Transcreation Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää Mikä on käännös Transcreation on prosessi, jolla viesti mukautetaan kielestä toiseen säilyttäen sen tarkoitus, tyyli, sävy ja konteksti. Transcreation on kyse ideoiden ja käsitteiden kääntämisestä. Enimmäkseen transcreationin lähdetekstit ovat yleensä markkinoinnin ja mainonnan vakuuksia. Transcreation ja käännös: […]

Sanasto, miksi tämä on tärkeää ja miten se toteutetaan Mikä on termisanasto Perinteisesti kirjan lopussa on sanasto, joka sisältää kirjan termejä, jotka ovat joko äskettäin esiteltyjä, harvinaisia ​​tai erikoistuneita. Kielitieteen osalta sanasto on työkalu tai asiakirja, joka auttaa […]

Oikoluku vs. käännösten muokkaaminen Ero muokkauksen ja oikolukemisen välillä on hankala monille ensikertalaisille. Termejä oikoluku ja editointi käytetään toisinaan vaihtokelpoisina, mutta itse asiassa niissä on merkittäviä eroja. Muokkaus ja oikoluku tuottavat erilaisia ​​tuloksia, ja siksi potentiaalisten kuluttajien on oltava tietoisia tekemisistään. Keskustellaan erosta […]

Human Translation vs Machine Translation käyttö Vieraita kieliä puhuvien Yhdysvaltojen asukkaiden osuus kasvaa jatkuvasti, ja tämä on tehnyt kääntämisestä tärkeän välttämättömyyden päivittäisessä vuorovaikutuksessamme. Se on myös olennainen työkalu yritysten, instituutioiden, asiakkaiden ja maiden välisessä viestinnässä. Historiallisesti käännös tapahtuu toimiston kautta tai suoraan […]

Farmaseuttinen käännös Farmaseuttisen käännöksen on oltava täsmällinen ja tarkka pienintä yksityiskohtaa myöten. Erilaisia ​​eettisiä periaatteita ja muita ohjeita sovelletaan, kun uusia tuotteita testataan ja hyväksytään. Yrityksen menestyvä kansainvälinen läsnäolo edellyttää eettistä sitoutumista maailmaan. Tällä hetkellä ympäri maailmaa tehdään kliinisiä tutkimuksia, joissa käännetään tarkasti erittäin teknisiä ja […]

Lakikäännökset Globalisaation aikakaudella pätevien lakikääntäjien tarve on suurempi kuin koskaan. Tämä ehkä selittää kielitieteilijöiden lisäksi myös lakimiesten kasvavan kiinnostuksen juridisia käännöksiä kohtaan. Mitä on oikeudellinen kieli Oikeudellinen kieli tarkoittaa lakiin ja oikeusprosessiin liittyvää kieltä. Se on […]

Käännös valmistavalle teollisuudelle Teollisuus- ja konepajayritysten, jotka pyrkivät johtamaan omaa alaansa, on ajateltava globaalisti menestyäkseen kilpailluilla markkinoilla. Merkittävä osa valmistavan teollisuuden yrityksistä on riippuvainen AML-Globalista tarjotakseen monikielisiä kieliratkaisuja. Erittäin tekninen käännös on yksi monista tarjoamistamme asiantuntijapalveluista. Miksi käännös on […]

Käännös voittoa tavoittelemattomille järjestöille ja kansalaisjärjestöille Mikä on kansalaisjärjestö Kansalaisjärjestö on kansalaisjärjestö. Sen varat keräävät hallitus, mutta se säilyttää valtiosta riippumattoman aseman ilman hallitusneuvostoa. Ne tunnetaan myös kansalaisyhteiskunnan järjestöinä. Mikä on voittoa tavoittelematon järjestö voittoa tavoittelematon organisaatio (NPO) (tunnetaan myös nimellä […]

Viranomaiset käännökset Käännösala on muuttunut viimeisen vuosikymmenen aikana. Kun aikoinaan paras käytäntö oli tehdä käännös englannin kieleen, nykyään lupaavat käytännöt korostavat käsitteellistä käännöstä sen varmistamiseksi, että viestit ovat kulttuurisesti ja kielellisesti sopivia. Tarkka käännös, kustannustehokkuus ja johdonmukaisuus ovat etusijalla molemmille liittovaltion viranomaisille, jotka viestivät maailmanlaajuisesti, […]

Muokkausprosessi, mitä kääntäjät etsivät ja mitkä ovat yleisimmät virheet Muokkausprosessi Muokkaus on prosessi, jossa kääntäjä tutkii tekstiä tarkoituksenaan parantaa kirjoittamisen sujuvuutta ja laatua. Toisin sanoen prosessi asiakirjan tekstinkirjoituksen tarkistamiseksi ja parantamiseksi. Tässä […]

Lääkinnällisten laitteiden käännökset Yhä globaalimmassa taloudessamme on olennaista, että lääkinnällisten laitteiden yhteisössä olevat ihmiset varmistavat, että he voivat markkinoida ja myydä tuotteitaan mahdollisimman monelle ihmiselle kulttuurisista tai kielellisistä esteistä riippumatta. Lääkinnällisten laitteiden käännöspalvelut auttavat biotieteiden yrityksiä […]

AML-Globalilla työskentelemme useiden tiedostomuotojen kanssa: .doc, PDF-kuvatiedostoihin, kuten JPEG, JPG, TIFF ja muihin. Olipa projekti luotu MS Office Suitesin, Adobe PDF: n, Adobe Photoshopin, Adobe Illustratorin tai minkä tahansa muun ohjelmiston tiedostomuodon avulla, AML-Globalin asiantuntijat varmistavat, että projekti palautetaan sinulle […]