ʻ LANGLELO HOA AMERIKA
ʻ Languagelelo Kākau ʻAmelika ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa
ʻO ka ʻōlelo ʻōuli ʻAmelika kekahi o nā ʻōlelo e ulu wikiwiki ana i noi ʻia ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kēia lā. 'Languagelelo AʻoʻAmelika, ʻo ia hoʻi "ASL", kahi ʻōlelo ʻike-ʻike paʻakikī i hoʻohana ʻia e ke kaiāulu Kuli. He ʻōlelo ʻōiwi ia o nā kāne a me nā wahine Deaf he nui, a me kekahi mau keiki hoʻolohe i hānau ʻia i loko o nā ʻohana Deaf. Loaʻa i nā linguist ASL nā palapala hōʻoia like ʻole ma o ke ʻano hana hoʻonaʻauao a me nā hoʻokolohua kikoʻī. Loaʻa nā palapala kikoʻī 5 i nā hōʻoia ma muli o ka hoʻāʻo ʻana a me ka pae e makemake ai. Hoʻohālikelike ʻia nā pae i ka 1-5, me 5 ka pae kiʻekiʻe loa. ʻO kekahi ʻano hōʻoia ʻē aʻe i kū kaʻawale mai ASL i kapa ʻia ʻo Certified Deaf Interpreter, "CDI". ʻO nā mea unuhi CDI he mea hōʻailona e kuli a i ʻole hapa hapa paha lākou. Hele lākou i loko o ka hana e like me ka hoʻonaʻauao, hoʻāʻo a hōʻoia e like me ka hana a nā mea unuhi ʻōlelo ASL.
Nā ʻano ʻ Signlelo ʻAmelika
ʻAʻohe like ʻo ASL i nā ʻōlelo grammarical i ka ʻōlelo Pelekania a ʻaʻole pono e noʻonoʻo ʻia i kekahi ʻano he haʻihaʻi, mimed a i ʻole ʻano hana o ka Pelekania. Ua wehewehe kekahi poʻe i ka ASL a me nā ʻōlelo ʻōuli ʻē aʻe e like me nā ʻōlelo "hana lima". ʻAʻole pololei loa kēia no ka mea ʻo nā lima lima kahi mea wale nō o ASL. ʻO nā hiʻohiʻona e like me ka neʻe ʻana o ka maka a me ka neʻe ʻana o ka lehelehe-waha a me nā kumu ʻē aʻe e like me ke ʻano o ke kino he mea nui i ASL no ka mea he ʻāpana koʻikoʻi o ka ʻōnaehana grammatic. Hoʻohui ʻia, hoʻohana ʻo ASL i ka wahi e hoʻopuni ana i ka mea kau inoa e wehewehe i nā wahi a me nā poʻe i loaʻa ʻole.
Ke hoʻohana ʻia nei ka ʻōlelo ʻōlima ʻAmelika a puni ka honua?
Hoʻomohala nā ʻōlelo hōʻailona i kā lākou kaiaulu a ʻaʻole maʻamau. ʻO kahi laʻana, ʻokoʻa loa ka ASL ma ʻAmelika mai ka ʻōlelo Pelekania Pelekania ʻoiai ʻōlelo ʻelua i nā ʻōlelo Pelekania. Ke kūkaʻi nei kahi kanaka Deaf mai kahi ʻāina ʻē aʻe i nā huaʻōlelo: E piʻi pinepine nā manaʻo e like me, Pehea ʻoe e kau inoa ai i kēia hiki ʻole i nā mea hōʻailona ke kamaʻilio maʻalahi me kekahi. Ma ka honua holoʻokoʻa aia he 121 mau ʻano ʻokoʻa o nā ʻōuli i hoʻohana ʻia.
CART (Unuhi hiki ke hoʻohana i ka unuhi manawa)
ʻO ka unuhi koke ʻana o ka ʻōlelo i haʻi ʻia i loko o ka ʻōlelo a hōʻike ʻia i nā ʻano like ʻole. Hana ʻia ka huaʻōlelo Pelekania me ka lohi o ka lohi o ʻelua kekona. ʻO kahi laʻana, noho kahi mea kākau CART ma hope o kahi haumāna i loko o ka lumi papa a hoʻolohe i ke polofesa, ke kākau ʻana i nā mea a pau i lohe ʻia, a ke hōʻike ʻia nei ka huaʻōlelo Pelekania ma ka papapihi kamepiula i hiki i ka haumāna ke heluhelu pū.
ʻO CART ma kahi pūnaewele hoʻolako ʻia no nā hālāwai, nā papa, nā kau aʻo a me nā hanana kūikawā.
CART mamao like ia me CART ma ke kahua pūnaewele koe ka mea hāʻawi ma kahi mamao a hoʻolohe i kahi hanana ma o ka hoʻohana ʻana i kahi kelepona a i ʻole Voice-Over IP (VOIP) e hoʻopili.
ike Nā lawelawe ASL a me CART e ke kūlanakauhale
Nā Laʻana o ka ʻ Signlelo Kuhi ʻAmelika
