Nous sommes déjà dans le quatrième mois de l’année, avec avril à nos portes. Ce mois est connu pour être un mois de printemps dans l’hémisphère nord et un mois d’automne dans son autre moitié sud. C'était autrefois le deuxième mois du calendrier romain primitif, mais il est devenu le quatrième après que les anciens Romains ont décidé d'utiliser janvier comme premier mois de l'année. C'est maintenant le quatrième mois de l'année et il compte 30 jours. C'est une continuation du mois de mars en ce qui concerne la nature, alors que les fleurs continuent de s'épanouir et que le temps continue de se réchauffer.
Le mot lui-même vient du latin « Aprilis », mais sa signification est assez floue. Selon certains historiens, on pense que le mot est lié aux mots latins « aperire » (ouvrir) ou « apricus », étant donné qu'avril est perçu comme le mois du soleil et de la croissance dans l'hémisphère nord. Une autre explication le relie à la mythologie grecque – Aphrodite – déesse de l'amour, de la beauté et de la procréation. Les Étrusques l'appelaient « Apru ». En raison de l'héritage des coutumes et des mythes étrusques par les Romains, on pense qu'ils célébraient également la même déesse au cours de ce mois. Dans l’ensemble, le mois d’avril semble revêtir une grande importance, tant dans son étymologie que dans sa signification, car il est resté associé à un nouveau départ, à l’épanouissement et au printemps. Avril est également une période de célébration puisque le lapin de Pâques devrait faire son apparition à Pâques, et d'autres célébrations et festivités ont lieu telles que le poisson d'avril, Pessa'h, le jour de l'arbre, le jour de la Terre, y compris la levée de problèmes sociaux car cela est connu, entre autres, comme le Mois de la sensibilisation à l'autisme.
La scène politique mondiale a également connu de nombreux rebondissements. Pour se défendre contre la menace d’expansion de la Russie soviétique en Europe occidentale, l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord a été créée. Douze pays ont signé ce traité qui deviendra plus tard l'OTAN. C’est une description qui convient aujourd’hui compte tenu de l’attaque non provoquée de la Russie contre l’Ukraine.
Un vote du Congrès approuvant une déclaration de guerre a vu les États-Unis entrer dans la Première Guerre mondiale en Europe. Le célèbre navire « Titanic » a également coulé au cours de ce mois. La signature de la Loi constitutionnelle du Canada de 1982 par la reine Elizabeth II s'est produite avec l'introduction d'un nouvel ensemble de lois fondamentales et de droits civils, remplaçant ainsi l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.
Aux États-Unis, en avril, l'explorateur espagnol Ponce De Leon a aperçu la Floride et l'a revendiquée pour la couronne espagnole. La première Monnaie américaine a également été créée à Philadelphie par le Congrès. Un autre événement important à mentionner est la signature du programme de relance européen, mieux connu sous le nom de Plan Marshall, par le président Truman pour arrêter la propagation du communisme et aider à restaurer les économies européennes qui avaient été durement touchées par la Seconde Guerre mondiale. Les États-Unis ont également ratifié leur 17th amendement exigeant l'élection populaire directe des sénateurs américains. Avril a également vu la fin de la guerre civile lorsque le général Lee s'est rendu au général Grant. L'esclavage fut aboli en Colombie en avril 1862.
De nombreuses premières se sont produites au cours du mois d’avril tout au long de l’histoire. En avril 1995, la juge de la Cour suprême Sandra Day O'Connor est devenue la première femme à présider le tribunal. La première femme maire des États-Unis a également été choisie ce mois-ci, Susanna M. Salter devenant maire d'Argania, au Kansas. Le premier maire afro-américain de Chicago a été élu avec Harold Washington obtenant 51 pour cent des voix. Après une interruption de 1,500 13 ans, les premiers Jeux olympiques de l’ère moderne ont eu lieu en Grèce. Apollo 24 a été lancé depuis le Cap Kennedy. Une autre première concerne la création de la première société abolitionniste en Amérique. Le premier dictionnaire anglais américain a été publié par Noah Webster intitulé « American Dictionary of the English Language ». Avril a également été le mois de la création de la première école américaine pour personnes sourdes. La Bibliothèque du Congrès a été créée le 1800 avril XNUMX.
Anniversaires de personnalités en avril – Marjolaine
3 avril 1926 : Gus Grissom, Il a été en 1961 le deuxième astronaute américain à être envoyé dans l'espace. Il a fait partie de l'US Air Force et de la NASA. Il a eu une brillante carrière de pilote de chasse pendant la Seconde Guerre mondiale et d'astronaute, mais malheureusement, il est décédé en 2 lors d'un pré-lancement de la mission Apollo 1967, en Floride.
15 avril 1452 : Léonard de Vinci est un artiste italien bien connu pour ses peintures notamment pour Mona Lisa, Le dernier souper ou pour son dessin Homme de Vitruve. Il est décrit comme le fondateur de la Haute Renaissance. Cependant, il n’était pas seulement peintre ou dessinateur, mais aussi scientifique, ingénieur, sculpteur et architecte. Si vous souhaitez admirer son travail, vous pouvez les retrouver sur Santa Maria Delle Grazie à Milan, à Le Louvre à Paris ou au National Gallery à Londres.
16 avril 1889 : Charlie Chaplin avait plus d’une corde à son arc. Il n'était pas seulement acteur mais aussi cinéaste et compositeur. Malgré une enfance consumée par la pauvreté et les difficultés, il a su faire rire le monde pendant de nombreuses générations. Les temps modernes, Le Dictateur or City Lights sont des films qui ont touché, fait rire, et fait prendre conscience aux spectateurs des travers de la société. Ses rôles sans voix ont un pouvoir illimité de transmission d’émotions au public.
21 avril 1926 : reine Elizabeth 2, la reine du Royaume-Uni fête ce mois-ci ses 95 ansth anniversaires. Elle règne sur le Royaume-Uni depuis le 6th de février 1952. Elle est le monarque britannique ayant régné le plus longtemps et ayant vécu le plus longtemps. Malgré les critiques concernant la famille royale, elle est une véritable icône pour le peuple britannique et pour les 14 autres royaumes du Commonwealth.
25 avril 1917 : Ella Fitzgerald, connue sous le nom de « Première dame de la chanson » ou de « Reine du jazz », est une chanteuse de jazz américaine. Pendant plus de 50 ans, elle a été considérée comme la chanteuse de jazz la plus populaire aux États-Unis. Elle a également travaillé avec des icônes musicales telles que Franck Sinatra, Dizzy Gillespie et Benny Goodman. Durant cette période, elle a dû faire face à de nombreuses discriminations en raison de sa couleur de peau, heureusement elle a bénéficié du soutien de nombreuses célébrités. En 1987, elle reçoit du président des États-Unis, Ronald Reagan, la Médaille Nationale des Arts.
Quelques projets intéressants d’interprétation, de médias et de traduction achevés en avril
Avril a été un mois passionnant ! Nous avons travaillé sur de nombreux projets pour une myriade d'entreprises, d'établissements d'enseignement, d'organisations à but non lucratif et de cabinets d'avocats, pour n'en nommer que quelques-uns.
L'activité de notre Département de traduction ne cesse de croître, en avril cela représentait environ 40% de notre activité ! Nous avons fourni de nombreuses traductions abordant des sujets différents et passionnants.
Par exemple, au cours du mois d'avril, nous avons livré une traduction de documents juridiques de 8,519 XNUMX mots en allemand, japonais, espagnol et néerlandais pour l'un des plus importants groupes de médias américains, situé à Los Angeles.
En outre, nous travaillons souvent en collaboration avec des sociétés juridiques. Par exemple, ce mois-ci, nous avons fourni une traduction en braille d'un document juridique judiciaire.
Nous avons également fourni une importante traduction de documents de 140 XNUMX mots en espagnol pour une université d'État influente, liée aux questions de bioterrorisme et de sécurité.
Puisque nous sommes une entreprise certifiée ISO 13485, nous fournissons des services de traduction de dispositifs médicaux et d’autres domaines médicaux. En effet, dans ce secteur, nous traduisons dans de nombreuses langues, comme le danois, l'italien, le letton, le slovaque et le norvégien, le français, l'espagnol, l'allemand et le coréen pour n'en citer que quelques-unes. De plus, nous avons traduit un guide d'utilisation du traitement cardiaque pour une importante entreprise américaine spécialisée dans les maladies vasculaires. Nous avons également traduit un document d'exercices de physiothérapie de l'anglais vers l'espagnol, le portugais et le créole pour une entreprise de dispositifs médicaux spécialisée dans le traitement du cancer. De plus, nous avons réalisé des traductions certifiées pour une grande entreprise orthopédique, dans des langues européennes comme l'allemand, l'italien, le français, l'espagnol et le portugais.
La Département des services aux médias a également été chargé durant le mois d'avril ! Nous avons travaillé avec un cabinet d'avocats très influent de Los Angeles pour une transcription vidéo certifiée de 30 minutes de l'anglais vers le chinois simplifié pour un essai.
Nous avons fourni une transcription de 96 vidéos de l’italien vers l’anglais pour une entreprise italienne de cosmétiques de luxe. Nous avons livré un total de 436 minutes de transcription vidéo à des fins éducatives pour l'une des meilleures académies dentaires de Los Angeles.
Nos Département d'interprétation a également été très actif en avril et nous sommes très heureux de constater que le nombre d'interprètes sur place augmente chaque mois ! Nous avons organisé une conférence d'interprétation sur site de 2 jours pour une entreprise de cosmétiques très connue, établie dans plus de 100 pays à travers le monde. Nous avons également organisé une conférence sur place en espagnol, français européen et ASL. Nous fournissons également une grande variété d’équipements pour les événements sur place. Cet équipement comprend des cabines de table, des cabines complètes, des équipements portables pour n'en nommer que quelques-uns. Nous avons récemment fourni des équipements à une importante entreprise américaine qui conceptualise, produit et propose des divertissements sur mesure. Nous avons également fourni une interprétation en espagnol pendant 5 jours complets pour un atelier pour une organisation syndicale nord-américaine.
Nous avons fourni 2 jours d'interprétation à distance en langue des signes américaine pour une conférence APAC pour une entreprise dédiée à l'organisation de conférences pour personnes sourdes ou partiellement sourdes.
En outre, nous avons également fourni un interprète de déposition arménien pour un cabinet d'avocats professionnel qui fournit des services juridiques personnalisés.
AML-Global résiste à l'épreuve du temps en fournissant des services de traduction, d'interprétation, de transcription et de médias à l'industrie privée, au gouvernement à tous les niveaux, aux organisations éducatives et à but non lucratif. Nos milliers de linguistes à travers le monde et nos équipes de professionnels dévoués sont prêts à servir.
Appelez-nous maintenant: 1-800-951-5020, Envoyez-nous un courriel à traduction@alsglobal.net Pour plus d'informations, visitez notre site Web https://www.alsglobal.net ou pour un devis, rendez-vous sur http://alsglobal.net/quick-quote.php et nous vous répondrons rapidement.
