FRANSKT TUNGUMÁL

Að skilja franska tungumálið og útvega faglega franska túlka, þýðendur og textafræðinga

American Language Services (AML-Global) skilur mikilvægi þess að vinna á frönsku. Í meira en aldarfjórðung hefur American Language Services unnið með frönsku sem og hundruðum annarra víðsvegar að úr heiminum. Við bjóðum upp á alhliða tungumálaþjónustu allan sólarhringinn, 24 daga vikunnar um allan heim með því að veita frönsku túlkunar-, þýðingar- og uppskriftarþjónustu ásamt hundruðum annarra tungumála og mállýskur. Málfræðingar okkar eru að móðurmáli og rithöfundar sem eru skimaðir, skilríkir, vottaðir, vettvangsprófaðir og með reynslu í ýmsum tilteknum iðnaði. Franska er einstök og hefur mjög sérstakan uppruna og sérkenni.

Útbreiðsla franskrar tungu

Franska er töluð um allan heim frá Evrópu, Afríku og Asíu til Kyrrahafs og Ameríku. Ásamt spænsku er franska einnig rómantískt tungumál. Flestir sem tala tungumálið sem móðurmál búa í Frakklandi þar sem tungumálið er upprunnið. Rómantíkin sem grafin er í þetta tungumál hefur vakið áhuga margra þjóða á að læra hana. Það er opinbert tungumál í 29 löndum og opinbert tungumál allra stofnana Sameinuðu þjóðanna og fjölda alþjóðastofnana. Þetta samfélag frönskumælandi þjóða er kallað La Francophonie af Frakkum. Þetta tungumál er þriðja mest talaða annað tungumál sambandsins, næst á eftir ensku og þýsku. Þar að auki, fyrir uppstigning ensku snemma á 20. öld, þjónaði franska sem helsta tungumál diplómatíu meðal evrópskra og nýlenduvelda. Samkvæmt stjórnarskrá Frakklands hefur franska verið opinbert tungumál frá árinu 1992. Frakkar kveða á um notkun frönsku í opinberum ríkisútgáfum, opinberri fræðslu utan tiltekinna mála og lagasamninga. Franska er opinbert tungumál í Belgíu, eitt af fjórum opinberum tungumálum í Sviss, opinbert tungumál á Ítalíu, Lúxemborg, Ermarsundseyjum, Ameríku og um allan heim. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku. Samkvæmt skýrslu frá 2007 frá Organisation internationale de la Francophonie, er áætlað að 115 milljónir Afríkubúa, dreift í 31 frönsku Afríkuríki, geti talað frönsku annaðhvort sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er að mestu annað tungumál í Afríku en á sumum svæðum er það orðið fyrsta tungumál, svo sem í Abidjan-héraði, Fílabeinsströndinni og í Libreville í Gabon. Franska er tungumál sem er sameiginlegt af mörgum menningarheimum og hver menning hefur þróað sína eigin mállýsku á sínu svæði.

Uppruni frönsku

Franska er upprunnið í latnesku tungumáli Rómaveldis. Þróun þess var einnig undir áhrifum frá innfæddum keltneskum tungumálum rómversk-Galíu og germönsku tungumáli innrásarmanna eftir rómverska franka. Áður en Rómverjar lögðu undir sig það sem nú er Frakkland af Julius Caesar, var Frakkland byggt að mestu af keltneskum íbúa sem Rómverjar kölluðu Gallar. Það voru líka aðrir tungumála- og þjóðernishópar í Frakklandi á þessum tíma eins og Íberíumenn, Ligúrar og Grikkir. Þrátt fyrir að Frakkar vísi oft til uppruna sinna frá gallískum forfeðrum ber tungumál þeirra fá spor af gallísku. Þess ber að geta að önnur gallísk orð voru flutt inn á frönsku í gegnum latínu, einkum orð fyrir gallíska hluti og siði sem voru nýir fyrir Rómverja og sem ekkert samsvarandi var fyrir í latínu. Latína varð fljótt algengt tungumál á öllu Gallíska svæðinu af viðskiptalegum, opinberum og menntunarástæðum, en samt ber að muna að þetta var dónaleg latína.

Þróun franskrar tungu

Þó að það séu margir franskir ​​svæðisbundnir kommur, er aðeins ein útgáfa af tungumálinu venjulega valin sem fyrirmynd fyrir erlenda nemendur, sem hefur ekkert almennt notað sérstakt nafn. Franskur framburður fylgir ströngum reglum sem byggja á stafsetningu, en franskur stafsetning byggir oft meira á sögu en hljóðfræði. Reglur um framburð eru mismunandi eftir mállýskum. Franska er skrifuð með 26 bókstöfum latneska stafrófsins, auk fimm diakritískum stöfum og tveim stöfum oe og ae. Frönsk stafsetning, eins og ensk stafsetning, hefur tilhneigingu til að varðveita úreltar framburðarreglur. Þetta stafar aðallega af miklum hljóðbreytingum frá fornfrönsku tímabilinu, án samsvarandi breytingu á stafsetningu. Þar af leiðandi er erfitt að spá fyrir um stafsetningu út frá hljóðinu einu saman. Lokasamhljóð eru almennt þögul. Frönsk málfræði deilir nokkrum athyglisverðum eiginleikum með flestum öðrum rómönskum tungumálum. Meirihluti franskra orða eru fengnir úr dónalega latínu eða voru smíðaðir af latneskum eða grískum rótum. Oft eru til orðapör, önnur form er „vinsæl“ (nafnorð) og hin „savant“ (lýsingarorð), bæði upprunnin úr latínu. Í gegnum skólann, opinbera menntun, aldalangt opinbert eftirlit og hlutverk fjölmiðla hefur sameinað opinbert franskt tungumál verið mótað, en það er enn mikill fjölbreytileiki í dag hvað varðar svæðisbundnar áherslur og orð. Frakkar hafa verið fluttir til Bandaríkjanna, Ástralíu og Suður-Ameríku, en afkomendur þessara innflytjenda hafa samlagast svo að fáir þeirra tala enn frönsku. Í Bandaríkjunum er viðleitni í gangi í Louisiana og hlutum Nýja Englands til að varðveita tungumálið.

Hverjum ætlar þú að treysta fyrir mikilvægum frönskuþörfum þínum?

Franska er mikilvægt tungumál um allan heim. Það er mikilvægt að skilja almennt eðli og sérstakar sérkenni frönsku. Síðan 1985 hefur AML-Global veitt framúrskarandi frönsku túlka, þýðendur og texta um allan heim.

Uppfærsla á franska túlkun

Í mars 2020 barst Covid19 veiran fyrst til Bandaríkjanna. Það hefur breytt því hvernig við vinnum tímabundið og hefur breytt notkun á persónulegri túlkun í bili. Við gerum okkur grein fyrir því að þetta verður hið nýja eðlilega til skamms tíma. Við erum líka stolt af því að bjóða þér frábæra valkosti fyrir persónulega túlkun á staðnum.

Túlka lausnir, skilvirkar, öruggar og hagkvæmar

(OPI) Símtúlkun

OPI túlkaþjónusta er í boði á yfir 100+ tungumálum. Þjónustan okkar er í boði allan sólarhringinn á hverju tímabelti, 24 tíma/7 daga. OPI er frábært fyrir símtöl sem eru styttri að lengd og símtöl sem eru ekki á hefðbundnum vinnutíma þínum. OPI er líka ákjósanlegur þegar þú hefur óvæntar þarfir og í neyðartilvikum, þar sem hver mínúta skiptir máli. OPI er hagkvæmt, auðvelt að setja upp, auðvelt í notkun og frábær kostur. OPI þjónusta er einnig boðin bæði á eftirspurn og fyrirfram áætlun.

Smelltu hér til að fá meiri upplýsingar.

(VRI) Fjarstúlkun myndbands

Sýndartenging er VRI kerfið okkar og er fáanlegt fyrir bæði fyrirfram áætlun og á eftirspurn. Frábær reyndur tungumálasérfræðingar okkar eru tiltækir allan sólarhringinn þegar þú þarft á okkur að halda, á hverju tímabelti. Virtual Connect er auðvelt að setja upp, auðvelt í notkun, hagkvæmt, stöðugt og hagkvæmt. Smelltu hér til að fá meiri upplýsingar.