आवाज और प्रकाशन

वॉयस-ओवर और डबिंग दोनों ही नए दर्शकों के लिए एक संदेश की व्याख्या करने की तकनीक हैं, चाहे वह उसी भाषा में हो या किसी अन्य लक्षित भाषा में स्थानीयकृत हो। वॉयस-ओवर स्वभाव से कथात्मक होते हैं और मूल ऑडियो की भावना और स्वर को यथासंभव निकट से व्यक्त करते हैं।

डबिंग के साथ, मूल स्पीकर की आवाज को पूरी तरह से नई रिकॉर्डिंग से बदल दिया जाता है। इस बात का बहुत ध्यान रखा जाता है कि होठों को समकालिक किया जाए क्योंकि शब्दों की बारीकी से व्याख्या की जाती है और मूल वक्ता से भाव और स्वर को स्थानांतरित किया जाता है।

वजहों से हमें आपकी मीडिया की जरूरतों को संभालना चाहिए

वी डू डू इट ऑल	हमारी सटीक और समय पर डिलीवरी	हमारा गियर	हमारी सस्तीता
एएमएल-ग्लोबल सब कुछ करता है: वॉयस-ओवर, डबिंग, सबटाइटलिंग, स्क्रिप्ट स्थानीयकरण, उत्पादन और पूर्ण स्टूडियो सेवाएं।	हमारे रचनात्मक मीडिया पेशेवर यह सुनिश्चित करते हैं कि हर परियोजना समय पर और बजट के तहत समाप्त हो। हमारे वीओ कलाकार अपनी-अपनी भाषाओं में शीर्ष प्रतिभा का प्रतिनिधित्व करते हैं।	हमारे पास अत्याधुनिक, पूरी तरह से लोडेड स्टूडियो हैं जिनमें सबसे अद्यतित, उच्च-अंत रिकॉर्डिंग उपकरण, पोस्ट-प्रोडक्शन, रेंडरिंग सॉफ़्टवेयर और व्यापार के अन्य परिष्कृत उपकरण हैं। दूसरे शब्दों में, हमारे पास काम ठीक से करने के लिए सब कुछ है!	हमारी प्रतिभा की गहराई और व्यापार की मात्रा के परिणामस्वरूप हम प्रत्येक वर्ष संभालते हैं, हम अपनी प्रतिस्पर्धा को हराकर मीडिया सेवाओं की पेशकश करने में सक्षम हैं।

वॉयस-ओवर और डबिंग एक रचनात्मक कला, भाषाई, विज्ञान है और प्रत्येक परियोजना को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए महान तकनीकी कौशल की आवश्यकता होती है। हमारी बहुत सक्षम टीम के पास आपकी परियोजना को जीवंत बनाने और अपने लक्षित दर्शकों के लिए सामग्री को ठीक से स्थानीयकृत करके आपके सटीक इरादे को व्यक्त करने की विशेषज्ञता और अनुभव है।

हमारे कुछ नमूनों पर एक नज़र डालें।