ដំណោះស្រាយសម្រាប់សហគមន៍ថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់

ភាសាសញ្ញាអាមេរិក (ASL) គឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលកំពុងលូតលាស់លឿនបំផុតដែលត្រូវបានស្នើសុំនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ សេវាកម្មភាសាអាមេរិកគឺជាអ្នកផ្តល់សេវា ASL ទូទាំងប្រទេសដ៏សំខាន់សម្រាប់ 35+ ឆ្នាំ។ សេវាកម្មរបស់យើងត្រូវបានផ្តល់ជូនទាំងពីរ នៅលើគេហទំព័រ និងស្ទើរតែជាមួយ VRI តាមរយៈវេទិកាវីដេអូទាំងអស់ ហើយអាចប្រើបាន 24 ម៉ោង / 7 ថ្ងៃ។

ក្នុងនាមជាមេដឹកនាំនៅក្នុង ASL បានយើងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត និងទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញសម្រាប់ការផ្តល់សេវាដល់មនុស្សថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់សម្រាប់សន្និសីទ ដំណើរការផ្លូវច្បាប់ ការប្រជុំ វគ្គបណ្តុះបណ្តាល ថ្នាក់រៀន ព្រឹត្តិការណ៍កម្សាន្ត ការកំណត់បច្ចេកទេស កន្លែងមហោស្រព ការណាត់ជួបអប់រំ និងវេជ្ជសាស្ត្រ និង អនុសញ្ញា។ ASL គឺជាភាសាស្មុគ្រស្មាញ មើលឃើញ វិសាលភាព ហើយតម្រូវការសម្រាប់អ្នកជំនាញ ASL បាននិងកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។  

ហេតុផល ៤ យ៉ាងដើម្បីពឹងផ្អែកលើអេអឹមអិល-សកលសម្រាប់ការបកប្រែអេសអេលរបស់អ្នក

មូលដ្ឋានទិន្នន័យដ៏ធំរបស់យើងនៃអ្នកបកប្រែក្នុងស្រុកជួយរក្សាការចំណាយរបស់អ្នកចុះក្រោម និងទទួលបានការរ៉ាប់រងលើកិច្ចការរបស់អ្នក។ 24 ម៉ោង / 7 ថ្ងៃ។យើងរក្សាអ្នកឱ្យគោរពតាមច្បាប់ជាមួយនឹងច្បាប់ស្តីពីពិការភាពអាមេរិក (ADA)។អ្នកបកប្រែ ASL អ្នកជំនាញមានវិញ្ញាបនបត្រ ការទទួលស្គាល់ និងជំនាញ ដើម្បីទទួលបានការងារត្រឹមត្រូវ។ការឆ្លើយតប និងបទពិសោធន៍រហ័សរបស់យើងក្នុងការធ្វើការជាមួយសហគមន៍មនុស្សថ្លង់ ធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាក្រុមហ៊ុន។
យើងមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដ៏ធំបំផុតមួយរបស់អ្នកបកប្រែ ASL នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ដោយសារអ្នកបកប្រែរបស់យើងធ្វើការនៅក្នុងទីផ្សារធំៗទាំងអស់ ហើយពីចម្ងាយ យើងសន្សំប្រាក់ក្រុមហ៊ុនលើការធ្វើដំណើរ និងការចំណាយពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។ADA មានតម្រូវការជាក់លាក់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់អាចចូលប្រើប្រាស់បានពេញលេញ។ នេះ​ជា​ច្បាប់ ហើយ​ការ​មិន​អនុលោម​តាម​ច្បាប់​មិន​មែន​ជា​ជម្រើស​ទេ។យើងចុះកិច្ចសន្យាអ្នកបកប្រែ ASL ដែលមានទេពកោសល្យអស្ចារ្យនៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលមានជំនាញ បទពិសោធន៍ វិញ្ញាបនប័ត្រ និងលិខិតបញ្ជាក់សម្រាប់កិច្ចការណាមួយ។យើងបានផ្តល់ការបកប្រែ ASL តាំងពីឆ្នាំ 1985។ ដូច្នេះ មិនថាអ្នកមានសន្និសីទ បញ្ហាផ្លូវច្បាប់ ពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្ម ដំណើរកម្សាន្ត ព្រឹត្តិការណ៍ពិសេស ឬកិច្ចប្រជុំអាជីវកម្មនោះទេ យើងបានឃើញវា ហើយធ្វើវាពីមុនមក ហើយយើងនឹងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យជាបន្តបន្ទាប់។

ជួបអតិថិជនរីករាយរបស់យើង

ចុច​ទីនេះ ដើម្បីមើលបញ្ជីអតិថិជនរបស់យើង។

វិញ្ញាបនប័ត្រ ASL ពិសេស

អ្នកបកប្រែភាសាសញ្ញាអាមេរិច (អេសអេល) ទទួលបានវិញ្ញាបនប័ត្រផ្សេងៗតាមរយៈដំណើរការអប់រំនិងតេស្តជាក់លាក់។ វិញ្ញាបនប័ត្រសំខាន់ដែលផ្តល់ដល់អ្នកបកប្រែអេសអេលគឺវិញ្ញាបនប័ត្រអ្នកបកប្រែជាតិ (អិនអាយស៊ី) ។ មានការធ្វើតេស្តវិញ្ញាបនប័ត្រអ្នកបកប្រែភាសាជាតិ (NIC) យ៉ាងតឹងរឹងដែលផ្តល់ដោយសមាគមជាតិគថ្លង់និងបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបកប្រែសម្រាប់គថ្លង់។

នៅពេលដែលការធ្វើតេស្តត្រូវបានឆ្លងកាត់ វិញ្ញាបនប័ត្រ NIC ត្រូវបានចេញឱ្យអ្នកបកប្រែ ASL ។ រចនាសម្ព័នការធ្វើតេស្តបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេល 25 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ រាល់ពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់មួយត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះដំណើរការសាកល្បង ចំណងជើង និងអក្សរកាត់ដែលទាក់ទងនឹងការធ្វើតេស្តត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ទាំងនេះនីមួយៗនៅតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ RID ថាត្រូវបានបញ្ជាក់ជាតិ។ ចំណងជើងវិញ្ញាបនបត្របុគ្គល និងអក្សរកាត់ដែលភ្ជាប់ជាមួយពួកវាត្រូវបានរាយបញ្ជីខាងក្រោម ហើយត្រូវបានកែសម្រួលដោយសារការធ្វើតេស្តត្រូវបានកែប្រែ។

វិញ្ញាបនប័ត្រអ្នកបកប្រែជាតិ (NIC)៖ លទ្ធផលតេស្តដែលប្រើត្រូវបែងចែកជាបីកម្រិត៖ Generalist, Advanced & Master។

វិញ្ញាបនប័ត្រនៃការបកស្រាយឬវិញ្ញាបនប័ត្រនៃការសរសេរតាមសូរស័ព្ទ (CI/CT)

វិញ្ញាបនប័ត្រឯកទេស៖ ច្បាប់ (SCL)

អ្នកបកប្រែថ្លង់ដែលបានបញ្ជាក់ (CDI)

វិញ្ញាបនប័ត្រជំនាញទូលំទូលាយ (ស៊ីអេសស៊ី)

បន្ថែមលើវិញ្ញាបនប័ត្រ NIC មានវិញ្ញាបនប័ត្ររដ្ឋនិងឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ដែលធ្លាក់ចូលក្នុងវិស័យសំខាន់ពីរនេះ៖ ច្បាប់និងវេជ្ជសាស្ត្រ។ ទាំងនេះគឺសម្រាប់ឧស្សាហកម្មជាក់លាក់ដែលត្រូវការការបណ្តុះបណ្តាលពិសេសសម្រាប់វាក្យស័ព្ទនិងពិធីការដែលអនុវត្តដោយវិជ្ជាជីវៈ។ ការបណ្តុះបណ្តាលទាំងនេះមានភាពជឿនលឿនជាងមុនដោយសារតម្រូវការបន្ថែមដែលត្រូវការ។ តម្រូវការការធ្វើតេស្តនិងវិញ្ញាបនប័ត្រខុសគ្នាពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយនិងតាមឧស្សាហកម្ម។

គំរូភាសាសញ្ញាអាមេរិក

សេវាកម្ម CART ផ្តល់នូវប្រតិចារឹកពេលវេលាពិតសម្រាប់អ្នកដែលមានបញ្ហាការស្តាប់

សហគមន៍ថ្លង់ជាច្រើនមិនស្គាល់ ASL ទេ។ ជម្រើសដ៏ល្អមួយគឺ Communication Access Real-time Translation (CART). រទេះគឺជាសេវាកម្មបច្ចេកវិទ្យាដែលប្រើសម្រាប់ផ្តល់ការចម្លងភ្លាមៗនៃពាក្យដែលបាននិយាយទៅជាទម្រង់អត្ថបទ។ ដោយប្រើម៉ាស៊ីនស្តេក្រាហ្វិចបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ និងកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ អ្នកផ្តល់សេវា CART បកប្រែពាក្យដែលនិយាយទៅជាអត្ថបទស្ទើរតែភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មក អត្ថបទអាចត្រូវបានបង្ហាញ និងមើលក្នុងទម្រង់ជាច្រើន រួមមាន ម៉ូនីទ័រកុំព្យូទ័រ កុំព្យូទ័រយួរដៃ អេក្រង់ទូរទស្សន៍ ឬអេក្រង់បញ្ចាំង។

ប្រភេទសេវាកម្ម CART ២ ប្រភេទ

CART នៅនឹងកន្លែង 
ការងាររបស់អ្នកឯកទេសរទេះរុញនៅនឹងកន្លែង រួមមានការដំឡើងម៉ាស៊ីនស្តេក្រាហ្វិច និងកុំព្យូទ័រយួរដៃនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលចូលរួមដោយមនុស្សថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់។ អ្នកឯកទេស CART នឹងស្តាប់នូវអ្វីដែលបាននិយាយ និងចម្លងរាល់ពាក្យ ដើម្បីឱ្យវាអាចមើលបាននៅលើអេក្រង់កុំព្យូទ័រស្ទើរតែភ្លាមៗនៅពេលដែលវានិយាយ។

CART ពីចម្ងាយ 
រទេះពីចម្ងាយគឺស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងរទេះនៅនឹងកន្លែង លើកលែងតែអ្នកផ្តល់សេវាស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដាច់ស្រយាល ហើយស្តាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដោយប្រើការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត WIFI ទូរស័ព្ទ ឬ Voice-Over IP (VOIP) នៃការតភ្ជាប់។ ប្រសិនបើមតិព័ត៌មានអាចត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកឯកទេសរទេះនោះ រទេះពីចម្ងាយគឺជាជម្រើសដែលអាចសម្រេចបានសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន។ នេះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អ សន្សំសំចៃខ្ពស់ នៅពេលដែលការពិចារណាទីតាំងធ្វើឱ្យមានការពិបាកសម្រាប់នៅនឹងកន្លែង។ 

នៅទីបំផុតជំនាញនិងភាពប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកជំនាញ CART អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើប្រតិបត្តិការក្នុងព្រឹត្តិការណ៍និងកាលៈទេសៈផ្សេងៗជាច្រើនមិនថានៅនឹងកន្លែងឬពីចម្ងាយ។ 

ត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាប់ផ្តើម?

យើងតែងតែនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។ ទាក់ទងមកយើងតាមអ៊ីមែលតាម ការបកស្រាយ @ alsglobal.net ឬទូរស័ព្ទមកយើងតាមលេខ ១-៨០០-៩៥១-៥០២០ សម្រាប់ការដកស្រង់ភ្លាមៗ។ 

ស្វែងយល់ សេវា ASL & រទេះតាមទីក្រុង.

យើងទទួលយកកាតឥណទានសំខាន់ៗទាំងអស់

សម្រង់រហ័ស