CÀNAN CANADIAN FRENCH
Eachdraidh Cànan Fraingis-Canada
Ann am meadhan an 18mh linn, leudaich luchd-tuineachaidh à Canada a rugadh ann an Canada Frangach air feadh Ameireaga a-Tuath agus rinn iad coloinidh air diofar roinnean, bailtean-mòra agus bailtean. An-diugh, tha a ’mhòr-chuid de Chanèidianaich Frangach a’ fuireach air feadh Ameireaga a-Tuath, a ’toirt a-steach na Stàitean Aonaichte agus Canada. Mar thoradh air an in-imrich seo chaidh bruidhinn Fraingis-Canada air feadh Ameireaga a-Tuath agus leasachadh air diofar dhual-chainntean a tha a ’dèanamh seo na chànan sònraichte. Tha cuid de na bailtean-mòra as motha san dùthaich againn (Detroit, New Orleans) Frangach-Canada àireamhan labhairt a ’cruthachadh an fheum airson eadar-mhìneachadh agus eadar-theangachadh. A bharrachd air an sin, tha prìomh bhailtean Chanada mar Toronto agus Montreal a ’tabhann àireamhan mòra de luchd-labhairt Frangach-Canada, a’ brosnachadh feum eadhon nas motha eadar-mhìneachadh agus eadar-theangachadh seirbheisean.
A ’tuigsinn Cànan na Frainge-Canada
Fraingis Chanada tha e ga eadar-dhealachadh bho na Frangaich a tha air am bruidhinn san Fhraing leis an uiread de dh'fhaclan a thàinig bho chànanan tùsanach. Tha ioma-thuigse Frangach Quebec le Fraingis Metropolitan na chuspair air deasbadan teasachaidh am measg mòran de chànanaichean. Mas urrainnear coimeas a dhèanamh, tha coltas ann gu bheil na h-eadar-dhealachaidhean eadar an dà dhual-chainnt nas motha na an fheadhainn eadar Beurla àbhaisteach Ameireaganach agus Beurla àbhaisteach Bhreatainn, agus an fheadhainn eadar Spàinntis Mheagsagach agus Spàinntis Eòrpach. Tha e cuideachd an coimeas ris an astar eadar Croatia agus Serbia, no bruidhinn Nirribhidh agus Suainis, no Seiceach agus Slòcaia. Feumaidh Canèidianaich Francophone thall thairis an stràc aca atharrachadh beagan gus am bi e furasta a thuigsinn. Tha na h-eadar-dhealachaidhean anns an dà dhual-chainnt Frangach cho mòr ris an astar eadar an Fhraing agus Quebec. Tha togail cànain, briathrachas agus fuaimneachadh gu tur eadar-dhealaichte. Tha Fraingis Quebec mar as trice air a seòrsachadh fo Fhraingis Chanada, a tha a ’toirt a-steach dual-chainntean Frangach eile a thathas a’ cleachdadh ann an Canada. Tha an Fraingis Chanada tha dualchainnt nas sine na dual-chainnt Frangach na Frainge an-dràsta, leis nach do dh'fhàs e ach beag air bheag taobh a-muigh na Frainge, agus bha e na aonar leis gu robh e air a chuairteachadh leis a ’phrìomh chànan Beurla Ameireaganach.
A ’mìneachadh agus ag eadar-theangachadh ann am Fraingis-Canada
Mar thoradh air na dual-chainntean eadar-dhealaichte agus nuances beaga an Cànan Fraingis-Canada, tha feum mòr air eadar-mhìneachadh agus eadar-theangachadh seirbheisean airson an roinn phoblach agus phrìobhaideach. Nuair a tha feum air na seirbheisean sin tha e gu tur riatanach eadar-mhìnearan agus eadar-theangairean fhastadh a tha nan eòlaichean. Feumaidh iad smachd làidir Idiomatic agus eòlas cultarach farsaing a bhith aca anns na cànanan sònraichte aca, a ’dèanamh cinnteach à mìneachadh ceart agus fìor. Mar thoradh air an fheum a tha a ’sìor fhàs airson na seirbheisean sin, tha e a-nis nas fhasa a lorg seirbheis mìneachadh proifeasanta ann an suidheachadh sam bith far a bheil cnap-starra cànain. Ullachaidhean airson Co-labhairt A ’mìneachadh seirbheisean, co-labhairtean gnìomhachais, coinneamhan, malairt, buidhnean riaghaltais, agus gnàthasan meidigeach faodar a chuir air dòigh gu furasta. Cuideachd nuair a dh ’fheumas tu mìneachadh laghail, faodar seirbheis a thoirt seachad airson tasgaidhean, agallamhan, imeachdan cùirte, measaidhean meidigeach, dreuchdan tagraidhean àrachais, no an àite sam bith eile a dh’ fhaodadh gum feum thu conaltradh anns a ’chànan Frangach-Canada.
A ’lorg a’ Chompanaidh cheart dhut tha thu a ’mìneachadh feumalachdan
Air a stèidheachadh ann an 1985, thàinig Seirbheisean Cànain Ameireagaidh (AML-Global) stèidhichte sna Stàitean Aonaichte bho sgoil cànain dlùth gu bhith na phrìomh bhuidheann eadar-mhìneachaidh agus eadar-theangachaidh a tha ann an-diugh. Tha AML-Global a ’toirt seachad làn raon de sheirbheisean conaltraidh ioma-chànan eadar-nàiseanta agus a’ tabhann a sheirbheisean gun samhail air feadh an t-saoghail. Tha Seirbheisean Cànain Ameireagaidh a ’creidsinn ann a bhith a’ toirt fìor luach don luchd-dèiligidh againn. Tha e deatamach gum bi ar n-obair air a choileanadh gu cunbhalach agus leis a ’chàileachd as àirde. Tha an luchd-obrach againn a tha air an trèanadh gu h-eòlach agus goireasan farsaing ann am Canada Frangach a ’toirt comas dhuinn luach air leth a thoirt don luchd-dèiligidh againn tro chàileachd is seirbheis nas fheàrr. Is iad na h-eileamaidean bunaiteach den t-seirbheis adhartach againn: freagairt ùineail do fheumalachdan luchd-cleachdaidh, conaltradh a thilleadh thugad ann an dòigh sgiobalta agus mionaideach, a ’toirt seachad luachan airson pròiseactan a tha soilleir agus pongail, a’ freagairt cheistean ann an dòigh onarach agus cuideachail a bharrachd air ar n-amas a choileanadh de lìbhrigeadh 100% air-àm. Is e ar prìomh luach riatanach a bhith a ’cothlamadh prìsean ultra farpaiseach le càileachd air leth. Tha sinn a ’tuigsinn gu bheil gach aon de ar luchd-dèiligidh cudromach agus is e ar n-amas sàsachd iomlan agus com-pàirteachasan fad-ùine. Tha ar proifeiseantaich cànain rim faighinn 24 uair / 7 latha san t-seachdain. Faodaidh tu ruighinn oirnn air an làrach-lìn againn ( https://www.alsglobal.net ) no air an àireamh fòn againn aig (800-951-5020)
Ùrachadh gu eadar-mhìneachadh Frangach Canada
Bhuail am bhìoras Covid19 na SA an toiseach anns a ’Mhàrt de 2020. Tha am bhìoras uamhasach seo air atharrachadh gu sealach mar a bhios sinn ag obair agus tha e air atharrachadh, airson a-nis, cleachdadh eadar-mhìneachadh pearsanta. Tha sinn ag aithneachadh gur e seo am paragon ùr sa gheàrr-ùine. Tha sinn cuideachd moiteil roghainnean math eile a thabhann dhut airson eadar-mhìneachadh beò, aghaidh ri aghaidh.
A ’mìneachadh leigheasan, sàbhailte, cosg-èifeachdach & eaconamach
Eadar-mhìneachadh thar-fòn (OPI)
Tha seirbheisean eadar-mhìneachaidh OPI air an tabhann ann an còrr air 100 a bharrachd air cànanan sònraichte. Tha na cànanaichean sgileil againn rim faighinn timcheall a ’ghleoc, anns a h-uile raon ùine, 24 uair./7 latha. Tha OPI sgoinneil airson gairmean nas giorra a dh ’fhaid agus gairmean nach eil rè na h-uairean obrach cunbhalach agad. Tha seirbheisean OPI cuideachd air leth freagarrach airson cùisean èiginn, far a bheil a h-uile mionaid a ’cunntadh agus nuair a tha feumalachdan ris nach robh dùil agad. Tha OPI cosg-èifeachdach, furasta a shuidheachadh, furasta a chleachdadh, agus dh ’fhaodadh gur e seo an roghainn as fheàrr dhut. Tha seirbheisean air-iarrtas agus ro-chlàraichte an dà chuid rim faighinn airson do ghoireasachd.
Cliog an seo airson barrachd fiosrachaidh.
Eadar-mhìneachadh Bhideo Iomallach (VRI)
Ceangal mas-fhìor an siostam VRI againn agus tha e ruigsinneach an dà chuid Ro-chlàraichte & air iarrtas. Tha na h-eadar-mhìnearan cànain barraichte agus tàlantach againn rim faighinn nuair a dh ’fheumas tu iad, anns a h-uile raon ùine, timcheall a’ ghleoc, 24 uair / 7 làithean seachdain. Tha Virtual Connect furasta a chleachdadh, furasta a stèidheachadh, cosg-èifeachdach, èifeachdach agus roghainn earbsach agus torach. Cliog an seo airson barrachd fiosrachaidh.
