MARKKINOINTIKÄÄNNÖKSET
Globaali markkinointi eri näkökulmasta
Kulttuurisesti oikeat, luovat ja vivahteikkaat käännökset ovat ensiarvoisen tärkeitä markkinointimateriaaleissa. Markkinointisisällön kääntäminen ei ole vain tiedettä; se on taidetta. On tärkeää löytää työhön oikea kääntäjä, jolla on yli 35 vuoden kokemus markkinointialalta; American Language Services (AML-Global) on ensimmäinen valintasi.
Muutama markkinointikäännösvinkki
Jättäminen ennakoimattomasti markkinoinnin lokalisointiin voi maksaa yrityksellesi miljoonia dollareita ja heikentää mainettasi kohdemarkkinoilla. Siksi on tärkeää, että:
- Tunne tarvitsemasi murre: Ranska Kanadan ja ranskan kieli ovat kaksi hyvin erilaista kieltä. Sama koskee Brasilian ja Euroopan portugalilaisia. Kun tilaat yhden, kun tarvitset toista, yleisösi voi ärsyyntyä ja pudistaa päätään.
- Tunne ohjelmistosi: Tee tutkimusta saadaksesi selville, mihin ohjelmistoon haluat lopullisen projektisi toimitettavan. Hanki haluamasi ulkoasu ja tuntu.
- Lähetä grafiikkasi liian: Teksti ei ole ainoa asia, joka pitää lokalisoida. Lähetä meille lähdetiedostosi, niin käytämme DTP:tä grafiikan syöttämiseen suoraan asiakirjaasi varmistaen, että kaikki valmistuu yhdellä iskulla ja toimitetaan tulostusvalmiina.
- Etsi yritys, jolla on TM-ohjelmisto: Käännösmuistiohjelmisto tallentaa asetuksesi ja varmistaa, että asiat käännetään johdonmukaisesti. Napsauta tätä saadaksesi lisätietoja TM-vaihtoehdoistamme.
- Palkkaa alkuperäiskaiuttimet: Koska markkinointi on niin luovaa, on tärkeää, että palkkaat kielimiehen, joka ymmärtää kohdemarkkinasi. Tätä on tyypillisesti vain äidinkielenään puhuvilla.
Asiakirjat, joiden kanssa työskentelemme
Asiantuntevat markkinointikääntäjät auttavat asiakkaitamme lokalisoimaan erilaisia kohteita, kuten:
- Sivustot
- Esitteet
- Mainokset
- Ilmoitukset
- Julisteet
- Pakkaus
- Vakuudet
- uutiskirjeet
4 syytä antaa AML-Globalin hoitaa markkinointikäännöksesi
Materiaalin asianmukainen lokalisointi on äärimmäisen tärkeää tietyn kielellisen kohdeyleisön tavoittamiseksi ja voi tehdä tuotteen tai rikkoa sen. Kohdeyleisön perusteellinen ymmärtäminen on välttämätöntä, kun viestejä välitetään eri kielillä ja kulttuureissa kaikkialla maailmassa. Alla on neljä syytä, miksi sinun pitäisi antaa meidän hoitaa markkinointikäännöksi:
| Meidän työpöydän julkaisemisen taitosarja | Valikoimamme | Meidän laatumme | Hintamme |
|---|---|---|---|
| Meillä on asiantuntemusta muotoilla markkinointimateriaalia monissa ohjelmistoissa edistyneillä DTP-työkaluilla. | AML-Globalilla on asiantuntevia kääntäjiä yli 200 kieliyhdistelmässä. Meillä on sinulle sopiva kieliammattilainen. | Omistautumisemme laatuun on vertaansa vailla. On syytä, miksi jatkamme ISO-sertifikaattien ansaitsemista vuodesta toiseen. | Käyttämällä usein suositeltuja sanastoja ja käännösmuistia voimme vähentää kustannuksia, lisätä tarkkuutta ja säästää aikaa ja rahaa. |
TURVALLISUUDEN NOUDATTAMINEN JA TIETOSUOJA
Turvallisuusvaatimusten noudattaminen on erittäin tärkeä tekijä markkinointialalla työskennellessä. Tältä osin ryhdymme poikkeuksellisiin toimenpiteisiin varmistaaksemme, että tärkeät tietosi ovat turvassa. Alla on esitelty joitakin järjestelmiemme tärkeimpiä ominaisuuksia.
- Salatut tiedot päästä päähän tiedostonjakoprotokollamme kautta.
- Tarkastettu ja kattava riskianalyysi.
- Maailmanluokan suojattu asiakirjanhallintajärjestelmä.
- Useita yksityisyyttä ja turvatoimia.
- Päivitetty palomuurit ja virustorjuntaohjelmisto.
- Usean palvelimen redundanssi.
- Ulkopuolinen pilvitietojen varmuuskopiointi.
Jotkut onnellisista asiakkaistamme
Klikkaa tästä nähdäksesi asiakasluettelomme.
Oletko valmis aloittamaan?
Olemme aina täällä sinua varten. Ota yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen Translation@alsglobal.net tai soita meille numeroon 1-800-951-5020 saadaksesi nopean tarjouksen.
