Još jedna godina iza nas. Naravno, prosinac je uvijek posljednji mjesec za završetak godine, ali protekle dvije godine pratili su različiti i neočekivani događaji i zatvaranja zbog pandemije Corone. Nova varijanta pod nazivom Omnicom upravo je stigla u svijet i svi se ponovno prilagođavaju. Sve u svemu, 2021. je bila sjajna godina i dobar oporavak od vrlo izazovne 2020. Unatoč tome, ili možda baš zbog toga, važno je promišljati i slaviti naša postignuća ove godine. Prosinac pruža savršenu priliku za to i postoji više slučajeva u kojima možemo slaviti život i razmišljati o pozitivnim stvarima koje ponekad zanemarujemo. Možemo započeti s Hanukom, nakon čega slijede, između ostalog, Božić i Nova godina. Kako se 2021. bliži kraju, nadamo se da nas u budućnosti čekaju veće i svjetlije stvari i da će virus Corona ponovno biti pod kontrolom.
Bilo je dosta značajnih događaja koji su se dogodili tijekom ovog mjeseca kada je u pitanju svjetska povijest. Island i Španjolska bile su dvije zemlje koje su stekle neovisnost. Donji dom britanskog parlamenta dobio je prvu zastupnicu – Lady Nancy Astor. Kako bi pokušale spriječiti novi svjetski rat, Francuska, Belgija i Njemačka potpisale su ugovore iz Locarna 1. prosinca 1925. Benazir Bhutto nominirana je za premijerku Pakistana, čime je postala prva žena na čelu muslimanske nacije. U Francuskoj je Napoleona Bonapartea za cara okrunio papa Pio VII. Zatim je porazio Rusiju i Austriju u bitci kod Austerlitza.
Prosinac je odigrao značajnu ulogu i za američku povijest. Bilo je mnogo prekretnica koje su se dogodile tijekom ovog mjeseca. Uhićenje Rosa Parks dovelo je do rođenja modernog američkog pokreta za građanska prava. “Monroeovu doktrinu” uveo je predsjednik James Monroe koja je zabranila bilo kakvu daljnju kolonizaciju Amerike od strane europskih sila. Također je vidio ukidanje ropstva kao 13th amandman je ratificiran. Zastupnički dom američkog Kongresa sada je također imao svog prvog afroameričkog političara – Josepha Haynea Raineya.
Ostali značajni događaji uključivali su: prvu svjetsku uspješnu nuklearnu lančanu reakciju koju su izveli Enrico Fermi i njegov tim na Sveučilištu u Chicagu, prvi trajni umjetni srčani implantat na Sveučilištu u Utahu, otkriće Haitija od strane Kristofora Kolumba i utemeljenje AFL-a -CIO koji je postao vodeći zagovornik američkih sindikata, čime je okončano 20-godišnje međusobno rivalstvo.
Rođendani poznatih osoba u prosincu:
5. prosinca 1901.: Walt Disney: Poznat je kao pionir američke industrije animacije. Nakon što je predstavio mnoge poznate likove, uključujući Mickeyja Mousea, njegov filmski rad nastavlja se prikazivati i prilagođavati do danas. Također je bio tvorac zabavnih parkova kao što su Disneyland i Disney World.
10. prosinca 1830.: Emily Dickinson: Smatra se jednom od 19 vodećihth st. američki pjesnici. Dickinson je najpoznatija po svom odvažnom izvornom stihu, koji se ističe svojom epigramskom kompresijom, proganjajućim osobnim glasom i zagonetnom briljantnošću.
9. prosinca 1608.: John Milton: Engleski pjesnik i intelektualac Milton uvelike je utjecao na književni svijet. Najpoznatiji je po Izgubljenom raju, koji se naširoko smatra najvećom epskom pjesmom na engleskom jeziku. Osim što je napisao nekoliko drugih značajnih pjesama, Milton je također napisao uzbudljiv politički govor koji je utjecao na englesku misao i prozu generacijama.
8. prosinca 1886.: Diego Rivera: Smatra se jednim od najvećih muralista svih vremena. Diego je bio svjetski poznati meksički slikar 20th stoljeća. Rivera je imao dubok utjecaj na međunarodni svijet umjetnosti. Zaslužan je za ponovno uvođenje fresko slikarstva u modernu umjetnost i arhitekturu. Bio je i oženjen drugom poznatom umjetnicom Fridom Kahlo.
Neki zanimljivi, prevoditeljski, medijski projekti i prijevodi dovršeni u prosincu
Prosinac se pokazao kao naš najprometniji mjesec do sada, ispunjen brojnim projektima koji su pokrivali širok raspon poslova u mnoštvu industrija i jezika. The odjel za tumačenje i dalje bilježi konstantan i značajan porast virtualnog i on-site prevođenja. To je zbog mnogo razloga, ali općenito, smatramo da poslovno povjerenje gospodarstva brzo stječe, a to uzrokuje valoviti učinak pozitivnosti.
Što se tiče tumačenja, osigurali smo najveću svjetsku on-line maloprodaju opreme za prevođenje koja se sastoji od 20 kabina, tisuća slušalica na više mjesta i tehničkog osoblja od 12 audio stručnjaka za 5-dnevnu konferenciju u Las Vegasu koja je uključivala 50 prevoditelja na 8 jezika. Za konferenciju nacionalne organizacije koja pruža tretman ovisnosti o drogama temeljen na traumi i liječenje mentalnog zdravlja za pojedince, osigurali smo 3 dana tumačenja znakovnog jezika na licu mjesta.
Također smo isporučili 2 španjolska simultana prevoditelja na licu mjesta, tehničare i opremu za tumačenje za 7-dnevni tečaj obuke za provedbu zakona u Puerto Ricu koji je organizirala vlada SAD-a. Za Međunarodnu organizaciju za standarde jedne europske zemlje, osigurali smo korejski prevod putem videa za 4-dnevnu reviziju i inspekciju proizvodnog pogona. Administrirali smo 2 virtualna daljinska tumača za 4 dana simultanog prevođenja ukrajinskog za veliku vladinu agenciju. Još jedan važan projekt za mjesec prosinac uključivao je 2 dana prevoda španjolskog s pravnim ovlaštenjem na licu mjesta za suđenje za USDOJ u Washingtonu DC.
u multimedijsko polje, osigurali smo arapski govor i titlove za 40 bio-kemijskih video zapisa o provođenju zakona za veliku vladinu agenciju. Također smo dovršili veliki projekt transkripcije, prijevoda i glasovnog snimanja za DOD, preko jednog od naših zajedničkih vladinih NVO pružatelja usluga. Ovaj projekt uključivao je 24 videozapisa za transkripciju i prijevod na španjolski, francuski i europski portugalski, od preko 13 sati audio zapisa, s rokom od 5 do 6 tjedana. Standardna isporuka ove veličine obično traje 12-14 tjedana. Također smo transkribirali više od dva sata zvuka sa španjolskog na engleski za američkog državnog odvjetnika u kaznenom predmetu.
Naše prevoditeljski odjel nastavlja isporučivati mnoge i različite projekte za široku lepezu industrija. Tijekom prosinca preveli smo ankete i dodatke za projekt od 260,000 riječi na 13 jezika za najveći državni sveučilišni bolnički sustav u zemlji. Ovi jezici uključuju pojednostavljeni kineski, arapski, armenski, španjolski, vijetnamski, tagalog i ruski. Za svjetsku pravnu neprofitnu organizaciju preveli smo dokument od 25,000 XNUMX riječi na farsi koji se odnosi na saveze i konvencije.
Također smo preveli priručnik za studente od 20,000 riječi na bengalski za nacionalni institut za strukovno osposobljavanje. Drugi naš važan projekt uključivao je prijevod više od sto tisuća riječi ažuriranih informacija o COVID-u 19 za neke od najvećih i vodećih zdravstvenih organizacija diljem zemlje.
Prevedena je dokumentacija na više od 15 jezika, uključujući hindi, hakha chin, nepalski, pandžabi, tonganski, španjolski, kineski među ostalima. Tijekom ovog mjeseca također smo preveli mnoštvo materijala za istraživanje političkog tržišta uključujući ankete, upitnike i intervjue na njemačkom, tajlandskom, malajskom, mađarskom, češkom i španjolskom za nacionalne tvrtke za politička istraživanja. Za slučaj s velikim nacionalno poznatim odvjetničkim društvom preveli smo i ovjerili pravni dokument od 10,000 riječi s francuskog na engleski.
AML-Global izdržava test vremena u pružanju usluga prevođenja, tumačenja, prepisivanja i medijskih usluga privatnoj industriji, vladi na svim razinama, obrazovnim i neprofitnim organizacijama. Naše tisuće lingvista diljem svijeta i timovi predanih stručnjaka spremni su poslužiti.
Nazovite nas sada: 1-800-951-5020, pošaljite nam e-poštu na prijevod@alsglobal.net Za dodatne informacije posjetite našu web stranicu https://www.alsglobal.net ili za ponudu idite na http://alsglobal.net/quick-quote.php a mi ćemo odgovoriti brzo.
