フランス語カナダ語
フランス語-カナダ語の歴史
18世紀半ば、フランスのカナダで生まれたカナダの入植者は北アメリカ全体に広がり、さまざまな地域、都市、町に植民地化しました。 今日、フランス系カナダ人の大多数は、米国とカナダを含む北アメリカに住んでいます。 この移民により、北米全体でフランス系カナダ人が話され、これを独自の言語にするさまざまな方言が開発されました。 私たちの国のいくつかの最大の都市（デトロイト、ニューオーリンズ）は、大きな フランス語-カナダ人 の必要性を作成する人口を話す 通訳と翻訳。 さらに、トロントやモントリオールなどの主要なカナダの都市は、フランス系カナダ人を話す人々の膨大な人口を提供しており、 サービスの通訳と翻訳.
フランス語-カナダ語を理解する
カナダのフランス語 先住民の言語から来た大量の単語によって、フランスで話されているフランス語とは一線を画しています。 ケベックフランス語とメトロポリタンフランス語の相互理解可能性は、多くの言語学者の間で白熱した議論の問題です。 比較できれば、両方の方言の違いは、標準的なアメリカ英語と標準的なイギリス英語の間、およびメキシコスペイン語とヨーロッパスペイン語の間の違いよりもおそらく大きいでしょう。 また、クロアチア語とセルビア語、またはノルウェー語とスウェーデン語、またはチェコ語とスロバキア語の間の距離に匹敵します。 海外のフランコフォンカナダ人は、簡単に理解できるようにアクセントを多少変更する必要があります。 XNUMXつのフランスの方言の違いは、フランスとケベックの間の距離と同じくらい大きいです。 言語構成、語彙、発音はすべてまったく異なります。 ケベックフランス語は一般にカナダフランス語に分類されます。これには、カナダで使用されている他のフランス語の方言が含まれます。 ザ・ カナダのフランス語 方言は、フランス国外で徐々に人気が高まったため、現在のフランスのフランス語の方言よりも古く、主要なアメリカ英語に囲まれているため、より孤立していました。
フランス語-カナダ語での通訳と翻訳
方言の変化とわずかなニュアンスの結果として フランス語-カナダ語、 サービスの通訳と翻訳 公共および民間部門向け。 これらのサービスが必要な場合は、専門家である通訳者や翻訳者を雇うことが絶対に必要です。 彼らは、正確で真の解釈を確実にするために、彼らの専門言語での堅実な慣用句と広範な文化的知識を持っている必要があります。 これらのサービスの必要性が高まった結果、見つけやすくなりました 専門の通訳サービス 言語の壁があるあらゆる状況で。 の規定 会議通訳サービス、ビジネス会議、会議、貿易、政府機関、および医療会議 簡単にアレンジできます。 また、法的な解釈が必要な場合は、証言録取、面接、訴訟手続き、医学的評価、保険金請求の予約、またはフランス語-カナダ語でのコミュニケーションが必要なその他の場所でサービスを提供できます。
ニーズを解釈しているあなたにぴったりの会社を見つける
1985年に設立された米国を拠点とするAmericanLanguage Services（AML-Global）は、親密な語学学校から現在の主要な通訳および翻訳機関へと進化しました。 AML-Globalは、あらゆる種類の国際的な多言語通信サービスを提供し、世界中で独自のサービスを提供しています。 American Language Servicesは、クライアントに真の価値を提供することを信じています。 すべての作業が一貫して最高品質で実行されることが不可欠です。 専門的に訓練されたスタッフとフランス系カナダ人の豊富なリソースにより、優れた品質とサービスを通じてクライアントに卓越した価値を提供することができます。 当社の優れたサービスの基本的な要素は、クライアントのニーズへのタイムリーな対応、迅速かつ詳細な方法でのコミュニケーションの返信、明確で簡潔なプロジェクトの見積もりの提供、正直で役立つ方法での質問への回答、および目標の達成です。 100％の時間通りの配達の。 私たちの本質的なコアバリューは、超競争力のある価格設定と卓越した品質を組み合わせることです。 私たちは、各クライアントが重要であり、私たちの目標は完全な満足と長期的なパートナーシップであることを理解しています。 私たちの語学専門家は24時間年中無休で対応しています。 あなたは私たちのウェブサイトで私たちに到達することができます （https://www.alsglobal.net） または（800-951-5020）の電話番号
フランス系カナダ人の通訳への更新
Covid19ウイルスは、2020年XNUMX月に最初に米国を襲いました。この恐ろしいウイルスは、私たちの働き方を一時的に変え、今のところ、対面通訳の使用を変えました。 これが短期的には新しいパラゴンになることを認識しています。 また、対面通訳の代わりとなる優れた方法を提供できることを誇りに思います。
安全で費用効果が高く経済的な救済策の解釈
電話通訳（OPI）
OPI通訳サービスは、100を超える言語で提供されています。 私たちの熟練した言語学者は、24時間年中無休で7時間体制で対応しています。 OPIは、長さが短い通話や、通常の営業時間外の通話に最適です。 OPIサービスは、毎分が重要であり、予期しないニーズがある緊急事態にも理想的です。 OPIは費用効果が高く、設定が簡単で、使いやすいので、完璧なオプションかもしれません。 オンデマンドサービスと事前スケジュールサービスの両方をご利用いただけます。
ビデオ遠隔通訳（VRI）
バーチャルコネクト は当社のVRIシステムであり、事前スケジュールとオンデマンドの両方にアクセスできます。 私たちの卓越した才能のある言語通訳者は、24時間年中無休で7時間いつでも必要なときに利用できます。 Virtual Connectは、使いやすく、セットアップが簡単で、費用効果が高く、効率的で、信頼性が高く生産性の高い代替手段です。 詳細はここをクリックしてください.
