एक और साल चला गया बेशक, दिसंबर हमेशा साल को बंद करने का आखिरी महीना होता है, हालांकि पिछले दो वर्षों में कोरोना महामारी के कारण अलग-अलग और अप्रत्याशित घटनाएं और समापन हुए हैं। Omnicom नामक एक नया संस्करण अभी दुनिया में आया है और हर कोई फिर से समायोजित कर रहा है। कुल मिलाकर, 2021 एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण 2020 से एक शानदार वर्ष और अच्छा उछाल रहा है। इसके बावजूद, या शायद इस वजह से, इस वर्ष की हमारी उपलब्धियों को प्रतिबिंबित करना और उनका जश्न मनाना महत्वपूर्ण है। दिसंबर उसके लिए सही अवसर प्रदान करता है और ऐसे कई उदाहरण हैं जहां हम जीवन का जश्न मना सकते हैं और उन सकारात्मक चीजों को प्रतिबिंबित कर सकते हैं जिन्हें हम कभी-कभी अनदेखा कर देते हैं। हम हनुका के साथ क्रिसमस और नए साल के बाद शुरू कर सकते हैं। जैसे ही 2021 समाप्त हो रहा है, हमें उम्मीद है कि भविष्य में बड़ी और उज्जवल चीजें हमारा इंतजार कर रही हैं और कोरोना वायरस फिर से नियंत्रण में आ गया है।
विश्व इतिहास की बात करें तो इस महीने के दौरान कई उल्लेखनीय घटनाएं हुई हैं। आइसलैंड और स्पेन स्वतंत्रता प्राप्त करने वाले दो देश थे। ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन्स ने अपनी पहली महिला सदस्य - लेडी नैन्सी एस्टोर को देखा। एक और विश्व युद्ध को रोकने की कोशिश करने के लिए, फ्रांस, बेल्जियम और जर्मनी ने 1 दिसंबर, 1925 को लोकार्नो संधियों पर हस्ताक्षर किए। बेनज़ीर भुट्टो को पाकिस्तान की प्रधान मंत्री बनने के लिए नामित किया गया, जिससे वह मुस्लिम राष्ट्र पर शासन करने वाली पहली महिला बन गईं। फ्रांस में, नेपोलियन बोनापार्ट को पोप पायस VII द्वारा सम्राट का ताज पहनाया गया था। इसके बाद उन्होंने ऑस्टरलिट्ज़ की लड़ाई में रूस और ऑस्ट्रिया को हरा दिया।
दिसंबर ने अमेरिकी इतिहास के लिए भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। इस महीने में कई मोड़ आए। रोजा पार्क्स की गिरफ्तारी ने आधुनिक अमेरिकी नागरिक अधिकार आंदोलन को जन्म दिया। "मुनरो सिद्धांत" राष्ट्रपति जेम्स मोनरो द्वारा पेश किया गया था जिसने यूरोपीय शक्तियों द्वारा अमेरिका के किसी भी और उपनिवेशीकरण को प्रतिबंधित कर दिया था। इसने 13 . के रूप में दासता के उन्मूलन को भी देखाth संशोधन की पुष्टि की गई। यूएस हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स में भी अब इसके पहले अफ्रीकी अमेरिकी राजनेता - जोसेफ हेने राईनी थे।
अन्य उल्लेखनीय घटनाओं में शामिल हैं: शिकागो विश्वविद्यालय में एनरिको फर्मी और उनकी टीम द्वारा दुनिया की पहली सफल परमाणु श्रृंखला प्रतिक्रिया, यूटा विश्वविद्यालय में पहला स्थायी कृत्रिम हृदय प्रत्यारोपण, क्रिस्टोफर कोलंबस द्वारा हैती की खोज और एएफएल की नींव -CIO जो अमेरिकी ट्रेड यूनियनों के प्रमुख अधिवक्ता बन गए, इस प्रकार एक दूसरे के साथ 20 साल की प्रतिद्वंद्विता को समाप्त किया।
दिसंबर में प्रसिद्ध व्यक्तियों के जन्मदिन:
5 दिसंबर, 1901: वॉल्ट डिज़्नी: उन्हें अमेरिकी एनीमेशन उद्योग के अग्रणी के रूप में जाना जाता है। मिकी माउस सहित कई प्रसिद्ध पात्रों को पेश करने के बाद, उनकी फिल्म का काम आज भी दिखाया और अनुकूलित किया जाता है। वह डिज्नीलैंड और डिज्नी वर्ल्ड जैसे मनोरंजन पार्कों के निर्माता भी थे।
10 दिसंबर, 1830: एमिली डिकिंसन: उन्हें अग्रणी 19 . में से एक माना जाता हैth सदी के अमेरिकी कवि। डिकिंसन को उनकी बोल्ड मूल कविता के लिए सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है, जो अपने एपिग्रामेटिक संपीड़न, भूतिया व्यक्तिगत आवाज और रहस्यमय प्रतिभा के लिए खड़ा है।
9 दिसंबर, 1608: जॉन मिल्टन: अंग्रेजी कवि और बुद्धिजीवी, मिल्टन ने साहित्य जगत को बहुत प्रभावित किया है। उन्हें पैराडाइज लॉस्ट के लिए जाना जाता है, जिसे व्यापक रूप से अंग्रेजी में सबसे बड़ी महाकाव्य कविता के रूप में माना जाता है। कई अन्य महत्वपूर्ण कविताएँ लिखने के अलावा, मिल्टन ने उत्तेजक राजनीतिक वक्तृत्व कला भी लिखी जिसने पीढ़ियों से अंग्रेजी विचार और गद्य को प्रभावित किया।
8 दिसंबर, 1886: डिएगो रिवेरा: उन्हें अब तक के सबसे महान मुरलीवादियों में से एक माना जाता है। डिएगो 20 . में एक विश्व प्रसिद्ध मैक्सिकन चित्रकार थाth सदी। अंतर्राष्ट्रीय कला जगत पर रिवेरा का गहरा प्रभाव पड़ा। उन्हें आधुनिक कला और वास्तुकला में फ्रेस्को पेंटिंग के पुन: परिचय का श्रेय दिया जाता है। उन्होंने एक अन्य प्रसिद्ध कलाकार फ्रीडा काहलो से भी शादी की थी।
कुछ दिलचस्प, दुभाषिया, मीडिया प्रोजेक्ट और अनुवाद दिसंबर में पूरे हुए
दिसंबर हमारे लिए अभी तक का सबसे व्यस्त महीना साबित हुआ, कई परियोजनाओं से भरा हुआ था, जिसमें कई उद्योगों और भाषाओं में काम की एक विस्तृत विविधता शामिल थी। दुभाषिया विभाग वर्चुअल और ऑन-साइट इंटरप्रेटिंग दोनों में निरंतर और महत्वपूर्ण वृद्धि देखी जा रही है। यह कई कारणों से है, लेकिन कुल मिलाकर, हमें लगता है कि अर्थव्यवस्था का व्यावसायिक विश्वास तेजी से बढ़ रहा है, और यह सकारात्मकता का एक लहर प्रभाव पैदा कर रहा है।
व्याख्या करने के संबंध में, हमने लास वेगास में 20 दिवसीय सम्मेलन के लिए दुनिया के सबसे बड़े ऑनलाइन रिटेलर इंटरप्रेटिंग उपकरण प्रदान किए, जिसमें 12 बूथ, कई स्थानों पर हजारों हेडसेट और 5 ऑडियो विशेषज्ञों का तकनीकी स्टाफ शामिल था, जिसमें 50 भाषाओं में 8 दुभाषिए शामिल थे। एक राष्ट्रीय संगठन द्वारा एक सम्मेलन के लिए जो व्यक्तियों के लिए आघात-आधारित मादक द्रव्यों के सेवन और मानसिक स्वास्थ्य उपचार प्रदान करता है, हमने साइट पर साइन लैंग्वेज इंटरप्रेटिंग के 3 दिन प्रदान किए।
हमने प्यूर्टो रिको में अमेरिकी सरकार द्वारा लगाए गए 2-दिवसीय कानून प्रवर्तन प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के लिए 7 स्पेनिश ऑन-साइट एक साथ दुभाषिए, तकनीशियन और दुभाषिया उपकरण भी प्रदान किए। एक यूरोपीय देश के अंतर्राष्ट्रीय मानक संगठन के लिए, हमने एक निर्माण सुविधा के 4-दिवसीय ऑडिट और निरीक्षण के लिए वीडियो के माध्यम से कोरियाई व्याख्या की आपूर्ति की। हमने एक प्रमुख सरकारी एजेंसी के लिए एक साथ यूक्रेनी व्याख्या के 2 दिनों के लिए 4 वर्चुअल रिमोट दुभाषियों को प्रशासित किया। दिसंबर के महीने के लिए एक अन्य महत्वपूर्ण परियोजना में वाशिंगटन डीसी में यूएसडीओजे के परीक्षण के लिए ऑन-साइट कानूनी प्रमाणित स्पेनिश व्याख्या के 2 दिन शामिल थे।
में मल्टी मीडिया क्षेत्र, हमने एक प्रमुख सरकारी एजेंसी के लिए कानून प्रवर्तन के संबंध में अरबी वॉयसओवर और 40 जैव-रासायनिक प्रशिक्षण वीडियो का उपशीर्षक प्रदान किया। हमने अपने आपसी सरकारी एनजीओ प्रदाताओं में से एक के माध्यम से डीओडी के लिए एक विशाल ट्रांसक्रिप्शन, अनुवाद और वॉयसओवर प्रोजेक्ट भी पूरा किया। इस परियोजना में 24-13-सप्ताह की समय सीमा के साथ, 5 घंटे से अधिक ऑडियो से, स्पेनिश, फ्रेंच और यूरोपीय संघ के पुर्तगाली में अनुवाद और अनुवाद के लिए 6 वीडियो शामिल थे। इस आकार की मानक डिलीवरी में आमतौर पर 12-14 सप्ताह लगते हैं। हमने एक आपराधिक मामले में यूएस अटॉर्नी के लिए दो घंटे से अधिक का स्पेनिश ऑडियो अंग्रेजी में ट्रांसक्राइब किया।
हमारे अनुवाद विभाग उद्योगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए कई और विभिन्न परियोजनाओं को वितरित करना जारी रखता है। दिसंबर के दौरान, हमने देश के सबसे बड़े राज्यव्यापी विश्वविद्यालय अस्पताल प्रणाली के लिए 260,000 शब्दों के प्रोजेक्ट के लिए 13 भाषाओं में सर्वेक्षण और पूरक का अनुवाद किया। इन भाषाओं में सरलीकृत चीनी, अरबी, अर्मेनियाई, स्पेनिश, वियतनामी, तागालोग और रूसी शामिल हैं। एक विश्वव्यापी कानूनी गैर-लाभकारी संस्था के लिए, हमने अनुबंधों और सम्मेलनों के संबंध में 25,000 शब्दों के दस्तावेज़ का फ़ारसी में अनुवाद किया।
हमने राष्ट्रव्यापी व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्थान के लिए 20,000 शब्दों की छात्र पुस्तिका का बांग्ला में अनुवाद भी किया। हमारी एक अन्य महत्वपूर्ण परियोजना में देश भर के कुछ सबसे बड़े और प्रमुख स्वास्थ्य सेवा संगठनों के लिए अद्यतन COVID 19 जानकारी के एक लाख से अधिक शब्दों का अनुवाद शामिल है।
अनुवादित प्रलेखन हिंदी, हखा चिन, नेपाली, पंजाबी, टोंगन, स्पेनिश, चीनी सहित 15 से अधिक भाषाओं में किया गया था। इस महीने के दौरान, हमने राष्ट्रीय राजनीतिक शोध फर्मों के लिए जर्मन, थाई, मलय, हंगेरियन, चेक और स्पेनिश में सर्वेक्षण, प्रश्नावली और साक्षात्कार सहित कई राजनीतिक बाजार अनुसंधान सामग्री का अनुवाद किया। एक प्रमुख राष्ट्रीय स्तर पर ज्ञात कानूनी फर्म के मामले के लिए हमने फ्रेंच से अंग्रेजी में जाने वाले 10,000-शब्द कानूनी दस्तावेज का अनुवाद और प्रमाणित किया।
एएमएल-ग्लोबल निजी उद्योग, सरकार को सभी स्तरों, शैक्षिक और गैर-लाभकारी संगठनों में अनुवाद, व्याख्या, प्रतिलेखन और मीडिया सेवाएं प्रदान करने में समय की कसौटी पर खड़ा है। दुनिया भर में हमारे हजारों भाषाविद और समर्पित पेशेवरों की टीम सेवा के लिए तैयार हैं।
हमें अभी फ़ोन करें: 1-800-951-5020, हमें ईमेल करें ट्रांसलेशन @alsglobal.net अधिक जानकारी के लिए, हमारी वेबसाइट पर जाएँ https://www.alsglobal.net या एक बोली के लिए जाना http://alsglobal.net/quick-quote.php और हम तुरंत जवाब देंगे।
