Teknologiaratkaisut

American Language Services (AML-Global) offers technologies that provide enhanced security, privacy protection, secured file transfer, and overall greater speed and efficiency. Each of our service areas has their own unique set of technical features as outlined below.

Yleiset tärkeimmät ominaisuudet:

We utilize the latest in security and protection systems such as end-to-end encryption and custom built-in redundancies for our servers. We maintain the latest in anti-virus protection, Cloud backups, along with local daily, and weekly remote backups. We also have documentation protocol as outlined in our ISO 9001 & 12385 Quality Management System (QMS). This allows us to carefully monitor and upgrade our technology systems on a periodic basis.

Käännökset

AML-Global is proud to utilize industry-leading technology throughout our translation process. Our tools are vendor-neutral, allowing our clients to share content repositories within and outside their organization. We also wield a variety of software products that can ease localization in CMS and database environments.

Portal Solutions

Our portal System is a highly effective client tool. The proprietary system is easy to set up and is user friendly. This system allows for companies to securely transfer files, get new projects going quickly, and monitor the progress of projects in progress. It is great for companies who have multiple ordering sources, as well as several projects going simultaneously. One of the key features is the ability to set specific viewing permissions, so supervisors and management can see what the status is on a variety of projects and get a big picture overview. The permissions are a key feature the client selects so they can expand, or limit access as needed.

Konekäännöksiä ja tekoälyä hyödyntävät käännösratkaisut

We utilize a state-of-the-art system, that allows for seamless integration efforts between machine translations (MT) and artificial intelligence (AI) and human translators.

There have been many new and exciting innovations with AI and machine translation. However, this certainly is not new to us. We have always been ahead of the curve, and we continue to be at the forefront of technological Innovation. We recognize that skilled and experienced human translators have always been the key to producing high quality document translations. They will continue to be the key going forward.

We also have been early to embrace new technology which enhances productivity, increases the speed of production, can integrate into many systems, and reduces costs. This allows us to translate documents at high speed and is a great solution for our clients who may only need a good translation, rather than a perfect one, and get the gist of them quickly, to be able to evaluate, understand and to respond in a much timelier fashion.

CAT-työkalut

AML-Global käyttää tietokoneavusteisia käännöstyökaluja (CAT) helpottamaan aiemmin käännetyn sisällön uudelleenkäyttöä. Nämä työkalut auttavat järjestämään projekteja, lyhentävät toimitusaikoja, parantavat käännösten johdonmukaisuutta ja vähentävät kustannuksia.

Käännösmuistiohjelmisto (TM)

Käännösmuistiohjelmisto on tärkeä osa käännösprosessia. Tämän ansiosta kääntäjät voivat nopeuttaa käännösnopeutta säilyttäen samalla korkean johdonmukaisuuden ja erinomaisen laadun. Tämä on tärkeää, kun havaitaan, että samaa tai samankaltaista sisältöä käännetään kerta toisensa jälkeen. Nämä TM-työkalut, kuten SDL Trados Professional, Word Fast ja muut, tarjoavat kaiken, mitä tarvitaan korkealaatuisten käännösten muokkaamiseen ja tarkistamiseen, projektien hallintaan ja terminologian yhtenäisyyteen yhdessä kattavassa tehokkaassa ratkaisussa. Ne auttavat kääntämään nopeammin ja älykkäämmin samalla kun esittelevät yhtenäisen brändin maailmalle.

Käytämme SDL Trados Studiota, joka on täydellinen käännösympäristö kielen ammattilaisille, jotka haluavat muokata, tarkistaa ja hallita käännösprojekteja sekä käyttää ensisijaisesti sanavalintaa ja terminologiaa.

HIPAA Compliance & File Transfer Software:

We are fully HIPAA Compliant which involves a variety of security, electronic storage, and end-to-end encryption as well as file transfer protocol.  We use multiple Share File programs which offer HIPAA conforming encryption for uploading and downloading files.

Käännösasiakirjojen hallintajärjestelmä

Käytämme patentoitua uusinta dokumenttienhallintajärjestelmää, joka maksimoi joustavuuden ja mukautuvuuden. Missä tahansa yrityksesi on, nyt tai tulevaisuudessa, tarvitset teknologiakumppaneita, jotka voivat tavata ja tukea sinua. Olemme korvanneet joustamattomat, yleiset dokumenttien ja sähköpostien hallintatyökalut erittäin tehokkaalla pilvipohjaisella ratkaisulla, joka yksinkertaistaa keskeisiä prosesseja ja varmistaa erinomaiset tulokset. Nykypäivän hybridityöympäristöissä yksi tapa, jolla olemme tehneet etätyöntekijöistä tuottavampia, on antaa heille turvallinen, paikallinen pääsy kaikkiin tarvitsemiinsa tiedostoihin ja asiakirjoihin Internet-yhteydestä riippumatta.

Tulkkaus

Tulkkauslaitteet ja tekninen tuki

American Language Services käyttää huippuluokan äänilaitteita varmistaakseen optimaalisen äänentoiston tapahtumallesi. Laitteemme ja kopit täyttävät kaikki ISO 4043 -vaatimukset. 

Täydet kopeissamme on runsaasti tilaa useille tulkeille, kun taas äänenvaimennuskopimme sopivat ihanteellisesti tila- tai budjettirajoitteisiin tapahtumiin.

Tarjoamme konferenssin varusteita:

Transcriptions

Teemme sopimuksella erittäin ammattitaitoisen transkriptionistiryhmän, joka käyttää markkinoiden kehittyneimpiä laitteita. Transkriptiovarastomme sisältää:

• Taustanpuhdistustyökalut
• Työpöydän tekstitykset
• Jalkapedaalit
• Ammattimaiset kuulokkeet äänenparannuksilla
• Äänenmuuntolaitteet
• Transkriptiokit
• Transkriptio-ohjelmisto (Dragon, Express Scribe, NCH, Transcribe jne.)

Asiantuntevat transkriptionistit ovat työskennelleet erittäin erikoistuneilla aloilla, mukaan lukien lääketiede, lakiasiat ja viihde. He voivat toimittaa sanatarkasti tai ei-sanan transkription tarpeidesi mukaan. Aikakoodaus voidaan myös toimittaa pyynnöstä. 

Lisäksi transkriptionistit yhdistävät huipputeknologian ja vuosien kokemuksen sekä intuitiiviset taidot. He ovat kriittisiä ajattelijoita, jotka tarjoavat vain täydellisen ja täydellisen tarkkuuden. Ainutlaatuisen teknologian, kokemuksen ja intuition yhdistelmän ansiosta transkriptioijamme voivat toimittaa työn, joka on sekä oikea-aikaista että tarkkaa.

Mediapalvelut

American Language Services (AML-Global) on tarjonnut kattavia mediapalveluja vuodesta 1985 lähtien. Asiantuntijakielitieteilijät ja tuotantotiimit työskentelevät innovatiivisen tekniikan kanssa korkealaatuisten videoiden, kopioinnin ja äänenlaadun luomiseksi.

Voiceover ja jälkiäänitys

Selostuksessa lähdemateriaali voidaan kuulla juuri toteutetun äänen alta. Tätä kutsutaan usein lähteen "väkittelyksi". Dubbaus puolestaan ​​on yhden äänilähteen täydellinen korvaaminen toisella.

Työkaluja kaupan

Hyödyntämällä ultramodernia videotuotantostudioamme, voimme toteuttaa huulisynkronoidut selostukset, tuottaa alueellista jälkiäänitystä ja jopa lokalisoida projektiasi varten olemassa olevan grafiikan.

Tallennusstudiossamme on:

• Digi Design ja Shure KSM27 -mikrofonit: Nämä tuottavat teräviä, selkeitä äänimerkkejä.
• Esivahvistimet sisäänrakennetuilla tehosteprosessoreilla: Ilman näitä videomme ovat tasaisia ​​ja elottomia.
• Pro Tools Platinum: Tämä on alan standardien mukainen digitaalinen tallennusalusta.
• Whisper-huoneiden eristämiskopit: Nämä takaavat selkeät äänitykset.

Kaikkia tuotantoja valvovat ja suunnittelevat alan ammattilaiset.

tekstitys

Mikä on tekstitys?

Tekstitykset ovat median alaosassa olevia tekstityksiä, jotka kääntävät hahmojen puheen näyttötekstiksi. Tämä teksti löytyy kaikesta DVD-levyistä kaapelitelevisioon.

AML-Global käyttää huippuluokan ohjelmistoa

Tarvitset täydellisen yhdistelmän ihmisen toimittajia, luovuutta ja huipputeknologiaa saadaksesi tekstityksen oikein. Onneksi se on resepti, jonka opimme salaisuuden kauan sitten. Teknologian alalla on välttämätöntä käyttää ohjelmistoja, jotka mahdollistavat kielen muokkaamisen, videon muuntamisen ja videon pakkaamisen. Nämä tukityökalut toimivat yhdessä pyytämiesi tiettyjen välineiden ja teknisten elementtien kanssa.

Käytämme erilaisia ​​tekstitysohjelmistoja, kuten:

Jotkut onnellisista asiakkaistamme

Klikkaa tästä nähdäksesi asiakasluettelomme.

Oletko valmis aloittamaan?

Olemme aina täällä sinua varten. Ota yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen Translation@alsglobal.net tai soita meille numeroon 1-800-951-5020 saadaksesi nopean tarjouksen.