Mission
Depuis 1985, American Language Services (AML-Global) s'efforce d'aider ses clients à communiquer efficacement avec d'autres dans le monde entier. Nous fournissons des linguistes qualifiés et expérimentés aux entreprises depuis plus de 35 ans. Notre mission est de fournir une plate-forme de classe mondiale pour connecter les clients avec les meilleurs linguistes les plus qualifiés disponibles dans le monde.
Nous adoptons une approche consultative qui aide à combler les lacunes de communication entre nos clients et leurs marchés cibles. Grâce à notre travail, nous espérons contribuer à rendre le monde plus interconnecté et à se sentir un peu plus petit. Et, ce faisant, faites du monde un endroit plus compréhensif.
Une déclaration sur la diversité
As a leading worldwide language service provider, we believe in strength through inclusion. Inclusion for us means hiring employees, contractors & vendors with as much diversity as possible. To that extent, we have hired bilingual staff, of course in the U.S. and from around the world. For example, we have projects managers from a multitude of counties including France, Italy, Germany, Austria, China, Thailand, Kosovo, Costa Rica, Mexico, Turkey, Saudi Arabia, Ivory Coast, Ethiopia, and Belize to name some.
Rencontrez notre équipe
Dina Spevack: Fondatrice, PDG et administratrice émérite
Mme Dina Spevack, chef d'entreprise accomplie, experte en langues et éducatrice, a fondé American Language Services (AML-Global) en 1985. Élevée à Cleveland, Ohio, Dina a obtenu une maîtrise en éducation de l'Ohio State University. En tant qu'éducatrice de formation, son amour des langues et de la diversité s'est épanoui pendant ses jours d'enseignement à la Cleveland Middle School et plus tard au prestigieux Lycee Francais de Los Angeles.
De voyageuse du monde, elle a de nombreuses années d'expérience dans la promotion de la compréhension entre les peuples de diverses cultures. Au cours de ses années à l'étranger, Dina a enseigné l'anglais comme langue seconde et a passé cinq ans en Israël à enseigner à des responsables militaires et politiques de haut niveau. Sa passion de toujours pour les langues et les cultures l'a amenée à créer AML-Global pour aider le monde à s'adapter aux besoins changeants de la communauté mondiale.
L'influence positive de Mme Spevack se fait encore sentir aujourd'hui au quotidien. Elle a jeté les bases pour que notre entreprise adopte les meilleures pratiques de l'industrie et reste tournée vers l'avenir en adoptant de nouvelles solutions technologiques émergentes et efficaces. Comme il fallait s'y attendre, elle est également une grande avocate du service client. En quelques décennies à peine, Mme Spevack a fait d'AML-Global l'un des fournisseurs de services linguistiques les plus performants et les plus respectés; pas seulement aux États-Unis, mais dans le monde entier.
Alan Weiss: vice-président exécutif des ventes et du marketing
M. Weiss a occupé le poste de vice-président des ventes et du marketing d'AML-Global pendant plus de 12 ans. Il a plus de 30 ans d'expérience dans les ventes et le marketing, et une connaissance approfondie de l'industrie de l'interprétation et de la traduction. Avant de rejoindre notre équipe, Alan a occupé des postes de direction dans les ventes et le marketing et a travaillé avec des clients dans plusieurs sociétés Fortune 500. Alan est également le fier titulaire d'un BA en administration des affaires de l'Université Western Michigan.
Penseur prêt à l'emploi, Alan a le flair pour tracer des stratégies de vente et mettre en œuvre des plans stratégiques complexes. Pendant son séjour chez AML-Global, il a travaillé avec diligence pour stimuler la croissance de l'entreprise et augmenter la rentabilité. Son expertise se situe dans la planification, la pénétration du marché, la vente consultative, la gestion, la gestion des grands comptes et l'analyse concurrentielle.
Originaire de Detroit, Alan est un passionné de sport, un randonneur, un motard et un joueur de backgammon compétitif qui a élu domicile à Los Angeles depuis 1985.
Jay Herzog: directeur des ventes et directeur de compte principal
M. Herzog a été directeur de compte principal et directeur des ventes chez American Language Services pendant plus de 17 ans. Il a plus de 30 ans d'expérience dans les ventes et le marketing et une connaissance approfondie de l'industrie de l'interprétation et de la traduction.
Pendant son séjour chez AML-Global, Jay a servi des clients dans des sociétés Fortune 500, des organisations à but non lucratif, de grandes universités, des 100 meilleurs cabinets d'avocats et une variété d'agences gouvernementales. Il est également le fier titulaire d'un BA en littérature anglaise de l'Université de Floride.
Jay est un résolveur de problèmes exceptionnel et un fervent partisan d'une réponse rapide et d'un service client complet. Originaire de New Rochelle, New York, M. Herzog vit à Los Angeles depuis 1982. Il est un grand amateur de sport et un golfeur scratch.
Gilberto Garcia: Interpreting Manager
As the Interpreting Manager at American Language Services Gilberto oversees a team that deliver a broad spectrum of interpreting projects throughout the US and internationally. In 2021, Gilberto started with our company as an intern in the Interpreting department. He rose quickly through the ranks to become the manager in 2022. His strong leadership skills have a positive impact on the overall performance and daily operations of our interpreting team. He and his team are adept at handling a wide range of onsite, virtual (VRI) and telephonic projects (OPI) for our valued clients in industries such as legal, medical, medical device, educational, governmental and corporate. Gilberto has worked with our esteemed clients on very high-profile and urgent jobs.
Gilberto was born and raised in Morelia, a small city in central Mexico filled with culture and history which inspired him to constantly learn and understand the world around him. He graduated from Universidad Anahuac with a BA in International Relations and has studied languages such as Spanish, English, French, Portuguese and Japanese. Gilberto’s upbringing and degree reflect his interests in history, culture, languages and social issues. He is passionate about how language and diversity allow people to communicate, create and help each other in everyday life. This being his main drive while working with American Language Services.
In his free time, Gilberto enjoys spending time with his friends, reading, learning about art, random history facts and is an avid pop culture fan.
Leslie Jacobson : Responsable interprétation de conférence
Leslie Jacobson travaille pour American Language Services depuis 2009. Originaire de la région de Seattle, elle est diplômée de l'Université de San Francisco avec un BS en comportement organisationnel.
Elle a travaillé comme négociatrice de contrats logiciels pendant plusieurs années, puis s'est mariée, a déménagé au Minnesota pendant quelques années et a eu une famille.
Finalement installée à Los Angeles en 2008, elle a commencé à travailler chez American Language Services l'année suivante.
Leslie aime passer du temps avec sa famille et tout ce qui est à l'extérieur comme le vélo, aller à la plage et faire de la randonnée dans les collines et les canyons du sud de la Californie.
Patricia Lambin: Translation Manager
As the Translation Manager at American Language Services , Patricia oversees a team that delivers high-quality translation services for our global clients across various industries. The client is at the heart of our business, and she ensures that we understand each client’s requirements and provide solutions to meet their linguistic needs. She collaborates with our team of highly skilled project managers to coordinate on translation projects, set priorities, address potential issues and meet deadlines.
Patricia has more than 15 years of experience in the translation and localization industry serving in a variety of roles including linguist, instructor, project manager and translation manager. She earned her M.A. in Translation from the University of La Sorbonne Nouvelle in Paris, and her B.A. in French and Spanish Literature/Civilization and International Business from Georgia State University. She is a native French speaker from Ivory Coast and is passionate about travelling and discovering new cultures and traditions. She has lived and worked in the US, Brazil, Spain, France and the UK and now plans on learning more about the Asian languages and cultures.
Outside of work, she values time spent with her family and friends. She enjoys spending time outdoors exploring the West African coast and its beaches.
Diellza Hasani: Sourcing Manager
As the Sourcing Manager at American Language Services Diellza oversees a team that source language professionals for a variety of assignments. She is also responsible for managing our ever-expanding vendor network, leading her team and interns through various assignments and projects. She is also responsible for managing our proprietary database of 50,000 + vendors, where the system is constantly updated and linguist are prescreened and tested. Diellza has been with our company for almost 4 years, she starting out in our marketing department before transitioning to the Sourcing Department as a Sourcing Coordinator. Impressed by her dedication and grasp of the demands on the role, she was promoted to her current role as a Sourcing Manager. In her current position, she is responsible for managing the sourcing department,
Diellza Hasani was born and raised in Kosovo. She pursued her academic journey by earning a double degree in International Sales and Marketing. During her studies, she seized opportunities for international exchange, including an enriching experience in Finland, which further fueled her passion for languages and cultural exploration. Additionally, she has experience as an English as a Second Language (ESL) teacher and translator in the fields of economics, politics, journalism, and business.
Outside of her professional pursuits, Diellza finds solace in nature, often embarking on many outdoor adventures. She also nurtures her love for travel, seeking new experiences and cultural immersion. She also enjoys playing the guitar and is learning to play the piano.
Reuben Trujeque: Responsable de la comptabilité
Reuben Trujeque est originaire du Belize, en Amérique centrale. Alors qu'il fréquentait le collège, il faisait partie des six étudiants recrutés par les jésuites de l'Université St Thomas en Floride. Il a obtenu un BA en comptabilité et a déménagé en Californie où il a ensuite réussi l'examen de CPA.
Ses 30 ans et plus d'expertise en comptabilité proviennent de son rôle de leadership dans des entreprises de plusieurs secteurs où il a interagi avec des CPA, des banquiers, des avocats et des employés gouvernementaux.
Reuben est un membre actif de l'Association bélizienne des juges de paix qui servent à la fois la communauté locale et les habitants de son pays. Il aime regarder les sports, principalement le basket-ball, et passer du temps de qualité en famille. Ses langues maternelles sont le créole et l'anglais.
Déclaration de confidentialité des clients
Déclaration de confidentialité des clients
Cliquez ici pour en savoir plus sur notre Déclaration de confidentialité des clients
Déclaration de confidentialité du fournisseur
Déclaration de confidentialité du fournisseur
Cliquez ici pour en savoir plus sur notre Déclaration de confidentialité du fournisseur
Déclaration de l'ADA
Déclaration de l'ADA
Cliquez ici pour en savoir plus sur notre Déclaration de l'American Disability Act (ADA)
