Nā mea e hoʻonā ai no ka poʻe kuli a paʻakikī o ka lohe ʻana
ʻO ka ʻōlelo hōʻailona ʻAmelika (ASL) kekahi o nā ʻōlelo ulu wikiwiki i noi ʻia ma US i kēia lā. ʻO nā lawelawe ʻōlelo ʻAmelika he mea hāʻawi nui i ka ASL no 35+ mau makahiki. Hāʻawi ʻia kā mākou lawelawe ʻelua Ma ka Paena & Me VRI ma o nā Pūnaewele Video āpau a loaʻa iā 24 hola / 7 lā.
Ma ke ʻano he alakaʻi i ASL, ke nānā pono nei mākou i nā kikoʻī a ua loaʻa iā mākou kahi inoa maikaʻi loa no ka hāʻawi ʻana i nā lawelawe i ka poʻe kuli a paʻakikī o ka lohe ʻana no nā hālāwai kūkā, nā hana kānāwai, nā hālāwai, nā hoʻomaʻamaʻa, nā papa, nā hanana leʻaleʻa, nā hoʻonohonoho ʻenehana, nā hale keaka, nā koho hoʻonaʻauao a me nā lāʻau lapaʻau, a nā ʻaha kūkā. ʻO ka ASL he ʻōlelo paʻakikī, ʻike maka, spatial a ke ulu wikiwiki nei ka pono no nā ʻoihana ASL no nā makahiki he nui.
4 Nā kumu e hilinaʻi ai iā AML-Global no kāu unuhi ʻōlelo ASL
| ʻO kā mākou waihona ʻikepili nui o nā unuhi ʻōlelo kūloko e kōkua i ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i kāu mau koina a hoʻopaʻa i kāu mau hana. 24 hola/ 7 lā | Mālama mākou iā ʻoe ma ke kānāwai me ka Americans with Disabilities Act (ADA). | Loaʻa i ka poʻe unuhi unuhi ASL nā palapala hōʻoia, accreditation, a me ka mākaukau e hoʻokō pono i ka hana. | ʻO kā mākou pane wikiwiki a me kā mākou ʻike e hana pū me ka Community Deaf ka mea e hele ai mākou i ka hui. |
|---|---|---|---|
| Loaʻa iā mākou kekahi o nā ʻikepili nui loa o nā unuhi unuhi ASL ma US. No ka mea, hana kā mākou mau unuhi ʻōlelo ma nā mākeke nui āpau, a ma kahi mamao, mālama mākou i nā kālā o nā hui ma ka huakaʻi a me nā lilo e pili ana. | Loaʻa i ka ADA nā koi kikoʻī e hiki ai i nā kuli a paʻakikī ke hoʻolohe pono i nā poʻe āpau. ʻO kēia ke kānāwai a ʻaʻole ia he koho. | Hoʻopaʻa mākou i nā unuhi unuhi ASL maikaʻi loa ma ka US, nona nā mākau, ʻike, nā palapala hōʻoia a me nā hōʻoia no kēlā me kēia hana. | Ke hoʻolako nei mākou i ka unuhi ASL mai ka makahiki 1985. No laila, inā he hālāwai kūkā, hihia kānāwai, hōʻikeʻike kālepa, huakaʻi, hanana kūikawā a hui ʻoihana paha - ua ʻike mākou a hana ma mua a e hana mau mākou i kahi hana nui. |
E hui me kā mākou mea kūʻai aku hauʻoli
aloha e ʻike i kā mākou papa inoa mea kūʻai aku.
Palapala ASL Kūikawā
Loaʻa i nā unuhi unuhi ʻōlelo ʻAmelika (ASL) nā palapala hōʻoia ma o nā kaʻina hoʻonaʻauao kūikawā a me ka hoʻāʻo ʻana. ʻO ka palapala hōʻoia nui i hāʻawi ʻia i nā unuhi ʻōlelo ASL ʻo ia ka National Interpreter Certification (NIC). Aia kekahi ho'āʻo hōʻoia hōʻoia National Interpreter Certification (NIC) i hāʻawi pū ʻia e ka National Association of the Deaf and the Registry of Interpreters for the Deaf.
Ke hala ka ho'āʻo, hāʻawi ʻia kahi palapala NIC i ka unuhi ʻōlelo ASL. Ua morphed ka ʻōnaehana hoʻāʻo i nā makahiki he 25 i hala. I kēlā me kēia manawa i hoʻololi nui ʻia i ke kaʻina hoʻāʻo, ua hoʻololi ʻia ke poʻo inoa a me ka acronym e pili ana i ka hoʻāʻo. Ua ʻike ʻia kēlā me kēia o kēia mau mea e RID ma ke ʻano he Nationally Certified. Ua helu ʻia nā poʻo inoa a me nā acronyms e pili ana iā lākou ma lalo nei a ua hoʻololi ʻia e like me ka hoʻololi ʻana o ka hoʻāʻo.
ʻO ka National Interpreter Certification (NIC): Hoʻokaʻawale ʻia nā hopena hoʻāʻo i ʻekolu pae hoʻohālikelike: Generalist, Advanced & Master.
Palapala no ka unuhi ʻana a i ʻole palapala no ka unuhi ʻana (CI/CT)
Palapala Kūikawā: Legal (SCL)
Nā unuhi unuhi ʻōlelo kuli i hōʻoia ʻia (CDI)
Palapala Hoʻonaʻauao Kūikawā (CSC)
Ma waho aʻe o ka NIC Certification, aia nā palapala hōʻoia mokuʻāina a me nā ʻoihana i hāʻule i loko o kēia mau ʻāpana nui ʻelua: Legal & Medical. ʻO kēia no nā ʻoihana kikoʻī e koi ana i ka hoʻomaʻamaʻa kūikawā no ka terminology a me nā protocols noiʻi ʻoihana. ʻOi aku ka holomua o ka hoʻomaʻamaʻa ʻana no kēia ma muli o nā koi hou e pono ai. ʻOkoʻa nā koi hoʻāʻo a me ka hōʻoia mai kēlā me kēia mokuʻāina a me ka ʻoihana.
Nā Laʻana o ka ʻ Signlelo Kuhi ʻAmelika
Hāʻawi nā lawelawe CART i nā palapala kākau manawa maoli no ka poʻe nawaliwali
ʻAʻole ʻike ka nui o ka poʻe kuli i ka ASL. ʻO kahi koho maikaʻi loa ʻo Communication Access Real-time Translation (CART). He lawelawe ʻenehana ʻo CART no ka hāʻawi ʻana i ka unuhi koke ʻana o ka ʻōlelo i ʻōlelo ʻia i loko o ke ʻano kikokikona. Ma ka hoʻohana ʻana i nā mīkini stenographic ʻenehana kiʻekiʻe a me nā polokalamu kamepiula, unuhi nā mea hoʻolako CART i ka ʻōlelo i ʻōlelo ʻia i loko o ke kikokikona kokoke koke. Hiki ke hōʻike ʻia a nānā ʻia ka kikokikona ma nā ʻano like ʻole me ka nānā ʻana i ka lolouila, ka pona, ka pale TV, a i ʻole ka pale projection.
2 Nā ʻano lawelawe CART
CART ma ka paena
ʻO ka hana a kahi loea CART ma ka Pūnaewele ʻo ia ka hoʻonohonoho ʻana i kahi mīkini stenographic a me kahi kamepiula kamepiula ma kahi hanana i hele ʻia e ka poʻe kuli a paʻakikī. E hoʻolohe ka loea CART i ka mea i ʻōlelo ʻia a kākau i kēlā me kēia huaʻōlelo i hiki ke ʻike ʻia ma ka pale kamepiula i ka wā e ʻōlelo ʻia ai.
CART mamao
Ua like like ka CART mamao me ka CART ma ka pūnaewele koe wale nō ka mea hoʻolako ma kahi mamao a hoʻolohe i kahi hanana me ka hoʻohana ʻana i ka WIFI, kelepona a i ʻole Voice-Over IP (VOIP) hoʻohui. Inā hiki ke hāʻawi ʻia ka meaʻai i ka loea CART, he koho kūpono ke kaʻa mamao no nā hanana he nui. He koho maikaʻi loa kēia i ka wā e paʻakikī ai ka noʻonoʻo ʻana i ka wahi no ka pūnaewele.
ʻO ka hope loa, ʻo ke akamai a me ka maʻalahi o nā loea CART e ʻae iā lākou e hana i nā ʻano hanana like ʻole a me nā kūlana, inā ma ka pūnaewele a ma kahi mamao paha.
Mākaukau e hoʻomaka?
Ma ʻaneʻi mau mākou no ʻoe. Kāhea iā mā byou ma ka leka uila ma Interpreting@alsglobal.net e kāhea iā mākou ma 1-800-951-5020 no kahi ʻōlelo koke.
