راهکارهایی برای جامعه ناشنوایان و کم شنوایان
زبان اشاره آمریکایی (ASL) یکی از سریع‌ترین زبان‌هایی است که امروزه در ایالات متحده درخواست می‌شود. American Language Services یک ارائه دهنده کلیدی ASL در سراسر کشور برای بیش از 35 سال بوده است. خدمات ما هر دو ارائه می شود در محل و مجازی با VRI از طریق تمام پلتفرم های ویدیویی و 24 ساعت / 7 روز در دسترس هستند.
به عنوان یک رهبر در ASL، ما به جزئیات توجه دقیق داریم و برای ارائه خدمات به ناشنوایان و کم شنوایان برای کنفرانس ها، مراحل قانونی، جلسات، آموزش ها، کلاس ها، رویدادهای سرگرمی، تنظیمات فنی، مکان های تئاتر، قرارهای آموزشی و پزشکی و کنوانسیون ها ASL یک زبان پیچیده، بصری و فضایی است و نیاز به متخصصان ASL سالهاست که به سرعت در حال افزایش است.
4 دلیل برای تفسیر ASL به AML-Global اعتماد کنید
| پایگاه داده عظیم ما از مترجمان محلی کمک می کند تا هزینه های شما را کاهش دهید و وظایف خود را پوشش دهید. 24 ساعت / 7 روز | ما شما را مطابق قانونی با قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت (ADA) حفظ می‌کنیم. | مترجمان خبره ASL دارای گواهینامه ها، اعتبارنامه ها و تخصص هستند تا کار را به درستی انجام دهند. | پاسخ سریع ما و تجربه کار با جامعه ناشنوایان ما را به سمت شرکت سوق می دهد. |
|---|---|---|---|
| ما یکی از بزرگترین پایگاه داده های مترجمان ASL در ایالات متحده را داریم. از آنجا که مترجمان ما در تمام بازارهای اصلی کار می کنند و از راه دور، ما در هزینه های شرکت ها در هزینه های سفر و سایر هزینه های مرتبط صرفه جویی می کنیم. | ADA دارای الزامات خاصی است که به افراد ناشنوا و کم شنوا امکان دسترسی کامل را می دهد. این قانون است و عدم رعایت یک گزینه نیست. | ما با مترجمان با استعداد شگفت‌انگیز ASL در سراسر ایالات متحده قرارداد داریم که دارای مهارت‌ها، تجربه، گواهینامه‌ها و اعتبار برای هر کاری هستند. | ما از سال 1985 ترجمه ASL را ارائه کرده‌ایم. بنابراین، چه کنفرانس، موضوع حقوقی، نمایشگاه تجاری، تور، رویداد ویژه یا جلسه تجاری داشته باشید - ما قبلاً آن را دیده‌ایم و انجام داده‌ایم و به طور مداوم کار بزرگی انجام خواهیم داد. |
با مشتریان خوشحال ما ملاقات کنید
اینجا کلیک کنید برای دیدن لیست مشتری های ما
گواهینامه های ویژه ASL
مترجمان زبان اشاره آمریکایی (ASL) گواهینامه های مختلفی را از طریق فرآیندهای آموزشی و آزمایشی خاص به دست می آورند. گواهینامه اصلی اعطا شده به مفسران ASL ، مجوز ملی مترجم (NIC) است. یک آزمون دقیق صدور گواهینامه National Interpreter Certification (NIC) وجود دارد که به طور مشترک توسط انجمن ملی ناشنوایان و ثبت اسناد مترجمان ناشنوا ارائه شده است.
پس از گذراندن آزمون، یک گواهینامه NIC برای مترجم ASL صادر می شود. ساختار آزمایش در 25 سال گذشته تغییر کرده است. هر بار که تغییر عمده ای در فرآیند تست ایجاد شده است، عنوان و نام اختصاری مربوط به تست تغییر کرده است. هر یک از این موارد هنوز توسط RID به عنوان دارای گواهی ملی شناخته می شوند. عناوین گواهینامه فردی و نام‌های اختصاری مرتبط با آنها در زیر فهرست شده‌اند و با اصلاح آزمایش‌ها تطبیق داده شده‌اند.
صدور گواهینامه مترجم ملی (NIC): نتایج آزمون مورد استفاده به سه سطح طبقه بندی می شود: Generalist، Advanced و Master.
گواهی تفسیر یا گواهی ترجمه (CI / CT)
گواهی تخصصی: حقوقی (SCL)
مترجمان ناشنوا مجاز (CDI)
گواهی مهارت های جامع (CSC)
علاوه بر گواهینامه NIC ، گواهینامه های دولتی و صنعتی خاصی وجود دارد که در این دو زمینه اصلی قرار می گیرند: حقوقی و پزشکی. اینها برای صنایع خاصی است که نیاز به آموزش ویژه اصطلاحات و پروتکلهای کاربردی حرفه ای دارند. آموزش این موارد به دلیل نیازهای اضافی بیشتر پیشرفته تر است. شرایط آزمایش و صدور گواهینامه از ایالتی به ایالت دیگر و با صنعت متفاوت است.
نمونه هایی از زبان اشاره آمریکایی
خدمات CART رونویسی در زمان واقعی برای افراد کم شنوا ارائه می دهد
بسیاری از ناشنوایان ASL را نمی دانند. یک جایگزین عالی، ترجمه بلادرنگ دسترسی به ارتباطات (CART) است.. CART یک سرویس فناوری است که برای ارائه رونویسی فوری کلمه گفتاری به شکل متن استفاده می شود. با استفاده از ماشین‌های تنگ‌نگاری پیشرفته و نرم‌افزار رایانه‌ای، ارائه‌دهندگان CART تقریباً بلافاصله کلمات گفتاری را به متن ترجمه می‌کنند. سپس متن را می توان به اشکال مختلف از جمله مانیتور کامپیوتر، لپ تاپ، صفحه تلویزیون یا صفحه نمایش نمایش داد و مشاهده کرد.
2 نوع خدمات CART
کارت موجود در سایت
کار یک متخصص CART در محل شامل راه اندازی یک دستگاه استنوگرافی و یک رایانه لپ تاپ در یک رویداد با حضور افراد ناشنوا و کم شنوا است. متخصص CART به آنچه گفته می‌شود گوش می‌دهد و هر کلمه را رونویسی می‌کند تا تقریباً به محض صحبت کردن، روی صفحه رایانه مشاهده شود.
کارت از راه دور
سبد خرید از راه دور تقریباً مشابه سبد خرید در محل است، با این تفاوت که ارائه‌دهنده در یک مکان راه دور است و با استفاده از اتصال اینترنت WIFI، تلفن یا IP Voice-Over (VOIP) به یک رویداد گوش می‌دهد. اگر بتوان خوراک را به متخصص سبد خرید داد، سبد خرید از راه دور گزینه مناسبی برای بسیاری از رویدادها است. این یک گزینه عالی و مقرون به صرفه است زمانی که ملاحظات موقعیت مکانی کار را در محل دشوار می کند.
در نهایت ، مهارت و تطبیق پذیری متخصصان CART به آنها امکان می دهد تا در انواع مختلف رویدادها و شرایط ، چه در محل و چه از راه دور ، فعالیت کنند.
آماده شروع هستید؟
ما همیشه برای شما هستیم. با ما از طریق ایمیل در تماس بگیرید Interpreting@alsglobal.net یا برای پیشنهاد سریع به شماره 1-800-951-5020 با ما تماس بگیرید.
