាស៊ីនបកប្រែ និងបញ្ញាសិប្បនិម្មិត

យើងប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធទំនើបបំផុត ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន (MT) និងបញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI) និងអ្នកបកប្រែមនុស្ស។

មានការច្នៃប្រឌិតថ្មីៗ និងគួរឱ្យរំភើបជាច្រើនជាមួយនឹង AI និងការបកប្រែដោយម៉ាស៊ីន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមែនជារឿងថ្មីសម្រាប់យើងទេ។ យើងតែងតែនាំមុខគេ ហើយយើងបន្តនៅជួរមុខនៃការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យា។ យើងទទួលស្គាល់ថាអ្នកបកប្រែមនុស្សដែលមានជំនាញ និងបទពិសោធន៍តែងតែជាគន្លឹះក្នុងការផលិតការបកប្រែឯកសារដែលមានគុណភាពខ្ពស់។ ពួកគេ​នឹង​បន្ត​ក្លាយ​ជា​គន្លឹះ​ឆ្ពោះទៅ​មុខ។

យើងក៏បានឆាប់ទទួលយកបច្ចេកវិទ្យាថ្មីដែលជួយបង្កើនផលិតភាព បង្កើនល្បឿននៃការផលិត អាចបញ្ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធជាច្រើន និងកាត់បន្ថយការចំណាយ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងបកប្រែឯកសារក្នុងល្បឿនលឿន និងជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អសម្រាប់អតិថិជនរបស់យើង ដែលគ្រាន់តែត្រូវការការបកប្រែដ៏ល្អ ជាជាងការបកប្រែដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងទទួលបានព័ត៌មានភ្លាមៗ ដើម្បីអាចវាយតម្លៃ យល់ និងឆ្លើយតបក្នុង ម៉ូដទាន់សម័យជាង។

ឧបករណ៍ស៊ីធី

អេអឹមអិល-ហ្គោលប្រើឧបករណ៍បកប្រែដោយជំនួយពីកុំព្យូទ័រ (CAT) ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការប្រើប្រាស់មាតិកាដែលបានបកប្រែពីមុន។ ឧបករណ៍ទាំងនេះជួយរៀបចំគម្រោងកាត់បន្ថយរយៈពេលនៃការចែកចាយកែលម្អភាពជាប់លាប់នៃការបកប្រែនិងកាត់បន្ថយថ្លៃដើម។

កម្មវិធីចងចាំការបកប្រែ (TM)

កម្មវិធី Translation Memory គឺជាធាតុសំខាន់នៃដំណើរការបកប្រែ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែបង្កើនល្បឿននៃការបកប្រែ ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវកម្រិតខ្ពស់នៃភាពជាប់លាប់ និងគុណភាពខ្ពស់។ នេះមានសារៈសំខាន់នៅពេលដែលគេរកឃើញថាមាតិកាដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នាកំពុងត្រូវបានបកប្រែម្តងហើយម្តងទៀត។ ឧបករណ៍ TM ទាំងនេះ ដូចជា SDL Trados Professional, Word Fast និងផ្សេងទៀត ផ្តល់នូវអ្វីដែលត្រូវការដើម្បីកែសម្រួល និងពិនិត្យមើលការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ គ្រប់គ្រងគម្រោង និងរក្សាវាក្យស័ព្ទឱ្យស្របគ្នានៅក្នុងដំណោះស្រាយដ៏មានអានុភាពដ៏ទូលំទូលាយមួយ។ ពួកគេជួយបកប្រែកាន់តែលឿន និងឆ្លាតវៃ ខណៈពេលដែលបង្ហាញម៉ាកយីហោរួមមួយទៅកាន់ពិភពលោក។

We Utilize, SDL Trados Studio ដែលជាបរិយាកាសបកប្រែពេញលេញសម្រាប់អ្នកជំនាញភាសាដែលចង់កែសម្រួល ពិនិត្យ និងគ្រប់គ្រងគម្រោងបកប្រែ ក៏ដូចជាបញ្ចូលជម្រើសពាក្យ និងវាក្យសព្ទអាទិភាព។

ការអនុលោមតាម HIPAA & កម្មវិធីផ្ទេរឯកសារ:

យើងមានការអនុលោមតាម HIPAA យ៉ាងពេញលេញដែលពាក់ព័ន្ធនឹងភាពខុសគ្នានៃសុវត្ថិភាព ការផ្ទុកអេឡិចត្រូនិច និងការអ៊ិនគ្រីបពីចុងដល់ចុង ព្រមទាំងពិធីការផ្ទេរឯកសារផងដែរ។ យើងប្រើកម្មវិធីចែករំលែកឯកសារជាច្រើនដែលផ្តល់ជូននូវការអ៊ិនគ្រីប HIPAA សម្រាប់ការបង្ហោះ និងទាញយកឯកសារ។

ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងឯកសារបកប្រែ

យើងប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងឯកសារទំនើបកម្មសិទ្ធផ្តាច់មុខ ដែលបង្កើនភាពបត់បែន និងសម្របខ្លួនជាអតិបរមា។ មិនថាអាជីវកម្មរបស់អ្នកនៅទីណានោះទេ ឥឡូវនេះ ឬនៅពេលអនាគត អ្នកត្រូវការដៃគូបច្ចេកវិទ្យាដែលអាចជួប និងគាំទ្រអ្នក។ យើងបានជំនួសឧបករណ៍គ្រប់គ្រងឯកសារទូទៅ និងអ៊ីមែលដែលមិនអាចបត់បែនបានជាមួយនឹងដំណោះស្រាយផ្អែកលើពពកដែលមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ ដែលសម្រួលដំណើរការសំខាន់ៗ និងធានាបាននូវលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យ។ សម្រាប់បរិយាកាសការងារកូនកាត់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ វិធីមួយដែលយើងបានធ្វើឱ្យកម្មករពីចម្ងាយកាន់តែមានផលិតភាពគឺដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសុវត្ថិភាព សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ក្នុងមូលដ្ឋានចំពោះរាល់ឯកសារ និងឯកសារដែលពួកគេត្រូវការ ដោយមិនគិតពីការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។

ការបកប្រែ

ឧបករណ៍បកប្រែ និងជំនួយបច្ចេកទេស

សេវាកម្មភាសាអាមេរិកាំងប្រើឧបករណ៍អូឌីយ៉ូទំនើបដើម្បីធានាបាននូវដំណើរការសំលេងល្អបំផុតសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នក។ បរិក្ខារនិងស្តង់របស់យើងបំពេញតាមលក្ខណៈបច្ចេកទេសអាយអេសអូ ៤០៤៣ ទាំងអស់។ 

ស្តង់​ពេញ​លេញ​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​កន្លែង​ទូលាយ​សម្រាប់​អ្នក​បក​ប្រែ​ច្រើន​នាក់ ខណៈ​ដែល​ស្តង់​កាត់​បន្ថយ​សំឡេង​របស់​យើង​គឺ​ល្អ​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​ប្រឈម​នឹង​ទំហំ​តូច ឬ​បញ្ហា​ថវិកា។

ឧបករណ៍សន្និសីទយើងផ្តល់ជូន៖

លិខិតឆ្លងដែន

យើងចុះកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមអ្នកចម្លងដែលមានជំនាញខ្ពស់ដែលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ទំនើបបំផុតនៅលើទីផ្សារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យរបស់យើងរួមមាន:

• ឧបករណ៍សម្អាតផ្ទៃខាងក្រោយ
• ប្រតិចារិកផ្ទៃតុ
• ឈ្នាន់ជើង
• កាសស្តាប់ត្រចៀកប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈជាមួយនឹងការកែសំរួលសំលេង
• ឧបករណ៍បំលែងសំឡេង
• ឧបករណ៍ចម្លង
• សូហ្វវែរប្រតិចារឹក (នាគ, ប្រយោគសរសេររហ័ស, អិន។ អេ។ ស៊ី, ប្រតិចារឹក។ ល។

អ្នកចម្លងជំនាញបានធ្វើការនៅក្នុងឧស្សាហកម្មឯកទេសខ្ពស់ រួមទាំងផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ ច្បាប់ និងការកម្សាន្ត។ ពួកគេអាចផ្តល់ការចម្លងពាក្យសំដី ឬមិនមែនកិរិយាស័ព្ទ អាស្រ័យលើតម្រូវការរបស់អ្នក។ ការសរសេរកូដពេលវេលាក៏អាចត្រូវបានផ្តល់ជូនតាមការស្នើសុំ។ 

លើសពីនេះ អ្នកចម្លងបានរួមបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចេកវិទ្យាទំនើបបំផុត និងបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំ រួមជាមួយនឹងជំនាញវិចារណញាណ។ ពួកគេជាអ្នកត្រិះរិះពិចារណា ដែលនឹងផ្តល់អ្វីតិចជាងភាពពេញលេញ និងភាពត្រឹមត្រូវសរុប។ ការរួមបញ្ចូលគ្នាតែមួយគត់នៃបច្ចេកវិទ្យា បទពិសោធន៍ និងវិចារណញាណ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើប្រតិចារិករបស់យើងផ្តល់ការងារដែលទាន់ពេលវេលា និងត្រឹមត្រូវ។

សេវាកម្មប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ

សេវាកម្មភាសាអាមេរិច (អេអឹមអិល-ហ្គោល) បានផ្តល់សេវាកម្មប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយតាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៥ ។ អ្នកជំនាញភាសាវិទូនិងក្រុមផលិតកម្មធ្វើការជាមួយបច្ចេកវិជ្ជាច្នៃប្រឌិតដើម្បីបង្កើតវីដេអូដែលមានគុណភាពខ្ពស់ការដាក់សំឡេងនិងការបញ្ចូលសម្លេង។

ការបញ្ចេញសំឡេង និងសំឡេង

នៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង សម្ភារៈប្រភពអាចត្រូវបានគេឮនៅក្រោមសំឡេងដែលបានអនុវត្តថ្មី។ នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សំដៅ​ជា​ញឹកញាប់​ថា​ជា 'ducking' ប្រភព​មួយ​។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ការបញ្ចូលសំឡេងគឺជាការជំនួសទាំងស្រុងនៃប្រភពអូឌីយ៉ូមួយជាមួយនឹងប្រភពមួយទៀត។

ឧបករណ៍នៃពាណិជ្ជកម្ម

ដោយប្រើស្ទូឌីយោផលិតកម្មវីដេអូទំនើបបំផុតរបស់យើង យើងអាចអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងដែលធ្វើសមកាលកម្មបបូរមាត់ ផលិតការហៅតាមតំបន់ និងសូម្បីតែធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មក្រាហ្វិកដែលមានស្រាប់សម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក។

លក្ខណៈពិសេសរបស់ស្ទូឌីយោថតសំលេងរបស់យើង៖

• ឌីជីឌីហ្សាញនិងម៉ៃក្រូហ្វូន Shure KSM27៖ ទាំងនេះបង្កើតឱ្យមានការបញ្ចេញសំឡេងច្បាស់លាស់។
• ព្រំដែលមានឧបករណ៍ដំណើរការបែប Onboard៖ បើគ្មានវីដេអូទាំងនេះទេវីដេអូរបស់យើងនឹងមិនរាបស្មើនិងគ្មានជីវិត។
• ឧបករណ៍ជំនួយផ្លាទីនៀ៖ នេះគឺជាវេទិកាថតឌីជីថលស្តង់ដារឧស្សាហកម្ម។
• បន្ទប់ដាច់ដោយឡែករបស់បន្ទប់ខ្សឹបខ្សៀវ៖ ទាំងនេះធានាការថតសំលេងច្បាស់។

ផលិតកម្មទាំងអស់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនិងរចនាដោយអ្នកជំនាញឧស្សាហកម្ម។

ចំណងជើងរង

តើអក្សររត់ពីក្រោមគឺជាអ្វី?

ចំណងជើងរងគឺជាចំណងជើងដែលរកឃើញនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបកប្រែសុន្ទរកថារបស់តួអង្គទៅជាអត្ថបទនៅលើអេក្រង់។ អត្ថបទនេះអាចរកបាននៅគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ចាប់ពីឌីវីឌីរហូតដល់ទូរទស្សន៍ខ្សែកាប។

អេអឹមអិល-ហ្គោលប្រើកម្មវិធីលំដាប់កំពូល

អ្នកត្រូវការការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃកម្មវិធីនិពន្ធមនុស្សការច្នៃប្រឌិតនិងបច្ចេកវិជ្ជាទំនើបដើម្បីធ្វើឱ្យចំណងជើងរងដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។ សំណាងល្អវាជារូបមន្តដែលយើងបានរៀនពីអាថ៌កំបាំងតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ នៅផ្នែកខាងមុខបច្ចេកវិទ្យាការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឱ្យកែសម្រួលភាសាការបម្លែងវីដេអូនិងការបង្រួមវីដេអូគឺជាកត្តាចាំបាច់។ ឧបករណ៍ជំនួយទាំងនេះដំណើរការរួមគ្នាជាមួយឧបករណ៍មធ្យមនិងបច្ចេកទេសជាក់លាក់ដែលអ្នកស្នើសុំ។

យើងប្រើកម្មវិធីចំណងជើងរងជាច្រើនប្រភេទរួមមាន៖

អតិថិជនរីករាយរបស់យើងខ្លះ

ចុច​ទីនេះ ដើម្បីមើលបញ្ជីអតិថិជនរបស់យើង។

ត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាប់ផ្តើម?

យើងតែងតែនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ ទាក់ទងមកយើងតាមអ៊ីមែលតាម Translation@alsglobal.net ឬទូរស័ព្ទមកយើងតាមលេខ ១-៨០០-៩៥១-៥០២០ សម្រាប់ការដកស្រង់ភ្លាមៗ។