Solutions pour la communauté sourde et malentendante

La langue des signes américaine (ASL) est l'une des langues les plus demandées aux États-Unis aujourd'hui. American Language Services est un fournisseur national clé d'ASL depuis plus de 35 ans. Nos services sont offerts à la fois Sur site et virtuellement avec VRI sur toutes les plateformes vidéo et sont disponibles 24 heures sur 7, XNUMX jours sur XNUMX.

En tant que leader dans Langue des signes, nous accordons une attention méticuleuse aux détails et avons acquis une réputation exceptionnelle pour fournir des services aux sourds et malentendants pour des conférences, des procédures judiciaires, des réunions, des formations, des cours, des événements de divertissement, des installations techniques, des salles de théâtre, des rendez-vous éducatifs et médicaux, et conventions. L'ASL est un langage complexe, visuel et spatial et le besoin de professionnels de l'ASL augmente rapidement depuis de nombreuses années.  

4 raisons de compter sur AML-Global pour votre interprétation ASL

Notre vaste base de données d'interprètes locaux vous aide à réduire vos coûts et à couvrir vos missions. 24 heures/7 joursNous vous gardons en conformité avec l'Americans with Disabilities Act (ADA).Les interprètes experts en ASL possèdent les certifications, les accréditations et l'expertise nécessaires pour bien faire le travail.Notre réponse rapide et notre expérience de travail avec la communauté sourde font de nous l'entreprise incontournable.
Nous avons l'une des plus grandes bases de données d'interprètes ASL aux États-Unis. Parce que nos interprètes travaillent sur tous les principaux marchés et à distance, nous économisons de l'argent aux entreprises sur les frais de déplacement et autres dépenses connexes.L'ADA a des exigences spécifiques permettant aux personnes sourdes et malentendantes un accès complet. C'est la loi et la non-conformité n'est pas une option.Nous engageons des interprètes ASL incroyablement talentueux à travers les États-Unis, qui ont les compétences, l'expérience, les certifications et les références pour toute mission.Nous fournissons l'interprétation en ASL depuis 1985. Ainsi, que vous ayez une conférence, une affaire juridique, un salon professionnel, une tournée, un événement spécial ou une réunion d'affaires, nous l'avons vu et fait auparavant et nous ferons toujours un excellent travail.

Rencontrez nos clients satisfaits

Cliquez ici pour voir notre liste de clients.

Certifications spéciales ASL

Les interprètes de l'American Sign Language (ASL) acquièrent diverses certifications grâce à des processus éducatifs et de test spécifiques. La principale certification attribuée aux interprètes ASL est la certification nationale des interprètes (NIC). Il existe un test de certification rigoureux de la Certification nationale des interprètes (NIC), donné conjointement par l'Association nationale des sourds et le Registre des interprètes pour les sourds.

Une fois le test réussi, une certification NIC est délivrée à l'interprète ASL. La structure des tests s'est transformée au cours des 25 dernières années. Chaque fois qu'un changement majeur a été apporté au processus de test, le titre et l'acronyme associés au test ont été modifiés. Chacun d'entre eux est toujours reconnu par le RID comme étant certifié au niveau national. Les titres de certification individuels et les acronymes qui leur sont associés sont énumérés ci-dessous et ont été adaptés au fur et à mesure que les tests ont été modifiés.

Certification nationale d'interprète (NIC): Les résultats des tests utilisés sont répartis en trois niveaux de classification : Généraliste, Avancé et Master.

Certificat d'interprétation ou certificat de translittération (CI / CT)

Certificat de spécialiste : Juridique (SCL)

Interprètes sourds certifiés (CDI)

Certificat de compétences globales (CSC)

En plus de la certification NIC, il existe des certifications étatiques et industrielles spécifiques qui relèvent de ces deux domaines principaux: juridique et médical. Ce sont pour des industries spécifiques qui nécessitent une formation spéciale pour la terminologie et les protocoles appliqués professionnellement. La formation pour ceux-ci est plus avancée en raison des exigences supplémentaires nécessaires. Les exigences de test et de certification diffèrent d'un état à l'autre et d'une industrie à l'autre.

Échantillons de langue des signes américaine

Les services CART fournissent des transcriptions en temps réel pour les malentendants

De nombreux membres de la communauté sourde ne connaissent pas l'ASL. Une excellente alternative est la traduction en temps réel d'accès à la communication (CART). CART est un service technologique utilisé pour fournir une transcription instantanée du mot parlé sous forme de texte. En utilisant des machines sténographiques et des logiciels informatiques de haute technologie, les fournisseurs de CART traduisent le mot parlé en texte presque instantanément. Le texte peut ensuite être affiché et visualisé sous plusieurs formes, notamment un écran d'ordinateur, un ordinateur portable, un écran de télévision ou un écran de projection.

2 types de services CART

PANIER sur place 
Le travail d'un spécialiste CART sur place consiste à installer une machine sténographique et un ordinateur portable lors d'un événement auquel assistent des personnes sourdes et malentendantes. Le spécialiste CART écoutera ce qui est dit et transcrira chaque mot afin qu'il puisse être visualisé sur l'écran de l'ordinateur presque aussitôt qu'il est prononcé.

PANIER à distance 
Le CART à distance est pratiquement le même que le CART sur site, sauf que le fournisseur se trouve dans un endroit éloigné et écoute un événement à l'aide de la connexion WIFI, du téléphone ou de la voix sur IP (VOIP) d'une connexion Internet. Si le flux peut être transmis au spécialiste CART, le chariot à distance est une option viable pour de nombreux événements. Il s'agit d'une excellente option rentable lorsque les considérations d'emplacement rendent difficile la présence sur place. 

En fin de compte, les compétences et la polyvalence des spécialistes de CART leur permettent d'opérer dans de nombreux types d'événements et de circonstances différents, que ce soit sur place ou à distance. 

Prêt à commencer?

Nous sommes toujours là pour vous. Contactez-nous par e-mail à Interprétariat@alsglobal.net ou appelez-nous au 1-800-951-5020 pour un devis rapide. 

Découvrez SERVICES ASL & CART PAR VILLE.

NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES DE CRÉDIT PRINCIPALES

Citation rapide