RANSKAN KIELI
Ranskan kielen ymmärtäminen ja ammattitaitoisten ranskalaisten tulkkien, kääntäjien ja transkriptioiden tarjoaminen
American Language Services (AML-Global) ymmärtää ranskankielisen työn merkityksen. American Language Services on työskennellyt yli neljännesvuosisadan ajan ranskan kielen kanssa sekä satojen muiden kanssa ympäri maailmaa. Tarjoamme kattavia kielipalveluita ympäri vuorokauden, 24 päivää viikossa maailmanlaajuisesti tarjoamalla ranskan kielen tulkkaus-, käännös- ja transkriptiopalveluja sekä satoja muita kieliä ja murteita. Kielitieteilijämme ovat äidinkielenään puhuvia ja kirjailijoita, jotka ovat turvatarkastettuja, valtuutettuja, sertifioituja, kenttätestattuja ja kokeneita useissa erityisissä teollisuudenaloissa. Ranskan kieli on ainutlaatuinen ja sillä on hyvin erityinen alkuperä ja ominaisuudet.
Ranskan kielen leviäminen
Ranskan kieltä puhutaan kaikkialla maailmassa Euroopasta, Afrikasta ja Aasiasta Tyynellämerelle ja Amerikkaan. Espanjan lisäksi ranska on myös romantiikkakieli. Suurin osa kielen äidinkielenään puhuvista asuu Ranskassa, josta kieli on syntynyt. Tällä kielellä kaiverrettu romantiikka on herättänyt monien kansojen edut oppia sitä. Se on virallinen kieli 29 maassa ja kaikkien Yhdistyneiden Kansakuntien virastojen ja useiden kansainvälisten järjestöjen virallinen kieli. Tätä ranskankielisten maiden yhteisöä ranskalaiset kutsuvat La Francophoniksi. Tämä kieli on kolmanneksi eniten puhuttu toinen kieli unionissa, englannin ja saksan jälkeen. Lisäksi ennen englannin taivaaseen nousua 20-luvun alussa ranska toimi ensisijaisena diplomatian kielenä eurooppalaisten ja siirtomaa-valtioiden keskuudessa. Ranskan perustuslain mukaan ranska on ollut virallinen kieli vuodesta 1992. Ranska valtuuttaa ranskan käytön virallisissa hallituksen julkaisuissa, julkisessa koulutuksessa erityistapausten ulkopuolella ja laillisissa sopimuksissa. Ranska on virallinen kieli Belgiassa, yksi Sveitsin neljästä virallisesta kielestä, virallinen kieli Italiassa, Luxemburgissa, Kanaalisaarilla, Amerikassa ja kaikkialla maailmassa. Suurin osa maailman ranskankielisestä väestöstä asuu Afrikassa. Internationale de la Francophonie -järjestön vuoden 2007 raportin mukaan arviolta 115 miljoonaa afrikkalaista ihmistä, jotka ovat levinneet 31 frankofoniseen afrikkalaiseen maahan, voivat puhua ranskaa joko ensimmäisenä tai toisena kielenä. Ranskan kieli on enimmäkseen toinen kieli Afrikassa, mutta joillakin alueilla siitä on tullut ensimmäinen kieli, kuten Abidjanin alueella, Norsunluurannikolla ja Librevillessä, Gabonissa. Ranska on kieli, jota jakavat monet kulttuurit, ja jokainen kulttuuri on kehittänyt oman murteensa alueellaan.
Ranskan alkuperä
Ranska on peräisin Rooman valtakunnan latinankielestä. Sen kehitykseen vaikuttivat myös roomalaisen gallian alkuperäiset kelttiläiset kielet ja post-roomalaisten frankkien hyökkääjien germaaninen kieli. Ennen kuin Julius Caesar valloitti Rooman nykypäivän Ranskaan, Ranskassa asui suurelta osin kelttiläinen väestö, jonka roomalaiset tunnivat galliaksi. Ranskassa oli tällä hetkellä myös muita kielellisiä ja etnisiä ryhmiä, kuten iberialaiset, ligerit ja kreikkalaiset. Vaikka ranskalaiset viittaavat usein syntyperäänsä gallien esi-isistä, heidän kielellään on vain vähän jälkiä gallialaisista. On huomattava, että muita gallialaisia sanoja tuotiin ranskaksi latinan kautta, etenkin gallialaisia esineitä ja tapoja koskevat sanat, jotka olivat uusia roomalaisille ja joille ei ollut vastaavia latinankielisiä. Latinasta tuli nopeasti yleinen kieli koko gallialaisella alueella merkantiileistä, virallisista ja koulutuksellisista syistä, mutta on kuitenkin muistettava, että tämä oli mautonta latinaa.
Ranskan kielen kehitys
Vaikka ranskalaisia alueellisia aksentteja on paljon, ulkomaalaisten oppijoiden malliksi valitaan yleensä vain yksi kielen versio, jolla ei ole yleisesti käytettyä erityisnimeä. Ranskan ääntäminen noudattaa tiukkoja oikeinkirjoitukseen perustuvia sääntöjä, mutta ranskan oikeinkirjoitus perustuu usein enemmän historiaan kuin fonologiaan. Ääntämisen säännöt vaihtelevat murteiden välillä. Ranskan kieli on kirjoitettu käyttäen latinalaisen aakkosen 26 kirjainta, plus viisi diakriittia sekä kahta ligatuuria oe ja ae. Ranskan oikeinkirjoitus, kuten englanninkielinen kirjoitusasu, pyrkii säilyttämään vanhentuneet ääntämissäännöt. Tämä johtuu pääasiassa äärimmäisistä foneettisista muutoksista vanhan Ranskan ajanjakson jälkeen ilman vastaavaa muutosta oikeinkirjoituksessa. Tämän seurauksena on vaikea ennustaa kirjoitusasua pelkästään äänen perusteella. Viimeiset konsonantit ovat yleensä hiljaa. Ranskan kieliopilla on useita merkittäviä piirteitä useimpien muiden romaanikielten kanssa. Suurin osa ranskankielisistä sanoista on peräisin vulgarisesta latinasta tai ne on rakennettu latinan tai kreikan juurista. Sanapareja on usein, joista toinen on "suosittu" (substantiivi) ja toinen "savant" (adjektiivi), jotka molemmat ovat peräisin latinasta. Acad? Mie-ohjelman, julkisen koulutuksen, vuosisatojen virallisen valvonnan ja tiedotusvälineiden roolin kautta on luotu yhtenäinen virallinen ranskan kieli, mutta alueellisten aksenttien ja sanojen suhteen on edelleen paljon monimuotoisuutta. Ranskalainen maastamuutto on tapahtunut Yhdysvaltoihin, Australiaan ja Etelä-Amerikkaan, mutta näiden maahanmuuttajien jälkeläiset ovat rinnastuneet siihen pisteeseen, että harvat heistä puhuvat edelleen ranskaa. Yhdysvalloissa Louisianassa ja osassa New Englandia pyritään kielen säilyttämiseen.
Keneen aiot luottaa elintärkeisiin ranskalaisiin kielitarpeisiisi?
Ranskan kieli on tärkeä kieli maailmanlaajuisesti. On elintärkeää ymmärtää ranskan yleinen luonne ja erityispiirteet. Vuodesta 1985 AML-Global on tarjonnut erinomaisia ranskalaisia tulkkeja, kääntäjiä ja transkriptiotuotteita ympäri maailmaa.
Päivitys ranskankieliseen tulkkaukseen
Maaliskuussa 2020 Covid19-virus osui ensimmäisen kerran Yhdysvaltoihin. Se on väliaikaisesti muuttanut toimintatapojamme ja muuttanut toistaiseksi henkilökohtaisen tulkkauksen käyttöä. Tunnustamme, että tästä tulee uusi normaali lyhyellä aikavälillä. Olemme myös ylpeitä voidessamme tarjota sinulle upeita vaihtoehtoja henkilökohtaiseen tulkkaukseen paikallisesti.
Ratkaisujen tulkinta, tehokas, turvallinen ja kustannustehokas
(OPI) Tulkkaus puhelimitse
OPI-tulkkauspalveluita tarjotaan yli 100 kielellä. Palvelumme ovat käytettävissä ympäri vuorokauden jokaisella aikavyöhykkeellä, 24 tuntia / 7 päivää. OPI soveltuu erinomaisesti lyhyempiin puheluihin ja puheluihin, jotka eivät ole normaalina työaikana. OPI on myös optimaalinen, kun sinulla on odottamattomia tarpeita ja hätätilanteissa, joissa jokainen minuutti on tärkeä. OPI on kustannustehokas, helppo asentaa, helppo käyttää ja loistava vaihtoehto. OPI-palveluita tarjotaan myös sekä tilattavina että ennakoitavina.
(VRI) Videon etätulkkaus
Virtuaalinen yhteys on VRI-järjestelmämme ja se on saatavana sekä ennakkoon että kysyntään. Upeat kokeneet kieliammattilaiset ovat käytettävissä ympäri vuorokauden ympäri vuorokauden aina kun tarvitset meitä, kaikilla aikavyöhykkeillä. Virtual Connect on helppo asentaa, helppo käyttää, taloudellinen, johdonmukainen ja kustannustehokas. Klikkaa tästä lisätietoja.