चिकित्सा उपकरण अनुवाद और स्थानीयकरण

जैसे-जैसे अमेरिका स्थित और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्थित और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर चिकित्सा उपकरण निर्माता दुनिया भर के कई देशों में अपनी पहुंच का विस्तार कर रहे हैं, वे अपने लक्षित बाजारों के लिए सामग्री का अनुवाद और अनुकूलन करने के महत्व को पहचानते हैं। ऐसा कई कारणों से और कई विभागों के लिए किया जाता है जिनमें शामिल हैं अनुपालन एवं विनियामक, विपणन, वितरण, कुछ के नाम बताने के लिए कानूनी और मानव संसाधन. वर्तमान में, अमेरिका में बने एक चौथाई से अधिक चिकित्सा उपकरण अन्य देशों में निर्यात किए जाते हैं।

आईएसओ 13485 और 9001 प्रमाणित

इस बढ़ती मांग को भुनाने के लिए, अमेरिकन लैंग्वेज सर्विसेज (एएमएल-ग्लोबल) ने 1996 में अपना चिकित्सा उपकरण प्रभाग खोला और आईएसओ 13485 प्रमाणन के अलावा आईएसओ 9001 प्रमाणन प्राप्त किया। आईएसओ 13485 चिकित्सा उपकरण अनुवाद प्रदान करने वाली कंपनियों के लिए एक मौलिक मानक है। हमारे पास एक उत्कृष्ट अनुवाद प्रणाली है जिसमें अनुभवी परियोजना प्रबंधक, कुशल अनुवादक और संपादक और साथ ही बेहतर संपादन और प्रूफिंग टीमें शामिल हैं जो लक्ष्य भाषा के मूल वक्ताओं द्वारा प्रूफरीडिंग और संपादन के कई दौर प्रदान करती हैं।

क्या आपके एलएसपी के पास यह प्रमाणीकरण है?

हम 200 से अधिक भाषाओं में अनुवाद परियोजनाओं से निपटने के लिए सुसज्जित हैं। यहां क्लिक करें एक पूरी सूची के लिए.

हमारे द्वारा अनुवादित परियोजनाओं के प्रकार

हर दिन हम अपने चिकित्सा उपकरण विनिर्माण ग्राहकों के लिए विभिन्न प्रकार के दस्तावेज़ों और विषय-वस्तुओं का अनुवाद करते हैं। ये दस्तावेज़ परियोजना-दर-परियोजना और भाषा संयोजन के अनुसार भिन्न-भिन्न होते हैं। कुछ परियोजनाओं के नमूने नीचे सूचीबद्ध हैं।

जिन सामग्रियों के अनुवाद की आवश्यकता है उनमें चिकित्सा उपकरण लेबल, उपयोग के लिए निर्देश (आईएफयू), निर्देशात्मक मैनुअल (आईएम), पैकेजिंग, यूजर इंटरफेस (यूआई), विपणन सामग्री और अन्य तकनीकी जानकारी शामिल हैं। संचालन, रखरखाव और स्थापना मैनुअल, विकास सुरक्षा अद्यतन रिपोर्ट (डीएसयूआर), यूरोपीय संघ और एशियाई देशों के लिए विनियामक अनुपालन दस्तावेज़, सॉफ्टवेयर एप्लिकेशन इंटरफेस और दस्तावेज़ीकरण, पैकेज इंसर्ट और लेबल, मेडिकल और सर्जिकल उपकरणों के लिए पेटेंट, विनिर्माण प्रक्रिया विवरण, संदिग्ध अप्रत्याशित गंभीर प्रतिकूल प्रतिक्रियाएं (एसयूएसएआर)

हम विभिन्न प्रकार की भाषाओं को संभालते हैं। दिन-प्रतिदिन की कुछ अधिक सामान्य भाषाएँ हैं: स्पेनिश, पुर्तगाली (ब्राज़ीलियाई और यूरोपीय संघ), फ़्रेंच, (यूरोपीय संघ और कनाडाई) जर्मन, इतालवी, यूक्रेनी, रूसी, अर्मेनियाई, चीनी, (सरलीकृत और पारंपरिक) कोरियाई, जापानी, अरबी, तुर्की , और हिब्रू। चूँकि हम 200 से अधिक भाषाओं की पेशकश करते हैं, कुल मिलाकर, हम कई अन्य भाषाओं को भी पूरा करते हैं। खमेर, हमोंग, स्वाहिली, अफ़्रीकी, थाई, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, डच, फ़िनिश और नॉर्वेजियन जैसी भाषाएँ इसके कुछ उदाहरण हैं।

अनुवाद का नियामक निर्देशों पर बड़ा प्रभाव पड़ता है

विभिन्न देशों के लिए अमेरिका और विदेशों में नियामक निर्देशों को पूरा करने में अनुवाद सेवाओं का बड़ा प्रभाव पड़ता है। सामान्य तौर पर, चिकित्सा उपकरण दस्तावेज़ीकरण और लेबलिंग हर देश की आधिकारिक बोलियों में उपलब्ध होनी चाहिए।

नए यूरोपीय संघ नियम:

EU ने 2020 की शुरुआत में नए नियम लागू किए हैं। क्या आपकी कंपनी नए मानकों पर खरी उतर रही है? क्या आप अनुपालन के लिए तैयार हैं? इस जटिल और महत्वपूर्ण क्षेत्र में आपकी सहायता के लिए कृपया यहां क्लिक करें: नए यूरोपीय संघ विनियम देखें।

चिकित्सा उपकरण अनुवाद में एएमएल-ग्लोबल की विशेषज्ञता

एएमएल-ग्लोबल के पास चिकित्सा उपकरणों के अनुवाद में कई वर्षों की विशेषज्ञता है, आईएसओ 13485 प्रमाणित है और इस क्षेत्र में प्रसिद्ध विशेषज्ञ हैं। पिछले कुछ वर्षों में हमने दुनिया की कई अग्रणी चिकित्सा उपकरण कंपनियों के लिए कई परियोजनाएं पूरी की हैं।

आपके चिकित्सा उपकरण स्थानीयकरण के लिए एएमएल-ग्लोबल चुनने के 5 कारण

हमारा उच्च गुणवत्ता वाला कार्य	हमारा आईएसओ 13485 प्रमाणन	हमारा विशाल उद्योग ज्ञान	हमारी डिज़ाइन क्षमताएँ	प्रौद्योगिकी का हमारा उपयोग
हम जो कुछ भी करते हैं उसके केंद्र में गुणवत्ता है, और यह दिखाता है! हम अच्छी कीमतों पर उच्च गुणवत्ता, सुसंगत अनुवाद प्रदान करते हैं।	यह चिकित्सा उपकरण उद्योग-विशिष्ट प्रमाणीकरण चिकित्सा उपकरण क्षेत्र के प्रति हमारे समर्पण का प्रमाण है। यह हमारे उत्कृष्ट कार्य का भी द्योतक है।	एएमएल-ग्लोबल 1996 से चिकित्सा उपकरण निर्माताओं के साथ प्रभावी ढंग से काम कर रहा है।	विशेषज्ञ भाषाविद् सभी प्रमुख प्रकाशन सॉफ़्टवेयर पर डेस्कटॉप प्रकाशन सेवाएँ प्रदान करते हैं।	अधिमानी शब्दावलियों के लगातार उपयोग और अनुवाद मेमोरी के उपयोग से हम लागत में कटौती करने और धन और समय बचाने में सक्षम हैं।

सुरक्षा अनुपालन और डेटा सुरक्षा

चिकित्सा उपकरण निर्माताओं के साथ काम करते समय सुरक्षा अनुपालन एक बहुत महत्वपूर्ण कारक है। उस हद तक, हम यह सुनिश्चित करने के लिए असाधारण उपाय करते हैं कि आपकी महत्वपूर्ण जानकारी सुरक्षित रहे। हमारे सिस्टम की कुछ प्रमुख विशेषताएं नीचे उल्लिखित हैं।

• हमारे फ़ाइल साझाकरण प्रोटोकॉल के माध्यम से एन्क्रिप्टेड डेटा, एंड टू एंड।
• लेखापरीक्षित और व्यापक जोखिम विश्लेषण।
• विश्व स्तरीय सुरक्षित दस्तावेज़ प्रबंधन प्रणाली।
• एकाधिक गोपनीयता और सुरक्षा सुरक्षा उपाय।
• अपडेटेड फायरवॉल और एंटीवायरस सॉफ्टवेयर।
• एकाधिक सर्वर अतिरेक।
• ऑफसाइट क्लाउड डेटा बैकअप।

हमारे कुछ हैप्पी ग्राहक

यहाँ क्लिक करें हमारी ग्राहक सूची देखने के लिए।

शुरू करने के लिए तैयार?

हम हमेशा तुम्हारे लिए यहाँ हैं। पर ईमेल द्वारा हमसे संपर्क करें Translate@alsglobal.net या हमें एक त्वरित बोली के लिए 1-800-951-5020 पर कॉल करें।