שפה ספרדית
הבנת השפה הספרדית ומתן מתורגמנים, מתרגמים ומתרגמי ספרדית מקצועיים
שירותי השפה האמריקאית (AML-Global) מבינים את החשיבות של עבודה בשפה הספרדית. במשך למעלה מרבע מאה, שירותי השפה האמריקאית עבדו עם השפה הספרדית, כמו גם עם מאות אחרים מרחבי העולם. אנו מציעים שירותי שפה מקיפים 24 שעות, 7 ימים בשבוע ברחבי העולם על ידי מתן שירותי פרשנות, תרגום ותמלולים ספרדית יחד עם מאות שפות וניבים אחרים. הבלשנים שלנו הם דוברי שפת אם וכותבים המוקרנים, מוסמכים, מוסמכים, נבחנים בשטח ומנוסים במספר הגדרות תעשייתיות ספציפיות. השפה הספרדית ייחודית ובעלת מקורות ומאפיינים ספציפיים מאוד.
ספרדית בארצות הברית
ספרדי היא שפה רומנטית שמקורה בצפון ספרד, והתפשטה בהדרגה בממלכת קסטיליה והתפתחה לשפה העיקרית של השלטון והמסחר. היא נלקחה בעיקר לאמריקה, וגם לאפריקה ואסיה הפסיפית עם התרחבות האימפריה הספרדית בין המאות החמש עשרה לתשע עשרה. במפקד 2006, 44.3 מיליון איש מאוכלוסיית ארה"ב היו היספנים או לטינים ממוצאם; 34 מיליון איש, 12.2 אחוז, מהאוכלוסייה מעל גיל 5 מדברים ספרדית בבית. לספרדית יש היסטוריה ארוכה בארצות הברית (מדינות דרום-מערביות רבות ופלורידה היו חלק ממקסיקו וספרד), ולאחרונה הוחדשה על ידי מהגרים היספנים. ספרדית היא השפה הזרה הנלמדת ביותר במדינה. למרות שלארצות הברית אין "שפות רשמיות" המיועדות רשמית, ספרדית מוכרת רשמית ברמת המדינה במדינות שונות מלבד אנגלית. במדינת ניו מקסיקו בארה"ב למשל, 30% מהאוכלוסייה דוברת את השפה. יש לה השפעה חזקה גם במטרופולינים כמו לוס אנג'לס, מיאמי, סן אנטוניו, ניו יורק, ובשנות האלפיים השפה התרחבה במהירות באטלנטה, יוסטון, פיניקס וערים מרכזיות אחרות של חגורת השמש. ספרדית היא השפה המדוברת הדומיננטית בפורטו ריקו, שטח אמריקאי. בסך הכל, בארה"ב יש את האוכלוסייה החמישית בגודלה בעולם דוברי הספרדית.
וריאציה דיאלקטית בספרדית
ישנן שינויים חשובים בין אזורי ספרד וברחבי אמריקה דוברת הספרדית. במדינות מסוימות באמריקה ההיספופונית, עדיף להשתמש במילה castellano כדי להבחין בין גרסת השפה שלה לזו של ספרד [ציטוטים], ובכך לקבוע את האוטונומיה ואת זהותם הלאומית. בספרד, ההגייה של הניב הקסטיליאני נחשבת בדרך כלל כסטנדרט הלאומי, אם כי השימוש בכינויים מעט שונים המכונים לזמו של ניב זה נפסל.
דקדוק ספרדית
ספרדית היא שפה נטויה יחסית, עם מערכת דו-מינית וכחמישים צורות מצומדות לכל פועל, אך נטייה מוגבלת של שמות עצם, שמות תואר וקובעים. (לקבלת סקירה מפורטת של פעלים, ראה פעלים ספרדיים ופעלים לא ספרדיים בספרדית.) הוא מסתעף נכון, משתמש במילות יחס, ובדרך כלל, אם כי לא תמיד, מציב תארים אחרי שמות עצם. התחביר שלה הוא בדרך כלל אובייקט הפועל הנושא, אם כי וריאציות נפוצות. זו שפה פרו-טיפה (מאפשרת מחיקת כינויי כשאינן מיותרות באופן פרגמטי) וממוסגרות לפועל.
על מי אתה הולך לסמוך על צרכי השפה הספרדית החיונית שלך?
השפה הספרדית היא שפה חשובה ברחבי העולם. זה חיוני להבין את האופי הכללי ואת הייחודיות הספציפית של ספרדית. מאז 1985, AML-Global מספקת מתורגמנים, מתרגמים ותמלילי ספרדית מצטיינים ברחבי העולם.
שירותי פרשנות ושפה בעולם המשתנה
במרץ 2020 נגיף ה- COVID 19 פגע בארה"ב. הוא המשיך לשנות את נוף העבודה שלנו ולהגביל את הקשר האישי. אנו מכירים בכך שעשויה להיות הנורמה החדשה לזמן מה ושמחים לספק לך חלופות מצוינות לפרשנות אישית.
אפשרויות פרשנות בטוחות, יעילות וחסכוניות
פרשנות טלפונית (OPI).
אנו מציעים גם פרשנות טלפונית (OPI). זה זמין 24 שעות / 7 ימים והוא אידיאלי למשימות קצרות, מחוץ לשעות העבודה הרגילות, לתזמון הרגע האחרון והוא מהווה חלופה מצוינת, חסכונית ונוחה לשימוש. זה מוצע גם בשני הפורמטים. לפי דרישה ותזמון מראש. לחץ כאן לקבלת מידע נוסף.
וידאו מרחוק תרגום (VRI)
המערכת שלנו ל- VRI נקראת התחברות וירטואלית וניתן להשתמש בהם הן עבור עבודות לפי דרישה והן עבור עבודות קבועות מראש. זה זמין 24 שעות / 7 ימים, קל להתקנה, אמין, יעיל וחסכוני. לחץ כאן לקבלת מידע נוסף.
