LANGUE FRANÇAISE CANADIENNE
Histoire de la langue canadienne-française
Au milieu du 18e siècle, les colons canadiens nés au Canada français se sont répandus à travers l'Amérique du Nord et ont colonisé diverses régions, villes et villages. Aujourd'hui, la majorité des Canadiens français vivent partout en Amérique du Nord, y compris aux États-Unis et au Canada. Cette immigration a abouti à la langue canadienne-française dans toute l'Amérique du Nord et au développement de différents dialectes qui en font une langue unique. Certaines des plus grandes villes de nos pays (Détroit, Nouvelle-Orléans), ont de grandes Français canadien populations parlantes créant la nécessité de interpréter et traduire. De plus, les grandes villes canadiennes telles que Toronto et Montréal fournissent d'énormes populations de francophones du Canada, ce qui favorise un besoin encore plus grand de services d'interprétation et de traduction.
Comprendre la langue canadienne-française
Français canadien se distingue du français parlé en France par la grande quantité de mots issus de langues autochtones. L'intelligibilité mutuelle du français québécois avec le français métropolitain fait l'objet de débats houleux parmi de nombreux linguistes. Si une comparaison peut être faite, les différences entre les deux dialectes sont probablement plus grandes que celles entre l'anglais américain standard et l'anglais britannique standard, et celles entre l'espagnol mexicain et l'espagnol européen. Il est également comparable à la distance entre le croate et le serbe, ou le norvégien et le suédois parlés, ou le tchèque et le slovaque. Les Canadiens francophones à l'étranger doivent quelque peu modifier leur accent pour être facilement compris. Les différences entre les deux dialectes français sont aussi grandes que la distance entre la France et le Québec. La construction de la langue, le vocabulaire et la prononciation sont tous très différents. Le français québécois est généralement classé sous le français canadien, qui comprend les autres dialectes français utilisés au Canada. Le Français canadien Le dialecte est plus ancien que l'actuel dialecte français français, car il n'a gagné en popularité que progressivement en dehors de la France, et il était plus isolé car il était entouré par la langue anglaise américaine prédominante.
Interpréter et traduire en français-canadien
En raison des dialectes variés et de légères nuances de la Langue canadienne-française, il existe un besoin substantiel de services d'interprétation et de traduction pour le secteur public et privé. Lorsqu'on a besoin de ces services, il est absolument essentiel de recruter des interprètes et des traducteurs experts. Ils doivent avoir une solide maîtrise idiomatique et des connaissances culturelles approfondies dans leurs langues de spécialité, garantissant des interprétations exactes et vraies. En raison du besoin croissant de ces services, il est désormais plus facile de trouver service d'interprétation professionnelle dans tout environnement où il y a une barrière linguistique. Dispositions pour Services d'interprétation de conférence, conférences d'affaires, réunions, commerce, agences gouvernementales et conventions médicales peut facilement être organisé. De plus, lorsque vous avez besoin d'une interprétation juridique, des services peuvent être fournis pour des dépositions, des entrevues, des procédures judiciaires, des évaluations médicales, des rendez-vous pour des réclamations d'assurance ou partout où vous pourriez avoir besoin de communiquer dans la langue canadienne-française.
Trouver la bonne entreprise pour vos besoins d'interprétation
Fondée en 1985, American Language Services (AML-Global), basée aux États-Unis, est passée d'une école de langues intime à la principale agence d'interprétation et de traduction qu'elle est aujourd'hui. AML-Global fournit une gamme complète de services de communication internationaux multilingues et propose ses services uniques dans le monde entier. American Language Services croit qu'il est important de fournir une valeur réelle à ses clients. Il est essentiel que tout notre travail soit effectué de manière cohérente et avec la plus haute qualité. Notre personnel hautement qualifié et nos vastes ressources en français canadien nous donnent la capacité de fournir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à une qualité et un service supérieurs. Les éléments fondamentaux de notre service supérieur sont: la réactivité en temps opportun aux besoins des clients, le retour des communications de manière rapide et détaillée, la fourniture de devis pour des projets clairs et concis, la réponse aux questions de manière honnête et utile ainsi que l'atteinte de notre objectif. de livraison à 100% à temps. Notre valeur fondamentale essentielle est de combiner des prix ultra compétitifs avec une qualité exceptionnelle. Nous comprenons que chacun de nos clients est important et que notre objectif est la satisfaction totale et des partenariats à long terme. Nos professionnels de la langue sont disponibles 24 heures sur 7, XNUMX jours sur XNUMX. Vous pouvez nous joindre sur notre site Web (https://www.alsglobal.net) ou sur notre numéro de téléphone au (800-951-5020)
Mise à jour sur l'interprétation canadienne-française
Le virus Covid19 a frappé pour la première fois les États-Unis en mars 2020. Ce terrible virus a temporairement changé notre façon de travailler et a modifié, pour l'instant, l'utilisation de l'interprétation en personne. Nous reconnaissons que ce sera le nouveau parangon à court terme. Nous sommes également fiers de vous offrir d'excellentes alternatives à l'interprétation en direct et en face-à-face.
Interprétation des recours, sûre, rentable et économique
Interprétation par téléphone (OPI)
Les services d'interprétation OPI sont offerts dans plus de 100 langues distinctes. Nos linguistes qualifiés sont disponibles 24 heures sur 7, dans tous les fuseaux horaires, XNUMX heures sur XNUMX, XNUMX jours sur XNUMX. OPI est idéal pour les appels plus brefs et les appels qui ne sont pas pendant vos heures normales d'ouverture. Les services OPI sont également idéaux pour les urgences, où chaque minute compte et lorsque vous avez des besoins imprévus. OPI est rentable, facile à configurer, facile à utiliser et peut être votre option idéale. Les services à la demande et pré-programmés sont tous deux disponibles pour votre commodité.
Cliquez ici pour plus d'informations.
Interprétation vidéo à distance (VRI)
Connexion virtuelle est notre système VRI et est accessible à la fois préprogrammé et à la demande. Nos interprètes linguistiques exceptionnels et talentueux sont disponibles lorsque vous en avez besoin, dans tous les fuseaux horaires, 24 heures sur 7, XNUMX jours sur XNUMX. Virtual Connect est facile à utiliser, facile à configurer, rentable, efficace et une alternative fiable et productive. Cliquez ici pour plus d'informations.
