બીજું એક વર્ષ વીતી ગયું અલબત્ત, ડિસેમ્બર એ વર્ષનો અંત લાવવાનો છેલ્લો મહિનો છે, જો કે છેલ્લા બે વર્ષમાં કોરોના રોગચાળાને કારણે વિવિધ અને અણધારી ઘટનાઓ અને બંધ થયા છે. Omnicom નામનું એક નવું વેરિઅન્ટ હમણાં જ વિશ્વમાં આવી ગયું છે અને દરેક જણ ફરીથી એડજસ્ટ થઈ રહ્યું છે. એકંદરે, 2021 એક શાનદાર વર્ષ રહ્યું છે અને ખૂબ જ પડકારજનક 2020થી સારું બાઉન્સ બેક થયું છે. આ હોવા છતાં, અથવા કદાચ તેના કારણે, આ વર્ષની અમારી સિદ્ધિઓને પ્રતિબિંબિત કરવી અને તેની ઉજવણી કરવી મહત્વપૂર્ણ છે. ડિસેમ્બર તેના માટે સંપૂર્ણ તક પૂરી પાડે છે અને એવા ઘણા ઉદાહરણો છે જ્યાં આપણે જીવનની ઉજવણી કરી શકીએ છીએ અને હકારાત્મક બાબતો પર પ્રતિબિંબિત કરી શકીએ છીએ જે આપણે ક્યારેક અવગણીએ છીએ. અમે હનુકાહ સાથે શરૂઆત કરી શકીએ છીએ અને ત્યારપછી ક્રિસમસ અને નવા વર્ષની સાથે અન્ય લોકો વચ્ચે. જેમ જેમ 2021 સમાપ્ત થઈ રહ્યું છે, અમે આશા રાખીએ છીએ કે ભવિષ્યમાં વધુ મોટી અને તેજસ્વી વસ્તુઓ આપણી રાહ જોઈ રહી છે અને કોરોના વાયરસ ફરીથી વધુ નિયંત્રણમાં આવશે.
વિશ્વના ઇતિહાસની વાત કરવામાં આવે તો આ મહિના દરમિયાન ઘણી નોંધપાત્ર ઘટનાઓ બની છે. આઇસલેન્ડ અને સ્પેન આઝાદી મેળવનાર બે દેશો હતા. બ્રિટિશ હાઉસ ઓફ કોમન્સે તેની પ્રથમ મહિલા સભ્ય - લેડી નેન્સી એસ્ટરને જોયા. બીજા વિશ્વયુદ્ધને રોકવાનો પ્રયાસ કરવા માટે, ફ્રાન્સ, બેલ્જિયમ અને જર્મનીએ 1 ડિસેમ્બર, 1925ના રોજ લોકાર્નો સંધિઓ પર હસ્તાક્ષર કર્યા. બેનઝીર ભુટ્ટોને પાકિસ્તાનના વડા પ્રધાન બનવા માટે નામાંકિત કરવામાં આવ્યા, જેનાથી તેઓ મુસ્લિમ રાષ્ટ્ર પર શાસન કરનાર પ્રથમ મહિલા બન્યા. ફ્રાન્સમાં, નેપોલિયન બોનાપાર્ટને પોપ પાયસ VII દ્વારા સમ્રાટનો તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો હતો. તે પછી તેણે ઑસ્ટરલિટ્ઝની લડાઈમાં રશિયા અને ઑસ્ટ્રિયાને હરાવ્યો.
ડિસેમ્બરે અમેરિકન ઈતિહાસમાં પણ મહત્વની ભૂમિકા ભજવી છે. આ મહિના દરમિયાન ઘણા વળાંક આવ્યા હતા. રોઝા પાર્ક્સની ધરપકડથી આધુનિક અમેરિકન નાગરિક અધિકાર ચળવળનો જન્મ થયો. રાષ્ટ્રપતિ જેમ્સ મનરો દ્વારા "મોનરો સિદ્ધાંત" રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો જેણે યુરોપિયન સત્તાઓ દ્વારા અમેરિકાના વધુ વસાહતીકરણ પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો. તેણે 13 તરીકે ગુલામીની નાબૂદી પણ જોઈth સુધારાને બહાલી આપવામાં આવી હતી. યુએસ હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સમાં પણ હવે તેના પ્રથમ આફ્રિકન અમેરિકન રાજકારણી હતા - જોસેફ હેન રેની.
અન્ય નોંધપાત્ર ઘટનાઓમાં સમાવેશ થાય છે: શિકાગો યુનિવર્સિટી ખાતે એનરિકો ફર્મી અને તેમની ટીમ દ્વારા વિશ્વની પ્રથમ સફળ પરમાણુ સાંકળ પ્રતિક્રિયા, યુટાહ યુનિવર્સિટીમાં પ્રથમ કાયમી કૃત્રિમ હૃદય પ્રત્યારોપણ, ક્રિસ્ટોફર કોલંબસ દ્વારા હૈતીની શોધ અને AFLનો પાયો -CIO જે અમેરિકન ટ્રેડ યુનિયનો માટે અગ્રણી વકીલ બન્યા, આમ એકબીજા સાથે 20 વર્ષની દુશ્મનાવટનો અંત આવ્યો.
ડિસેમ્બરમાં જાણીતી વ્યક્તિઓના જન્મદિવસો:
5 ડિસેમ્બર, 1901: વોલ્ટ ડિઝની: તેઓ અમેરિકન એનિમેશન ઉદ્યોગના અગ્રણી તરીકે ઓળખાય છે. મિકી માઉસ સહિત ઘણા પ્રખ્યાત પાત્રોનો પરિચય કરાવ્યા પછી, તેમની ફિલ્મનું કામ આજ દિન સુધી બતાવવાનું અને સ્વીકારવાનું ચાલુ છે. તેઓ ડિઝનીલેન્ડ અને ડિઝની વર્લ્ડ જેવા મનોરંજન પાર્કના સર્જક પણ હતા.
ડિસેમ્બર 10, 1830: એમિલી ડિકિન્સન: તેણીને અગ્રણી 19માંથી એક ગણવામાં આવે છેth સદીના અમેરિકન કવિઓ. ડિકિન્સન તેના બોલ્ડ ઓરિજિનલ શ્લોક માટે જાણીતી છે, જે તેના એપિગ્રામમેટિક કમ્પ્રેશન, ભૂતિયા અંગત અવાજ અને ભેદી દીપ્તિ માટે અલગ છે.
9 ડિસેમ્બર, 1608: જ્હોન મિલ્ટન: અંગ્રેજ કવિ અને બૌદ્ધિક મિલ્ટને સાહિત્ય જગતને ખૂબ પ્રભાવિત કર્યું છે. તેઓ પેરેડાઇઝ લોસ્ટ માટે જાણીતા છે, જેને અંગ્રેજીમાં સર્વશ્રેષ્ઠ મહાકાવ્ય તરીકે વ્યાપકપણે ગણવામાં આવે છે. અન્ય ઘણી નોંધપાત્ર કવિતાઓ લખવા ઉપરાંત, મિલ્ટને ઉત્તેજક રાજકીય વક્તૃત્વ પણ લખ્યું જેણે પેઢીઓ સુધી અંગ્રેજી વિચાર અને ગદ્યને પ્રભાવિત કર્યું.
ડિસેમ્બર 8, 1886: ડિએગો રિવેરા: તેમને સર્વકાલીન મહાન મ્યુરલિસ્ટમાંના એક તરીકે ગણવામાં આવે છે. ડિએગો 20 માં વિશ્વ વિખ્યાત મેક્સીકન ચિત્રકાર હતોth સદી રિવેરાની આંતરરાષ્ટ્રીય કલા જગત પર ઊંડી અસર પડી હતી. ફ્રેસ્કો પેઇન્ટિંગને આધુનિક કલા અને સ્થાપત્યમાં પુનઃપ્રવેશ કરવાનો શ્રેય તેમને આપવામાં આવે છે. તેણે અન્ય એક પ્રખ્યાત કલાકાર ફ્રિડા કાહલો સાથે પણ લગ્ન કર્યા હતા.
કેટલાક રસપ્રદ, અર્થઘટન, મીડિયા પ્રોજેક્ટ્સ અને અનુવાદ ડિસેમ્બરમાં પૂર્ણ થયા
ડિસેમ્બર અમારો અત્યાર સુધીનો સૌથી વ્યસ્ત મહિનો સાબિત થયો છે, જે બહુવિધ પ્રોજેક્ટ્સથી ભરેલો છે જેમાં અનેક ઉદ્યોગો અને ભાષાઓમાં વિવિધ પ્રકારના કામ આવરી લેવામાં આવ્યા છે. આ અર્થઘટન વિભાગ વર્ચ્યુઅલ અને ઓન-સાઇટ બંને અર્થઘટનમાં સતત અને નોંધપાત્ર વધારો જોવાનું ચાલુ છે. આ ઘણા કારણોને લીધે છે, પરંતુ એકંદરે, અમને લાગે છે કે અર્થતંત્રનો વ્યવસાયિક વિશ્વાસ ઝડપથી વધી રહ્યો છે, અને તેના કારણે હકારાત્મકતાની લહેર અસર થઈ રહી છે.
અર્થઘટન અંગે, અમે લાસ વેગાસમાં 20-દિવસીય કોન્ફરન્સ માટે 12 બૂથ, હજારો હેડસેટ્સ અને 5 ઑડિયો નિષ્ણાતોનો ટેક્નિકલ સ્ટાફિંગ ધરાવતા વિશ્વના સૌથી મોટા ઑન-લાઇન રિટેલર ઇન્ટરપ્રિટિંગ સાધનો પ્રદાન કર્યા છે જેમાં 50 ભાષાઓમાં 8 દુભાષિયાઓનો સમાવેશ થાય છે. વ્યક્તિઓ માટે આઘાત-આધારિત પદાર્થના દુરુપયોગ અને માનસિક સ્વાસ્થ્યની સારવાર પૂરી પાડતી રાષ્ટ્રીય સંસ્થા દ્વારા કોન્ફરન્સ માટે, અમે 3 દિવસની સાઇન લેંગ્વેજનું અર્થઘટન પ્રદાન કર્યું છે.
અમે યુએસ સરકાર દ્વારા પ્યુઅર્ટો રિકોમાં 2-દિવસીય કાયદા અમલીકરણ તાલીમ અભ્યાસક્રમ માટે 7 સ્પેનિશ ઓન-સાઇટ દુભાષિયા, ટેકનિશિયન અને અર્થઘટનના સાધનો પણ પૂરા પાડ્યા છે. યુરોપિયન દેશની આંતરરાષ્ટ્રીય માનક સંસ્થા માટે, અમે ઉત્પાદન સુવિધાના 4-દિવસના ઓડિટ અને નિરીક્ષણ માટે વિડિયો દ્વારા કોરિયન અર્થઘટન પૂરું પાડ્યું છે. અમે મુખ્ય સરકારી એજન્સી માટે એક સાથે યુક્રેનિયન અર્થઘટનના 2 દિવસ માટે 4 વર્ચ્યુઅલ રિમોટ દુભાષિયાનું સંચાલન કર્યું. ડિસેમ્બર મહિના માટેના અન્ય મહત્વપૂર્ણ પ્રોજેક્ટમાં વોશિંગ્ટન ડીસીમાં USDOJ માટે ટ્રાયલ માટે 2 દિવસની ઓન-સાઇટ લીગલ સર્ટિફાઇડ સ્પેનિશ અર્થઘટનનો સમાવેશ થાય છે.
માં મલ્ટી-મીડિયા ક્ષેત્ર, અમે મુખ્ય સરકારી એજન્સી માટે કાયદાના અમલીકરણ સંબંધિત 40 બાયો-કેમિકલ પ્રશિક્ષણ વિડિઓઝનું અરબી વૉઇસઓવર અને સબટાઇટલિંગ પ્રદાન કર્યું છે. અમે અમારા પરસ્પર સરકારી NGO પ્રદાતાઓમાંથી એક દ્વારા DOD માટે એક વિશાળ ટ્રાન્સક્રિપ્શન, અનુવાદ અને વૉઇસઓવર પ્રોજેક્ટ પણ પૂર્ણ કર્યો છે. આ પ્રોજેક્ટમાં 24-13-અઠવાડિયાની સમયમર્યાદા સાથે, 5 કલાકથી વધુ ઑડિયોમાંથી, સ્પેનિશ, ફ્રેન્ચ અને EU પોર્ટુગીઝમાં 6 વિડિયો, ટ્રાંસ્ક્રાઇબ અને અનુવાદ સામેલ છે. આ કદની પ્રમાણભૂત ડિલિવરી સામાન્ય રીતે 12-14 અઠવાડિયા લે છે. અમે ફોજદારી કેસમાં યુએસ એટર્ની માટે બે કલાકથી વધુ સ્પેનિશ ઑડિયોને અંગ્રેજીમાં ટ્રાંસ્ક્રાઇબ પણ કર્યો છે.
અમારી અનુવાદ વિભાગ ઉદ્યોગોની વિશાળ શ્રેણી માટે ઘણા અને વિવિધ પ્રોજેક્ટ્સ પહોંચાડવાનું ચાલુ રાખે છે. ડિસેમ્બર દરમિયાન, અમે દેશની સૌથી મોટી રાજ્યવ્યાપી યુનિવર્સિટી હોસ્પિટલ સિસ્ટમ માટે 260,000 ભાષાઓમાં 13-શબ્દના પ્રોજેક્ટ માટે સર્વેક્ષણો અને પૂરવણીઓનો અનુવાદ કર્યો. આ ભાષાઓમાં સરળ ચીની, અરબી, આર્મેનિયન, સ્પેનિશ, વિયેતનામીસ, ટાગાલોગ અને રશિયનનો સમાવેશ થાય છે. વિશ્વવ્યાપી કાનૂની બિનનફાકારક માટે, અમે કરારો અને સંમેલનો સંબંધિત ફારસી ભાષામાં 25,000-શબ્દના દસ્તાવેજનું ભાષાંતર કર્યું છે.
અમે રાષ્ટ્રવ્યાપી વ્યાવસાયિક તાલીમ સંસ્થા માટે 20,000 શબ્દોની વિદ્યાર્થી હેન્ડબુકનો બંગાળીમાં અનુવાદ પણ કર્યો છે. અમારા બીજા મહત્વના પ્રોજેક્ટમાં દેશભરમાં કેટલીક સૌથી મોટી અને અગ્રણી આરોગ્યસંભાળ સંસ્થાઓ માટે અપડેટેડ COVID 19 માહિતીના એક લાખથી વધુ શબ્દોનો અનુવાદ સામેલ છે.
અનુવાદિત દસ્તાવેજીકરણ હિન્દી, હખા ચીન, નેપાળી, પંજાબી, ટોંગાન, સ્પેનિશ, ચીની સહિત 15 થી વધુ ભાષાઓમાં કરવામાં આવ્યું હતું. આ મહિના દરમિયાન, અમે રાષ્ટ્રીય રાજકીય સંશોધન કંપનીઓ માટે સર્વેક્ષણો, પ્રશ્નાવલિઓ અને જર્મન, થાઈ, મલય, હંગેરિયન, ચેક અને સ્પેનિશમાં ઇન્ટરવ્યુ સહિત રાજકીય બજાર સંશોધન સામગ્રીનો પણ અનુવાદ કર્યો છે. મુખ્ય રાષ્ટ્રીય સ્તરે જાણીતી કાયદાકીય પેઢી સાથેના કેસ માટે અમે ફ્રેન્ચમાંથી અંગ્રેજીમાં જતા 10,000-શબ્દના કાનૂની દસ્તાવેજનું ભાષાંતર અને પ્રમાણિત કર્યું છે.
એએમએલ-ગ્લોબલ ખાનગી ઉદ્યોગ, સરકાર, તમામ સ્તરે, શૈક્ષણિક અને બિન-નફાકારક સંસ્થાઓને અનુવાદ, અર્થઘટન, ટ્રાન્સક્રિપ્શન અને મીડિયા સેવાઓ પૂરી પાડવામાં સમયની કસોટી છે. વિશ્વભરના અમારા હજારો ભાષાશાસ્ત્રીઓ અને સમર્પિત વ્યાવસાયિકોની ટીમો સેવા આપવા માટે તૈયાર છે.
અમને હમણાં ક Callલ કરો: 1-800-951-5020, અમને ઇમેઇલ કરો translation@alsglobal.net વધુ માહિતી માટે, અમારી વેબસાઇટની મુલાકાત લો https://www.alsglobal.net અથવા ક્વોટ માટે જાઓ http://alsglobal.net/quick-quote.php અને અમે તરત જવાબ આપીશું.
