Benvenuti nel 2021! Gennaio porta un nuovo anno pieno di speranza e aspettative elevate. Ogni anno ci dà rinnovata speranza e ottimismo, quest'anno questo è particolarmente importante. Sappiamo che il 2020 è stato un anno difficile per molti di noi e ognuno di noi è stato sfidato a superare ostacoli considerevoli. Sicuramente arriveranno cose migliori! Possiamo anche dire che Gennaio è un mese di transizione in cui cerchiamo di organizzare l'anno che sta arrivando per raggiungere i nostri nuovi obiettivi. Gennaio è anche più di questo, è un mese di eventi storicamente significativi che hanno cambiato la vita e si avvertono ancora oggi.
Nel 1924, l'egittologo britannico Howard Carter trovò il sarcofago di Tutankhamon (Re Tut) nella Valle dei Re vicino a Luxor dopo diversi anni di ricerche; questa è stata considerata la scoperta più importante del 20° secolo. Nel 1782, la prima banca commerciale statunitense aprì a Filadelfia come Bank of North America. Ciò ha contribuito alla formazione di numerose altre istituzioni finanziarie e ad un boom finanziario che alla fine ha fatto guadagnare agli Stati Uniti una posizione dominante nell’economia globale. Quasi due decenni dopo, nel 1999, undici nazioni europee iniziarono a utilizzare una nuova moneta unica europea, l’euro, per le transazioni finanziarie e commerciali elettroniche. Uno degli eventi più sorprendenti nella storia degli Stati Uniti è stato il primo processo di impeachment presidenziale in 130 anni che accusava l’ex presidente Clinton di falsa testimonianza e ostruzione alla giustizia.
Gennaio è anche il mese delle innovazioni: nel 1863 fu aperta a Londra la prima linea metropolitana del mondo, la linea metropolitana tra Paddington e Farringdon. Negli Stati Uniti l'idrovolante, inventato da Glenn Curtiss, fece il suo primo volo ad Hammondsport, New York e qualche tempo dopo un Boeing 707 dell'American Airlines effettuò il primo volo transcontinentale di linea negli Stati Uniti, viaggiando dalla California a New York. Una legge che cambia la vita delle donne è stata introdotta dall’Islanda nel 1935, il primo paese a legalizzare l’aborto. Gli Stati Uniti presero questa decisione alcuni anni dopo, nel 1973, durante un caso giudiziario in cui la Corte Suprema annunciò la sua decisione. Per quanto riguarda la salute pubblica, il Surgeon General degli Stati Uniti ha dichiarato che le sigarette possono essere pericolose per la salute, il primo rapporto ufficiale del governo.
Compleanni di personaggi famosi a gennaio:
8 GENNAIO 1935: Elvis Presley: È considerato una delle icone culturali più significative del 20° secolo e viene spesso definito il "Re del Rock and Roll" o semplicemente "il Re". È stato un pioniere del rockabilly, una fusione ritmata di musica country e rhythm and blues. La sua carriera ha avuto un enorme successo sia nel campo della musica che come attore protagonista nell'industria cinematografica. Morì troppo giovane all'età di 42 anni, scioccando milioni di suoi fan in tutto il mondo. La sua influenza è ancora fortemente sentita fino ad oggi.
9 GENNAIO 1913: Richard Nixon: Nixon è stato il 37esimo presidente degli Stati Uniti, è nato a Yorba Linda, in California. Servì come vicepresidente sotto Dwight D. Eisenhower dal 1953 al 61, poi si candidò senza successo alla presidenza, perdendo di poco contro John F. Kennedy. Riemerse nel 1968 e condusse una campagna presidenziale di successo contro Hubert Humphrey. Vinse la rielezione con una valanga di voti nel 1972 ma si dimise, in disgrazia, due anni dopo a causa della procedura di impeachment derivante dallo scandalo Watergate.
16 GENNAIO 1974: Kate Moss: Mentre la sua fama aumentava a metà degli anni '90. Era considerata una delle ultime super modelle della sua epoca. La sua bellezza, in particolare il suo corpo alto e magro, si sposava perfettamente con i canoni della moda di quel periodo, facendola rapidamente diventare una delle modelle più richieste in tutto il mondo. Tuttavia, il suo stile di vita da jet set, le numerose feste e l'abuso di droghe l'hanno portata ad essere eliminata dalle campagne di moda fino al 2012. Ha sistemato la sua vita ed è tornata alla grande; il suo ritorno trionfante ha spinto molti dei più grandi marchi di moda a chiedere nuovamente a Kate di rappresentarli nelle principali sfilate di moda e nelle campagne mediatiche di tutto il mondo. Non ha mai smesso di lavorare nel settore della moda, anche se è riuscita a trasformare con successo il suo ruolo da splendida modella a brillante stilista.
17 GENNAIO 1942: Muhammad Ali (nato Cassius Clay) All'età di 22 anni, nel 1964, vinse il campionato mondiale di boxe dei pesi massimi. Dopo essersi convertito alla religione musulmana, divenne un schietto obiettore di coscienza al crescente coinvolgimento dell'America nella guerra del Vietnam e rifiutò il servizio militare dopo essere stato arruolato. Di conseguenza, è stato privato del suo titolo di pugile, bandito dalla boxe e successivamente incarcerato. Dopo una lunga battaglia legale, la sua condanna fu revocata e riconquistò il campionato nel 1974. È il pugile più famoso dei suoi tempi, una figura estremamente conosciuta in tutto il mondo ed è ancora considerato il miglior pugile dei pesi massimi nella storia del sport.
30 GENNAIO 1974: Christian Bale: Considerato uno degli attori più importanti degli ultimi decenni, è stato catapultato alla fama grazie al ruolo di Batman nella trilogia di Nolan, film che hanno ottenuto molti elogi e riconoscimenti da parte del pubblico e della critica cinematografica. È anche coinvolto in molte diverse organizzazioni no-profit come Greenpeace.
Alcuni progetti interessanti di traduzione, interpretariato e media completati a gennaio
Anche se gennaio è il primo mese dell'anno c'era molto lavoro da fare nei nostri vari reparti. Il nostro dipartimento di traduzione ha completato diversi progetti. Hanno tradotto liberatorie di presenza, accordi di partecipazione e arbitrato, accordi di riservatezza e contratti di locazione per un'importante società di intrattenimento in turco, francese e arabo. Hanno tradotto numerosi manuali dei dipendenti in spagnolo, vietnamita e coreano di aziende che vanno dal finanziario, alle spedizioni, al settore alimentare, all'alta tecnologia fino alle società di costruzioni. Hanno fornito la traduzione di informazioni educative in arabo, creolo capoverdiano, portoghese e spagnolo per uno dei principali istituti di ricerca della nazione. Hanno inoltre fornito servizi di traduzione franco-canadese e di desk top publishing per una guida utente di 8,000 parole. In campo medico hanno tradotto informazioni vitali sul vaccino Covid 19 per uno dei maggiori fornitori sanitari della nazione in 15 lingue tra cui arabo, coreano, somalo, cinese, birmano, tongano, vietnamita, solo per citarne alcune. Infine, hanno completato un progetto che consisteva nella traduzione di centinaia di pagine dal coreano e dal giapponese all'inglese per documenti di proprietà intellettuale nel settore farmaceutico.
Molto impegnato anche il reparto Media. Hanno tradotto e localizzato sceneggiature per una nota società di media. Hanno poi fatto la voce fuori campo per un video di marketing di 1 ora nel nostro studio interno in 5 lingue utilizzando 10 artisti doppiatori per uno dei nomi più riconoscibili nell'industria del suono. Le lingue erano coreano, giapponese, francese, spagnolo e mandarino.
Anche il reparto di interpretazione ha svolto molto lavoro e ha fornito interpretazione simultanea in francese e spagnolo tramite video remoto (VRI) per una conferenza sulla leadership di quattro giorni ospitata da una società di consulenza nazionale. Abbiamo recentemente completato un progetto che prevedeva 7 ore di interpretazione simultanea giapponese tramite video per un incontro che ha coinvolto la più grande coalizione industriale mondiale focalizzata sull'industria elettronica.
Durante tutto il mese hanno fornito servizi di interpretariato ASL virtuali e in loco alle principali università e istituzioni. Inoltre, hanno fornito virtualmente interpreti certificati per studi legali e agenzie di informazione giudiziaria. La VRI legale è stata fornita anche al Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti per decine di procedimenti legali tra cui deposizioni, processi, udienze e arbitrati in diverse lingue, dal russo e olandese allo spagnolo e al tagalog.
AML-Global resiste alla prova del tempo nel fornire servizi di traduzione, interpretazione, trascrizione e media all'industria privata, al governo a tutti i livelli, alle organizzazioni educative e senza scopo di lucro. Le nostre migliaia di linguisti in tutto il mondo e team di professionisti dedicati sono pronti a servire.
Chiamaci ora: 1-800-951-5020, e-mail a traduzione@alsglobal.net Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito web https://www.alsglobal.net o per un preventivo vai a http://alsglobal.net/quick-quote.php e risponderemo prontamente.
