Solusi Teknologi

Layanan Bahasa Amerika (AML-Global) menawarkan teknologi yang memberikan peningkatan keamanan, perlindungan privasi, transfer file yang aman, serta kecepatan dan efisiensi yang lebih tinggi secara keseluruhan. Masing-masing area layanan kami memiliki serangkaian fitur teknis unik seperti diuraikan di bawah ini.

Fitur Keamanan Utama:

Kami menggunakan sistem keamanan dan perlindungan terkini seperti enkripsi ujung ke ujung dan redundansi bawaan khusus untuk server kami. Kami mempertahankan perlindungan anti-virus terbaru, pencadangan Cloud, serta pencadangan jarak jauh lokal harian dan mingguan. Kami juga memiliki protokol dokumentasi yang dituangkan dalam Sistem Manajemen Mutu (QMS) ISO 9001 & 12385 kami. Hal ini memungkinkan kami memantau secara cermat dan meningkatkan sistem teknologi kami secara berkala.

Translations

AML-Global dengan bangga memanfaatkan teknologi terdepan di industri dalam seluruh proses penerjemahan kami. Alat kami netral terhadap vendor, memungkinkan klien kami berbagi repositori konten di dalam dan di luar organisasi mereka. Kami juga menggunakan berbagai produk perangkat lunak yang dapat memudahkan lokalisasi di lingkungan CMS dan database.

Solusi Portal

Sistem portal kami adalah alat klien yang sangat efektif. Sistem berpemilik mudah diatur dan ramah pengguna. Sistem ini memungkinkan perusahaan untuk mentransfer file dengan aman, menjalankan proyek baru dengan cepat, dan memantau kemajuan proyek yang sedang berjalan. Ini bagus untuk perusahaan yang memiliki banyak sumber pemesanan, serta beberapa proyek yang berjalan secara bersamaan. Salah satu fitur utamanya adalah kemampuan untuk mengatur izin menonton tertentu, sehingga supervisor dan manajemen dapat melihat status berbagai proyek dan mendapatkan gambaran umum. Izin adalah fitur utama yang dipilih klien sehingga mereka dapat memperluas, atau membatasi akses sesuai kebutuhan.

Solusi Penerjemahan Menggunakan Terjemahan Mesin & Kecerdasan Buatan

Kami menggunakan sistem canggih, yang memungkinkan upaya integrasi tanpa hambatan antara terjemahan mesin (MT) dan kecerdasan buatan (AI) serta penerjemah manusia.

Ada banyak inovasi baru dan menarik terkait AI dan terjemahan mesin. Namun, hal ini tentu bukan hal baru bagi kita. Kami selalu menjadi yang terdepan, dan kami terus menjadi yang terdepan dalam Inovasi teknologi. Kami menyadari bahwa penerjemah manusia yang terampil dan berpengalaman selalu menjadi kunci untuk menghasilkan terjemahan dokumen berkualitas tinggi. Mereka akan terus menjadi kunci di masa depan.

Kami juga sudah mulai memanfaatkan teknologi baru yang meningkatkan produktivitas, meningkatkan kecepatan produksi, dapat diintegrasikan ke dalam banyak sistem, dan mengurangi biaya. Hal ini memungkinkan kami menerjemahkan dokumen dengan kecepatan tinggi dan merupakan solusi hebat bagi klien kami yang mungkin hanya membutuhkan terjemahan yang baik, bukan terjemahan yang sempurna, dan mendapatkan intisarinya dengan cepat, agar dapat mengevaluasi, memahami, dan merespons dengan cepat. mode yang jauh lebih tepat waktu.

Alat CAT

AML-Global menggunakan alat Computer-Assisted Translation (CAT) untuk memfasilitasi penggunaan kembali konten yang telah diterjemahkan sebelumnya. Alat-alat ini membantu mengatur proyek, mempersingkat waktu pengiriman, meningkatkan konsistensi terjemahan, dan memangkas biaya.

Perangkat Lunak Memori Terjemahan (TM)

Perangkat Lunak Memori Terjemahan merupakan elemen penting dalam proses penerjemahan. Hal ini memungkinkan penerjemah untuk mempercepat kecepatan terjemahan sambil mempertahankan tingkat konsistensi yang tinggi dan kualitas yang unggul. Ini penting ketika ditemukan bahwa konten yang sama atau serupa sedang diterjemahkan berulang kali. Alat TM ini, seperti SDL Trados Professional, Word Fast, dan lainnya, menyediakan apa yang diperlukan untuk mengedit dan meninjau terjemahan berkualitas tinggi, mengelola proyek, dan menjaga terminologi tetap konsisten dalam satu solusi canggih yang komprehensif. Mereka membantu menerjemahkan lebih cepat dan lebih cerdas sambil menghadirkan merek terpadu kepada dunia.

Kami Memanfaatkan, SDL Trados Studio, yang merupakan lingkungan terjemahan lengkap untuk profesional bahasa yang ingin mengedit, meninjau, dan mengelola proyek terjemahan serta menggabungkan pilihan kata dan terminologi preferensial.

Perangkat Lunak Kepatuhan HIPAA & Transfer File:

Kami sepenuhnya Sesuai HIPAA yang melibatkan berbagai keamanan, penyimpanan elektronik, dan enkripsi ujung ke ujung serta protokol transfer file. Kami menggunakan beberapa program Berbagi File yang menawarkan enkripsi yang sesuai dengan HIPAA untuk mengunggah dan mengunduh file.

Sistem Manajemen Dokumen Terjemahan

Kami menggunakan sistem manajemen dokumen tercanggih yang memaksimalkan fleksibilitas dan kemampuan beradaptasi. Di mana pun bisnis Anda, sekarang atau di masa depan, Anda membutuhkan mitra teknologi yang dapat bertemu dan mendukung Anda. Kami telah mengganti alat manajemen email dan dokumen generik yang tidak fleksibel dengan solusi berbasis cloud yang sangat efektif yang menyederhanakan proses utama dan memastikan hasil yang luar biasa. Untuk lingkungan kerja hibrid saat ini, salah satu cara kami membuat pekerja jarak jauh lebih produktif adalah dengan memberi mereka akses lokal yang aman ke setiap file dan dokumen yang mereka butuhkan, terlepas dari koneksi internet.

Menafsirkan

Peralatan Penerjemah & Dukungan Teknis

Layanan Bahasa Amerika menggunakan peralatan audio tercanggih untuk memastikan performa audio yang optimal untuk acara Anda. Peralatan dan stan kami memenuhi semua spesifikasi ISO 4043. 

Stan lengkap kami tertutup dengan ruang yang cukup untuk beberapa juru bahasa, sementara bilik pengurangan suara kami ideal untuk acara yang menghadapi keterbatasan ruang atau anggaran

Peralatan Konferensi yang kami tawarkan:

Transkripsi

Kami mengontrak tim ahli transkripsi yang sangat terampil yang memanfaatkan peralatan paling canggih di pasaran saat ini. Gudang senjata transkripsi kami meliputi:

• Alat Pembersih Latar Belakang
• Transkripsi Desktop
• pedal kaki
• Headset Profesional dengan Penyempurnaan Suara
• Peralatan Konversi Suara
• Kit Transkripsi
• Perangkat Lunak Transkripsi (Dragon, Express Scribe, NCH, Transcribe, dll.

Ahli transcriptionists telah bekerja di industri yang sangat khusus termasuk medis, hukum, dan hiburan. Mereka dapat mengirimkan transkripsi verbatim atau non-verbatim tergantung pada kebutuhan Anda. Pengodean waktu juga dapat diberikan berdasarkan permintaan. 

Selain itu, transcriptionists menggabungkan teknologi canggih dan pengalaman bertahun-tahun bersama dengan keterampilan intuitif. Mereka adalah pemikir kritis yang akan memberikan akurasi yang lengkap dan total. Kombinasi unik dari teknologi, pengalaman, dan intuisi, memungkinkan ahli transkripsi kami memberikan pekerjaan yang tepat waktu dan akurat.

Layanan Media

American Language Services (AML-Global) telah menyediakan layanan media yang komprehensif sejak 1985. Ahli bahasa dan tim produksi bekerja dengan teknologi inovatif untuk membuat video, sulih suara, dan sulih suara berkualitas tinggi.

Sulih Suara & Dubbing

Dalam sulih suara, materi sumber dapat didengar di bawah audio yang baru diimplementasikan. Ini sering disebut sebagai 'merunduk' sumber. Dubbing, sementara itu, adalah penggantian lengkap satu sumber audio dengan yang lain.

Alat Perdagangan yang

Memanfaatkan studio produksi video ultramodern kami, kami dapat menerapkan sulih suara yang disinkronkan, menghasilkan sulih suara regional, dan bahkan melokalkan grafik yang sudah ada sebelumnya untuk proyek Anda.

Fitur studio rekaman kami:

• Desain Digi dan Mikrofon Shure KSM27: Ini menghasilkan sulih suara yang jernih dan tajam.
• Preamp dengan Prosesor Efek Onboard: Tanpa ini, video kami akan datar dan tidak bernyawa.
• Alat Pro Platinum: Ini adalah platform perekaman digital standar industri.
• Stan Isolasi Ruang Bisikan: Ini menjamin rekaman yang jelas.

Semua produksi diawasi dan direkayasa oleh para profesional industri.

Teks

Apa Itu Subtitel?

Subtitel adalah keterangan yang ditemukan di bagian bawah media yang menerjemahkan ucapan karakter ke dalam teks di layar. Teks ini dapat ditemukan di segala hal mulai dari DVD hingga televisi kabel.

AML-Global Menggunakan Perangkat Lunak Terbaik

Anda memerlukan perpaduan sempurna antara editor manusia, kreativitas, dan teknologi mutakhir untuk menyelesaikan pembuatan subtitel dengan benar. Untungnya, ini adalah resep yang kami pelajari rahasianya sejak lama. Di depan teknologi, memanfaatkan perangkat lunak yang memungkinkan pengeditan bahasa, konversi video, dan kompresi video adalah suatu keharusan. Alat pendukung ini bekerja dalam kombinasi dengan elemen media dan teknis tertentu yang Anda minta.

Kami menggunakan berbagai perangkat lunak subtitle termasuk:

Beberapa Klien Kami yang Senang

Klik disini untuk melihat daftar klien kami.

Siap untuk Memulai?

Kami selalu di sini untuk Anda. Hubungi kami melalui email di Terjemahan@alsglobal.net atau hubungi kami di 1-800-951-5020 untuk penawaran cepat.