Ameerika viipekeele tõlketeenused

AMEERIKA SIGNI KEEL

Ameerika viipekeel Ameerika Ühendriikides

Ameerika viipekeel on tänapäeval üks kiiremini kasvavaid keeli, mida USA -s nõutakse. Ameerika viipekeel, tuntud ka kui “ASL”, on keeruline visuaalselt ruumiline keel, mida kasutab kurtide kogukond. See on emakeel paljudele kurtidele meestele ja naistele, samuti mõnedele kurtide perekondadesse sündinud kuulvatele lastele. ASL -i keeleteadlased omandavad konkreetse haridus- ja testimisprotsessi kaudu mitmesuguseid sertifikaate. Sertifikaatidel on testimisel ja soovitud meisterlikkuse tasemel 5 konkreetset taset. Tasemed on skaleeritud 1-5, kusjuures 5 on kõige arenenum tase. Teist tüüpi sertifitseerimist, mis eksisteerib ASL -ist eraldi, nimetatakse sertifitseeritud kurtide tõlgiks (CDI). CDI tõlgid on allkirjastajad, kes on ise kurtid või osaliselt kurtid. Nad läbivad sarnase õppe-, testimis- ja sertifitseerimisprotsessi nagu ASL -i tõlgid.

Ameerika viipekeele tunnused

ASL -il pole grammatilisi sarnasusi inglise keelega ja seda ei tohiks mingil moel pidada katkiseks, mimeeritud või žestiliseks inglise keeleks. Mõned inimesed on kirjeldanud ASL -i ja teisi viipekeeli žestikeeltena. See pole absoluutselt õige, sest käeliigutused on ainult üks ASL -i komponent. Näo tunnused, nagu kulmude liikumine ja huulte-suu liigutused, samuti muud tegurid, nagu keha orientatsioon, on ASL-is olulised, kuna need moodustavad grammatilise süsteemi olulise osa. Lisaks kasutab ASL allkirja andjat ümbritsevat ruumi, et kirjeldada kohti ja isikuid, keda kohal ei ole.

Kas Ameerika viipekeelt kasutatakse kogu maailmas?

Viipekeeled arenevad oma kogukondadele spetsiifiliselt ega ole universaalsed. Näiteks Ameerika Ühendriikide ASL erineb täielikult Briti viipekeelest, kuigi mõlemad riigid räägivad inglise keelt. Kui mõne teise riigi kurdid vahetavad sõnavara: ilmuvad alati kommentaarid, nagu: Kuidas sellele alla kirjutada Kuidas allkirjastada, et enamik viipekeeleid areneb iseseisvalt ja igal riigil on oma viipekeel allakirjutanud ei saa omavahel hõlpsalt suhelda. Kogu maailmas kasutatakse vähemalt 121 erinevat tüüpi viipekeelt.

CART (kommunikatsioonile juurdepääsu reaalajas tõlge)

Kõneldava keele hetkeline tõlkimine tekstiks ja kuvatakse erinevates vormides. Ingliskeelne tekst koostatakse vähem kui kahe sekundilise viivitusega. Näiteks istub CART -kirjutaja klassiruumis õpilase kõrval ja kuulab professorit, kirjutades ümber kõik kuuldu ning arvutiekraanil kuvatakse ingliskeelne tekst, et õpilane saaks kaasa lugeda.

Ostukorv kohapeal ette näha koosolekute, klasside, koolituste ja eriürituste jaoks.

Kaugkorv on täpselt sama, mis kohapeal CART, välja arvatud juhul, kui pakkuja asub kauges kohas ja kuulab sündmust telefoni või Voice-Over IP (VOIP) ühenduse kaudu.

nägema ASL- ja CART-teenused linna järgi

Ameerika viipekeele näidised

Võtke meiega ühendust või helistage, et teada saada, kuidas saame teid aidata.

Meie Ettevõtte büroo

VASTU VÕTAME KÕIK PÕHISED KREDIIDIKAARDID

Kiire tsiteerimine