желтоқсан 2022

Кейбір қызықты аударма, аударма және медиа жобалары желтоқсанда аяқталды

Желтоқсан айы сан алуан жобалар мен сұраныстарға толы ай болды. Біздің командалар осы жобалардың әрқайсысын керемет нәтижелермен аяқтап, керемет жұмыс жасады. ИСО сертификатталған сарапшы ұйым ретінде біз бар процестерді анықтадық және клиенттеріміздің қажеттіліктерін толық білеміз. Біз олар лайықты тамаша нәтижелерге қол жеткізу үшін тиімді жұмыс істейміз.

Аударма бөлімі мінсіз жобаларды уақытында және шеберлікпен жеткізу үшін аянбай еңбек етті. Мысалы, біздің команда балаларға арналған ең ірі қайырымдылық ұйымдарының бірімен жұмыс істейді және араб және испан тілдеріне арналған 300,000 19,075 бастапқы сөзден тұратын көптілді аударма жобаларын жасадық. Бұл құжаттар көмекке мұқтаж отбасыларға медициналық көмек көрсетуге қатысты нұсқаулықтар, нұсқаулар және ақпарат болды. Біз сондай-ақ Калифорния штаты арқылы қызмет көрсететін ірі денсаулық сақтау компаниясымен жұмыс істедік. Біздің көмегімізбен бұл компания XNUMX XNUMX сөзден тұратын Fact Sheet құжатының ағылшын тілінен испан тіліне дәл және кәсіби аудармасына қол жеткізді. Команда сонымен қатар АҚШ-та орналасқан ірі маркетингтік компания үшін орыс тілінен ағылшын тіліне аударма жасап, олардың бизнесін кеңейтуге және салада жаңа есіктер ашуға көмектесті.

Біздің аударма бөлімшесі үшін тағы бір маңызды жұмыс ірі университетпен жұмыс істеу және АҚШ әскерилерінің соңғы пайдаланушысы үшін өте құпия материалдарды аудару болды. Бұл құжаттар испан, украин, бразилиялық португал және араб тілдеріне аударылған.

Калифорния штатында қызмет көрсететін ірі денсаулық сақтау компаниясына бірнеше медициналық құжаттарға аударма қызметтері қажет болды. Бұл құжаттарды ағылшын тілінен испан, орыс, жеңілдетілген қытай және вьетнам тілдеріне жоғары білікті аудармашылар аудару керек болды. American Language Services ірі киноөндіріс кәсіпорнымен жұмыс істеді. Желтоқсан айында біз фильм сценарийлеріне арналған әртүрлі аударма жобаларымен жұмыс жасадық. Бұлар негізінен неміс тілінен ағылшын тіліне аударылған.

Біздің Аударма бөлімі бүкіл ел бойынша, шамамен 25 түрлі қалаларда, біздің клиенттеріміздің барлық қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін көптеген тілдер мен диалектілермен аударма қызметтерін көрсетті. Біз көптеген компаниялармен, сондай-ақ көптеген салалармен жұмыс істедік. Біз бұл жобалардың барлығын жақсы дайындалған және әрбір сұраныс үшін арнайы терминология мен лексиканы жақсы білетін кәсіби аудармашылармен орындадық. Біз бұл тапсырмаларды жеке, қашықтан және телефон арқылы орындадық. Мысалы, біздің команда Хьюстонда (Техас штаты) орналасқан үлкен, танымал технологиялық компания үшін бірқатар қаржылық кездесулер үшін американдық ымдау тілін (ASL) аудармасын сәтті қамтамасыз етті. Сондай-ақ, біз Калифорнияның солтүстігінде орналасқан ірі ауруханалар тізбегі үшін жергілікті жерде де, қашықтан да бірнеше жобаны аяқтадық. Біз бірнеше тілдерді, соның ішінде ЕО француз, испан, армян, ASL тілдерін қолдандық. Біз сондай-ақ белгілі электрондық коммерция клиентіне арналған ірі іс-шараны аяқтадық, онда біз испан, ЕО француз, корей және ASL тілдерін жеткіздік, сонымен қатар олардың 3 күндік іс-шарасына толық техникалық қолдау мен жабдықтардың кең ауқымын ұсындық.

Біздің ең қызықты аудармашылық тапсырмаларымыздың бірі АҚШ ғарыш агенттігімен тығыз жұмыс істеу болды. Агенттік ASL үшін дәйекті аударманы қажет етті. American Language Services оларға ASL аудармашыларын берді.

Біз білім беру саласына көптеген тілдерді бердік. Бұл тілдерге испан, ЕО француз, бразилиялық португал және ASL кіреді. Нью-Йорктегі ең ірі университеттердің бірі өз қызметкерлері мен студенттері үшін ASL қызметтерін үнемі сұрайды.

Сондай-ақ осы айда біздің компанияның БАҚ секторында түрлі қызықты жобалары болды. Бұған ұлттық мейрамханалар желісі үшін қауіпсіздікті үйретуге арналған бейнелер сериясы кірді. Біз 3 тілде, испанша, вьетнамша және бразилиялық португалша дауысты орындадық. Біз сондай-ақ ірі заң фирмасы үшін қытай тіліндегі аудиофайлдардың 8 плюс сағаттық сериясын ағылшын тіліне транскрипциялау және сертификаттау сияқты қызметтерді ұсындық. Сонымен қатар, біз атауы өзгертілген қаржылық және бухгалтерлік компанияға көмектесу үшін толық 3 күн бойы CART қызметтерін ұсындық. Бумен пісіру қызметтері платформасы/телеарна бейнелерді бірнеше тілге арналған сценарийлерге аударуды және транскрипциялауды сұрады. Бұл тілдердің кейбірі грузин, украин, жеңілдетілген қытай, тагалог, вьетнам, лаос, дари және пушту тілдері болды.

Желтоқсан айы

Желтоқсан айы Солтүстік жарты шарда күн тоқырауын әкеледі, яғни бұл жылдың ең қысқа күні ретінде белгілі. 2022 жылы күн тоқырауы сәрсенбіде, 21 желтоқсанда болды. Бұл айда көптеген мерекелер, мерекелер мен оқиғалар бар! Бұл сондай-ақ жылдың соңғы айы ретінде өте қарқынды айға әкелетінін білдіреді. Тек бірнеше минут демалуға, отбасыңызбен немесе достарыңызбен рахаттанып, жылыну және тыныштандыру үшін ыстық какао ішуді ұмытпаңыз!

Мерекелік шаралардан бастап, бізде 6 желтоқсан бар, бұл балалардың әулие қамқоршысы, бүкіл әлемде дәстүрлерді шабыттандыратын Әулие Николай күні. 7 желтоқсан – Ұлттық Перл-Харборды еске алу күні және 15 желтоқсан – Билл құқықтар күні. 18 желтоқсанда Хануканың басталуы және, әрине, 25 желтоқсан Рождество күні. Бұл айда сондай-ақ 31 желтоқсан, «сүйісуді жалғастыра беремін деп үміттенген адамды сүй», 13 желтоқсан Ұлттық скрипка күні және Ұлттық жылқы күні, 26 желтоқсан, Ұлттық кәмпиттер күні сияқты әртүрлі оғаш және ерекше мерекелер бар.

Желтоқсандағы белгілі тұлғалардың туған күндері:

28 жылы 1922 желтоқсан, Стэн Ли: Стэн Ли - американдық комикс жазушысы, редактор, баспагер, медиа-продюсер, тележүргізуші, актер және дауыс актері. Ол өзінің мансабын Marvel Comics-те кеңсе қызметкері ретінде бастады. Ол «Өрмекші адам», «Халк», «Икс адамдар», «Темір адам», «Тор», «Доктор Стренж» және т.б. суперқаһармандарды жасауымен танымал және суперқаһарман сериясын жасаған кезде бүкіл елде танымал болды. «Фантастикалық төрттік», онда ол керемет қабілетті суперқаһарман идеясын сатудың орнына өзінің суперқаһармандарын жетілмеген етіп жасады.

5 жылы 1901 желтоқсан, Уолт Дисней: Анимация әлеміндегі жаңашыл күш ол өзінің жаңашыл идеялары мен шығармашылық көзқарастарымен ойын-сауық индустриясын толығымен өзгертті. Өзінің төрт он жылдық мансабында ол әлемнің анимацияға деген көзқарасын өзгертті және анимацияның алтын ғасырын бастауға жалғыз жауапты болды. Микки Маус, Дональд Дак, Гуфи, Плутон сияқты бүгінде біз жақсы көретін мультфильм кейіпкерлері осы көркем өнертапқыштың туындысы.

12 жылы 1915 желтоқсан, Фрэнк Синатра: 20 ғасырдың ең танымал әншілерінің бірі және Академия сыйлығының иегері Фрэнк Синатра ондаған жылдар бойы американдық көрермендердің сүйіктісі болды. Барлық уақыттағы ең көп сатылатын әртістер қатарына жатқызылған оның альбомдары бүкіл әлем бойынша 150 миллионнан астам жазбаларды сатты. Өзінің керемет ұзақ мансабында ол өзінің әуезді дауысымен, актерлік шеберлігімен және харизматикалық тұлғасымен музыка әуесқойлары мен киносүйер қауымның бірнеше ұрпағын қуантты.

16 жылғы 1775 желтоқсан, Джейн Остин: Ағылшын жазушысы 18 ғасырдың аяғындағы британдық жерлестерді түсіндіретін алты негізгі романымен танымал. Ағылшын мырзаларының төменгі шеттеріне жататын үлкен және тату отбасында дүниеге келген ол көрген-білгенін жазды. Ол 12 жасында жаза бастады. 18 жасында ол сентименталды фантастиканы ұнатпайтынын көрсететін үлкен көлемді жұмыс жасады. Оның алғашқы күрделі шығармасы «Леди Сюзан» 19 жасында жазылған.

8 желтоқсан 1542 жыл, Мэри, Шотландия патшайымы: 1542 жылдан 1567 жылға дейін Шотландия патшайымы. Ол Шотландия королі Джеймс V-тің және оның екінші әйелі Мэри Гизенің қызы болды және корольдің тірі қалған жалғыз заңды баласы болды. Небәрі алты күн болғанда әкесінің мезгілсіз қайтыс болуы оны кішкентай сәби кезінде Шотландия патшайымы етті. Әкесі қайтыс болғаннан кейінгі бейберекетсіздікте Мэридің ұлы ағасы Англия королі Генри VIII Шотландия тағына бақылауды қамтамасыз етуге күш салды, бірақ оның әрекетін Мэридің анасы оның атынан регент ретінде әрекет етті. қызы

10 жылы 1830 желтоқсан, Эмили Дикинсон: Барлық уақыттағы ең өнімді американдық ақындардың бірі ретінде аталды. Оның «Өлімге тоқтай алмағаным үшін, Сәттілік ең тәтті болып саналады» және басқа да көптеген өлеңдері ірі кітапханалардың сөрелерінен орын тауып қана қоймай, атақты университеттердің силлабустарынан да қолайлы орын алды. Бір қызығы, оның осындай көркем жазу қабілеті болса да, ол жалғыздықта өмір сүріп, отбасымен және қоғаммен әрең араласқан.

AML-Global жеке индустрияға, барлық деңгейдегі үкіметтерге, білім беру және коммерциялық емес ұйымдарға аударма, аударма, транскрипция және медиа қызметтерін көрсетуде уақыт сынынан өтеді. Дүние жүзіндегі мыңдаған лингвистеріміз және өз ісіне адал мамандардан құралған командалар қызмет етуге дайын.

Бізге қазір қоңырау шалыңыз: 1-800-951-5020, бізге электронды пошта арқылы жіберіңіз translation@alsglobal.net Қосымша ақпарат алу үшін біздің веб-сайтқа кіріңіз https://www.alsglobal.net немесе дәйексөз алу үшін өтіңіз http://alsglobal.net/quick-quote.php және біз жедел жауап береміз.

БІЗ БАРЛЫҚ НЕГІЗГІ Кредиттік КАРТАЛАРДЫ ҚАБЫЛДАЙМЫЗ

Жылдам дәйексөз