KA HANA KANAWAI HAWAII
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻonui i ka waiwai o ke kamaʻilio ʻana ma o nā palena o ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu. Ma kahi pae pilikino a me ka ʻoihana, ka hoʻomaopopo a me ke kamaʻilio pū ʻana me nā poʻe e ʻōlelo nei i kahi ʻōlelo ʻē aʻe ma mua o ka mea ponoʻī hiki ke lilo i ʻike ikaika a hoʻokō hoʻi.
Hāʻawi nā lawelawe ʻōlelo ʻAmelika i kēia lawelawe koʻikoʻi i ka wahi Orlando me ko mākou ma mua o 25 mau makahiki o ka unuhi ʻana i ka ʻike. Ma kahi o150 mau ʻōlelo ʻē aʻe ma mua o ka ʻōlelo Pelekania i ʻōlelo ʻia i nā home ma Orlando. ʻAʻole he mea kupanaha e ʻimi nā kamaʻāina a me nā ʻoihana like i ke kōkua a me nā mākau o nā mea unuhi ʻike e hoʻomaopopo pono i kā lākou mea kūʻai aku a me nā hoanoho. Inā kamaʻilio paha nā kamaʻāina i nā ʻōlelo kaulana a Orlandos o Paniolo, Creole, a i ʻole Palani, hiki i ka ALS ke unuhi i kahi huaʻōlelo i ka maʻalahi e heluhelu i ka ʻōlelo Pelekania. I ka lā ʻoihana hoʻokele waiwai todays ua ʻoi aku ka ikaika o ka lawelawe unuhi ma mua o ka wā ma mua.
No kahi Quote Wikiwiki a Manuahi hoʻi, a i ʻole e hoʻouna i kahi kauoha, e ʻoluʻolu e kaomi i ka lawelawe o ka hoihoi ma lalo
He aha kāu mau pahuhopu kamaʻilio He mau pahuhopu kikoʻī kēlā me kēia ʻoihana. ʻO kā mākou pahuhopu e hōʻoia e hoʻokō i kāu mau pahuhopu. E hana pū mākou me ʻoe i ka manawa āu e koi ai e hoʻokō i ka kūleʻa āu e makemake ai.
ʻO ke kaʻina hana o ke aʻo ʻana a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā ʻōlelo ʻē aʻe he manawa nui a he ʻauhau hoʻi. Ke hoʻohana nei ʻoe i ka polokalamu unuhi, hana pono ʻole i ka maikaʻi loa, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kamaʻilio hilinaʻi me ka leo a i ʻole nā ʻōlelo slang kikoʻī i ʻike ʻole ʻia e nā meahana mīkini a me ka polokalamu. Ke hana pū ʻoe me kahi ʻoihana luna i hoʻohana ʻole i nā pono hana a me nā polokalamu mīkini, hiki iā ʻoe ke hōʻoia e hāʻawi pololei ʻia kāu leka i kāu mau pepeiao. Ma nā lawelawe ʻōlelo ʻAmelika, hōʻoia mākou i ka ʻike o kā mākou mau limahana a me nā haʻi ʻōlelo ʻōiwi no laila e hāʻawi ʻia ʻoe i nā unuhi palapala ʻoi loa.
Hāʻawi mākou i nā lawelawe unuhi pilikino, ʻike ʻia i Orlando, FL
ʻO ka hana pololei ʻana me ka mea unuhi ʻo Orlando kahi ala kūpono a maʻalahi hoʻi e hana me kahi ʻoihana e pono ʻole e hilinaʻi i nā pono mechanical a i ʻole lako polokalamu unuhi. ʻAʻole unuhi pololei ka hapa nui o nā huaʻōlelo mai kahi ʻōlelo a kahi ʻōlelo, no laila ke hana pū nei me kahi kanaka ma mua o kahi hāmeʻa e hiki ai iā ʻoe ke hōʻike pono iā ʻoe iho i ka paʻi. Hōʻike nā helu helu ma ka hoʻohana ʻana i nā polokalamu unuhi uila i loaʻa iā ʻoe kahi 75 pakeneka o ka helu ma ka hapanui. Me ka unuhi lako polokalamu, ʻaneʻane hiki ʻole ke lawe i kahi leka kikoʻī a kōkua pū i ka manawa kūleʻa me kāu poʻe hoʻolohe.
Ma nā ʻAmelika ʻlelo Pelekania, maopopo i kā mākou unuhi ʻōiwi Orlando i ka ʻokoʻa iki o nā ʻōlelo ʻokoʻa a me nā unuhi, no laila ke hoʻohiki mākou e lohe ʻia kāu leka me ka leo nui a akāka hoʻi.
Ma waena o nā ʻōlelo a mākou e unuhi ai:
ʻĀsia: ʻArinlelo Mandarin, Kantonese, Simplified & Chinese kahiko, Kōlea, Kepanī, Thai, ʻInidonesia, Vietnamese, Kambodian, Hmong, Tagolag, Armenian, Turkish, Punjabi, Dari, Pashto, Hindi, Urdu, Lao, a me Kurdish
EU: Paniolo, Lūkia, Palani, Kelemania, ʻItalia, Pokukala, Ukrainian, Polani, Hungarian, Denemaka, Hōlani, Kuekene, Pinilana, Kroatia, Serebia, Bosnia a me Helene
Hikina Waena / ʻApelika: ʻAlapia, Hebera, Farsi, Somali, Swahili, Afrikaans, Dinka, Zulu, a me Mandingo
Hāʻawi ʻia nā lawelawe hou aku:
ʻO kahi o ka Office Interpreters Orlando
Nā lawelawe ʻōlelo ʻAmelika
5764 N. Ala Ala Moʻalani
Pakipika 139
Orlando, FL 33145
ʻAmelika Hui Pū ʻIa
Phone: (407) 913-4420
Hana ʻokoʻa: (800) 951-5020
