Voice-over ja jälkiäänitys ovat molemmat tekniikoita viestin tulkitsemiseksi uudelle yleisölle, joko samalla kielellä tai lokalisoituna toiselle kohdekielelle. Äänestykset ovat luonteeltaan kertovia ja välittävät alkuperäisen äänen tunteita ja tonaalisuutta mahdollisimman tarkasti.
Kopioinnin yhteydessä alkuperäisen puhujan ääni korvataan kokonaan uudella äänitteellä. Huolehditaan siitä, että huulet ovat synkronoituja, kun sanat tulkitaan tarkasti ja tunteet ja sävy siirtyvät alkuperäisestä puhujasta.
Syyt miksi meidän pitäisi käsitellä mediatarpeitasi
Me teemme kaiken | Tarkat ja oikea-aikaiset toimituksemme | Meidän vaihde | Edullisuutemme |
---|---|---|---|
AML-Global tekee kaiken: selostukset, jälkiäänitykset, tekstitykset, käsikirjoituksen lokalisoinnin, tuotannon ja täydelliset studiopalvelut. | Luovat media-ammattilaiset varmistavat, että jokainen projekti päättyy ajallaan ja alle budjetin. VO-taiteilijamme edustavat huippulahjakkuuksia omilla kielillään. | Meillä on huippuluokan, täysin ladatut studiot, joissa on uusimmat, huippuluokan tallennuslaitteet, jälkituotanto, renderöintiohjelmistot ja muut alan kehittyneimmät työkalut. Toisin sanoen, meillä on kaikki, jotta työ saadaan tehtyä oikein! | Vuosittain hoitamamme osaamisemme ja liiketoimintamme ansiosta pystymme tarjoamaan mediapalveluita loistavilla hinnoilla, päihittäen kilpailijamme. |
Äänestykset ja jälkiäänitykset ovat luovaa taidetta, kielellistä, tiedettä ja vaativat suuria teknisiä taitoja jokaisen projektin onnistuneeseen suorittamiseen. Erittäin pätevällä tiimillämme on asiantuntemusta ja kokemusta, jotta projektisi herää eloon ja välität tarkan tarkoituksesi lokalisoimalla sisällön oikein kohdeyleisöllesi.
Katso alla joitain näytteitämme.
Espanjan miehen ääni yli näyte
Espanjan naisen ääni yli näyte
Englanninkielinen ääninäyte
Kiinalainen mandariinikokoinen ääninäyte
Thaimaan äänen yli näyte
Kreolinen ääni yli näyte
Arabialainen äänen yli näyte
Burman äänen näyte
Valmis hankkimaan Aloititko?
Olemme aina täällä sinua varten. Ota yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen Translation@alsglobal.net tai soita meille numeroon 1-800-951-5020 saadaksesi nopean tarjouksen.