Novembre dans notre imaginaire collectif est une période de feuilles qui tombent, de manteaux stylés et de nombreuses boissons au chocolat chaud. Mais tout ce qui brille n'est pas de l'or et il est bien connu qu'au cours de ce mois, les températures chutent drastiquement dans certaines parties des États-Unis.Malgré cela, notre pays a été enveloppé par une étrange vague de chaleur, à la fois dans le climat et celle fournie par la récente élections! Bien que ce ne soit pas encore officiel, il semble que Joe Biden aura sa place dans l'Histoire 46th Le président des Etats-Unis. Cette élection, même avec toutes ses divisions, a eu plus d'électeurs que jamais dans l'histoire des États-Unis avec plus de 161 millions de votants. Les élections ne sont pas le seul événement qui marque le mois de novembre, elles sont également représentées par deux jours fériés importants aux États-Unis: la journée des anciens combattants et l'Action de grâce.
La Journée des anciens combattants (connue à l'origine sous le nom de jour de l'armistice) est une fête fédérale aux États-Unis, célébrée chaque année le 11 novembre, pour honorer les anciens combattants qui ont servi dans les forces armées américaines. Thanksgiving est considéré comme une fête nationale aux États-Unis et ses origines sont fondées au XVe siècle lorsque les pèlerins se sont réunis pour rendre grâce pour la nourriture et la récolte abondante. L'histoire raconte que les pèlerins ont été aidés par les Indiens indigènes à traverser la saison hivernale en leur fournissant de la nourriture, comme du maïs, du blé, de l'orge et d'autres cultures, ainsi que de la dinde qui est devenue la principale source de protéines traditionnelle que vous pouvez trouver. dans presque toutes les tables américaines. Le festin traditionnel est la dinde, la farce, la purée de pommes de terre, la sauce aux canneberges, les haricots verts et bien sûr la tarte à la citrouille pour le dessert. Le 26 novembre 1789, le président George Washington a célébré Thanksgiving comme un jour de fête; c'est une journée de prière et d'action de grâce publique en remerciement pour l'établissement réussi de la nouvelle république américaine et les bénédictions dans chacune de nos vies.
Novembre est aussi un mois riche en découvertes et événements historiques. Le domaine scientifique nous a fourni la précieuse découverte des rayons X faite par le scientifique allemand Wilhelm Röntgen et la découverte des transfusions sanguines, d'abord essayées sur les chiens en 1665 par le médecin Richard Lower. La découverte de la tombe du roi Tut en 1922, la trouver miraculeusement intacte était cruciale pour l'archéologue et les historiens qui ont trouvé de nouvelles informations sur les Égyptiens. Novembre a également apporté de nombreux événements historiques, un qui restera à jamais dans nos esprits, l'assassinat du président John F.Kennedy en 1963, Layla le chien, fut le premier être vivant dans l'espace en 1957, la chute du mur de Berlin en 1989 qui a marqué la fin de la guerre froide, l'élection du premier président afro-américain aux États-Unis en 2008 était Barack Obama, et sur une note plus légère, le 30 novembre 1982, Michael Jackson a sorti «Thriller» qui reste l'un des plus célèbres et des albums bien connus de tous les temps.
Sur le front de Covid, nous avons de meilleures nouvelles. Plusieurs nouveaux vaccins ont été testés sur un grand nombre de volontaires et ont produit des résultats très positifs qui consistent en plus de 90% d'efficacité! Les scientifiques du monde entier sont optimistes et disent que le vaccin sera publié avant la fin des années. Aux États-Unis, les experts s'attendent à ce que des millions de personnes prennent le vaccin dans les 3-4 prochains mois. En attendant, continuons simplement à porter un masque, suivons les règles et apprécions les petites choses de notre vie et essayons de rester actifs et positifs.
Anniversaires de personnes bien connues en novembre:
7 NOVEMBRE 1867: Marie Curie: Femme extraordinaire et puissante, Marie a brisé le stéréotype de l'homme comme étant le seul capable de travailler dans le domaine scientifique. Non seulement elle a été la première femme à remporter le prix Nobel, mais aussi la seule personne à remporter le prix Nobel dans deux domaines scientifiques. Elle partage le prix Nobel de physique 1903 avec son mari Pierre Curie et le physicien Henri Becquerel, pour leurs travaux de pionnier développant la théorie de la «radioactivité». En utilisant des techniques qu'elle a inventées pour isoler les isotopes radioactifs, elle a remporté le prix Nobel de chimie en 1911 pour la découverte de deux éléments, le polonium et le radium.
12 NOVEMBRE 1929: Grace Kelly: Son nom semble refléter son attitude, on se souvient en fait d'elle pour sa grâce, sa beauté physique et sa présence. D'abord connue pour sa carrière d'actrice à Metro-Goldwyn-Mayer, elle s'est ensuite souvenue pour avoir épousé le prince Ranieri III de Monaco; après le mariage, elle s'est retirée de la scène, mais beaucoup de réalisateurs espéraient l'avoir une fois de plus dans leurs films, ce qui ne s'est pas produit.
14 NOVEMBRE 1840: Claude Monet: Ses peintures peuvent être admirées dans les plus grands musées du monde et son art continue d'être enseigné dans toutes les écoles. Claude était le père de l'impressionniste français et son style romantique nous a fait vivre dans un rêve tout en admirant ses peintures.
21 NOVEMBRE 1694: Voltaire : Visage du mouvement des Lumières, avec ses idées révolutionnaires sur l'importance des libertés civiles, il a amené ce mouvement dans toute l'Europe, offrant une véritable révolution culturelle qui a éveillé les esprits de la moitié de la population européenne. On pourrait dire que Voltaire a créé les racines d'une future démocratie.
30 NOVEMBRE 1874: Winston Churchill: Une figure politique de premier plan dans le 20th Siècle. Reconnu pour ses décisions courageuses pendant la Seconde Guerre mondiale, Churchill était un leader politique très respecté, un orateur célèbre, un auteur, un artiste et fut le Premier ministre du Royaume-Uni de 1940 à 1945, lorsqu'il mena le pays à la victoire dans la Seconde Guerre mondiale. Guerre mondiale, et à nouveau de 1951 à 1955.
Quelques projets intéressants de traduction, d'interprétation et de médias terminés en novembre
Le mois de novembre, ainsi que les autres mois, a été rempli de projets à réaliser pour nos différents départements et nous sommes très reconnaissants d’avoir autant de travail à faire dans une période aussi étrange.
Le service de traduction a travaillé dans le domaine juridique en fournissant la traduction d'un prospectus d'offre publique de plus de 30,000 mots du chinois simplifié à l'anglais pour un grand cabinet d'avocats. Nous avons également traduit en coréen plusieurs documents de procès et des pièces de plus de 55,000 15,000 mots concernant un procès international pour un cabinet national de grands avocats. Nous avons également travaillé dans le domaine de l'éducation et traduit un document de 19 25,000 mots en espagnol pour une grande université concernant les aspects de santé mentale de Covid -30,000. Nous avons également réalisé un projet de traduction en espagnol, arabe et français de l'UE d'un document de plus de XNUMX XNUMX mots sur le contrôle climatique mondial pour un centre de recherche sur le climat de renommée internationale. En outre, nous avons traduit plus de XNUMX mots d'informations à utiliser (IFU) en espagnol, polonais russe et portugais brésilien pour un fabricant mondial de dispositifs médicaux.
Du côté de la transcription, nous avons fourni des services de sous-titrage codé en temps réel (CART), et les transcriptions subséquentes, pour une grande conférence sur la recherche et l'édition. Nous avons également transcrit et traduit de l'anglais au japonais et sous-titré une importante conférence financière de 6 heures et livré en 3 jours pour une grande société de gestion d'actifs.
Le département d'interprétation a également été occupé à effectuer plusieurs tâches telles que la preuve de l'interprétation simultanée technique allemande, via une connexion vidéo à distance, pour une réunion pour une entreprise mondiale produisant des machines et équipements complexes pour diverses industries, y compris la transformation des aliments. Nous avons travaillé pour un important planificateur de réunions et fourni 3 jours d'interprétation en russe sur place dans un studio de Floride, coordonnant une conférence en direct en Russie. Un autre projet consiste en plusieurs jours d'interprétation simultanée en arabe via une télécommande vidéo pour des cours de formation Covid -19 pour une grande université américaine. Dans le domaine médical, nous avons fourni une interprétation simultanée virtuelle à distance pour une grande réunion d'infirmières internationales dans les langues grecque, espagnole, italienne et portugaise. Notre département a également travaillé pour une grande organisation à but non lucratif de Washington DC promouvant une gouvernance internationale cohérente du droit et la transparence gouvernementale, tout en réduisant la corruption. Cela a été fait sur plusieurs jours avec VRI et Interprétation téléphonique (OPI) en japonais, allemand, espagnol et coréen.
AML-Global résiste à l'épreuve du temps en fournissant des services de traduction, d'interprétation, de transcription et de médias à l'industrie privée, au gouvernement à tous les niveaux, aux organisations éducatives et à but non lucratif. Nos milliers de linguistes à travers le monde et nos équipes de professionnels dévoués sont prêts à servir.
Appelez-nous maintenant: 1-800-951-5020, écrivez-nous à traduction@alsglobal.netPour plus d'informations, visitez notre site Web https://www.alsglobal.net ou pour un devis, rendez-vous sur http://alsglobal.net/quick-quote.php et nous vous répondrons rapidement.
