Abril es el mes en el que la primavera está en su apogeo, con flores floreciendo y un buen tiempo acercándose rápidamente. La primavera a menudo se trata de renovar y mirar los aspectos positivos. Estados Unidos ha enfrentado numerosos desafíos desde la reciente sentencia histórica contra la policía que mató a George Floyd hasta que el presidente Biden restableció las relaciones con Europa y acordó leyes que protegen el medio ambiente para todo el mundo.
Abril siempre ha sido un mes lleno de eventos históricos importantes y aquí podemos explorar los que cambiaron nuestra perspectiva de la sociedad y la vida para siempre.
Abril es un mes que ha sido históricamente importante para la mujer. Este mes, la jueza de la Corte Suprema Sandra Day O'Connor se convirtió en la primera mujer en presidir la Corte Suprema de los Estados Unidos y Susanna M. Salter se convirtió en alcaldesa de Argania, Kansas, la primera mujer alcaldesa que fue elegida en los Estados Unidos. Otros eventos de interés vieron la formación de la OTAN, que inicialmente se fundó contra el ascenso del poder soviético ruso. Además, la triste muerte del ícono de los derechos civiles Martin Luther King, Jr., quien fue baleado por un francotirador en Memphis que condujo a una ley que finalmente protegió a los afroamericanos y las personas de color.
En abril tuvieron lugar algunos de los momentos históricos más trágicos y peligrosos de la historia moderna. Dos hechos clave fueron el genocidio de Ruanda y la explosión en la planta nuclear de Chernobyl en Ucrania. Otro momento sucedió con el accidente espacial del Apolo 13 cuando se pronunció la famosa frase “Houston tenemos un problema”. El horrible hundimiento del Titanic, el barco que se suponía que era insumergible, chocó contra un iceberg y volcó, fue otro momento terrible que ocurrió en abril. Otro acontecimiento trágico fue el bombardeo de la ciudad española de Guernica que inspiró varias pinturas del famoso pintor español Salvador Dalí.
Por otro lado, los capítulos más positivos de la historia comenzaron en abril con la liberación del campo nazi de Birkenau en 1945 y también abril marcó el final de la guerra de Vietnam en 1975. Otro evento importante fue el primer humano en el espacio, Yuri Gagarin, la fundación del Metro Goldwin Mayer que iba a cambiar para siempre la historia del Cine. En una nota más ligera, el lanzamiento de Gameboy que cambió la vida de millones de adolescentes en todo el mundo y el establecimiento del Día de la Tierra el 22 de abril.
Cumpleaños de personas conocidas en abril:
4 DE ABRIL DE 1965, ROBERT DOWNEY JR: Robert es uno de los actores más queridos de nuestro siglo. Comenzó como un actor joven a principios de la década de 1970. Como hacen muchos actores jóvenes, se enganchó a muchas drogas y le resultó difícil continuar con su oficio. Alcanzó un gran éxito después de pasar por múltiples centros de rehabilitación. Su gran oportunidad fue interpretar el papel de Toni Stark en la saga de los Vengadores y el papel de Sherlock Homes, con quien ganó su segundo globo de oro. Desde entonces ha protagonizado muchas otras películas notables.
7 DE ABRIL DE 1939, FRANCIS FORD COPPOLA: El apellido Coppola es ampliamente reconocido en el mundo del cine y los nuevos cineastas sueñan con seguir su camino. Coppola no solo es uno de los mejores cineastas de todos los tiempos, sino que también fue una figura central para el Hollywood de los 60/70. Algunos de sus títulos que quizás conozcas son El padrino, El gran Gatsby, Apocalipsis ahora y tiene muchos otros grandes éxitos.
16 DE ABRIL DE 1889, SIR CHARLES SPENCER CHAPLIN: (También conocido como Charlie Chaplin): Abril parece ser el mes adecuado para nacer si quieres ser una persona famosa del cine. Chaplin fue uno de los actores cómicos más brillantes de su época, se atrevió también a luchar contra el nazismo con la película cómica “El gran dictador” en la que satirizaba a Hitler y se exponía políticamente. Su muerte fue una gran pérdida para el cine y en general para la humanidad misma. Siempre creyó en la humanidad y el amor entre todos los humanos.
17 DE ABRIL DE 1837 JOHN PIERPONT MORGAN (AKA JP MORGAN): Reorganizó y consolidó una serie de empresas en quiebra para hacerlas increíblemente rentables. Se convirtió en una de las personas más ricas del mundo. Era tan rico en 1895 que incluso ayudó al fallido Tesoro de los Estados Unidos realizando una venta de bonos privados entre otros financieros para reponer el tesoro. Hoy en día las empresas a su nombre son tan conocidas, incluida la empresa financiera JP Morgan.
23 DE ABRIL DE 1564 WILLIAM SHAKESPEARE: Decir su nombre significa referirse a los poemas, cuentos y libros más conocidos que se hayan escrito en la historia. Shakespeare, incluso años después, sigue siendo uno de los artistas literarios más leídos, estudiados y apreciados de este planeta. Es imposible que todos los que viven en la era moderna no sepan algo sobre su obra y su arte.
Algunos proyectos interesantes de traducción, interpretación y medios terminados en abril
Abril trajo muchos negocios a nuestra empresa y hemos estado ocupados como siempre en la entrega de proyectos con el mayor cuidado para nuestros clientes. Algunos de los proyectos notables de este mes en el departamento de traducción incluyeron un proyecto de adquisición rumano de más de 25,000 palabras para una importante empresa de aviónica, una traducción para una conocida empresa de tecnología de un manual de descripción general del servicio móvil en: ruso, japonés, coreano, turco, español. , Polaco, italiano y alemán. Para una universidad importante, tradujimos los estatutos y la constitución al chino simplificado y al español. Además, nuestro equipo entregó más de 45,000 palabras de información de productos altamente técnica en japonés para una de las compañías farmacéuticas más grandes del mundo. Finalmente, completamos una traducción urgente, en un plazo de dos días, para un bufete de abogados nacional en el que tradujimos un documento legal turco de 20,000 palabras.
También entregamos dos proyectos importantes, ya que transcribimos varias horas de audio del farsi al inglés para una importante firma de abogados. Completamos un importante proyecto de medios y proporcionamos traducción de guiones y trabajo de voz en off en árabe para programar la información del consumidor para una importante red de hospitales.
El departamento de Interpretación está haciendo un negocio dinámico, que consiste principalmente en Interpretación Virtual (VRI) a través de una plataforma Zoom. Completamos docenas de proyectos para bufetes de abogados, empresas de alta tecnología, empresas de recursos de mercado, organizaciones sin fines de lucro y clientes educativos. Completamos estos proyectos en muchos idiomas, incluido CART de lenguaje de señas americano (ALS), español, mandarín, coreano, japonés, árabe ruso, francés, hebreo, turco, suajili, hindi, tagalo, por nombrar algunos.
Ahora estamos comenzando a ver un aumento significativo de la interpretación in situ, ya que Covid 19 finalmente está más bajo control y las vacunas se están distribuyendo ampliamente. Nuestro departamento proporcionó tres días de interpretación de ASL en el lugar en Universal Studios para la capacitación de Covid 19. También proporcionamos interpretación en el lugar al proporcionar 6 intérpretes de ALS para una conferencia de dos días organizada por una organización sin fines de lucro global que promueve el avance educativo. Para una importante firma de abogados laborales, también proporcionamos cuatro días de interpretación legal coreana certificada para preparativos y deposiciones de Depo, y proporcionamos interpretación simultánea en francés para una organización sin fines de lucro con respecto a la inclusión racial en negocios en países africanos. En el campo educativo, proporcionamos interpretación simultánea de árabe, ucraniano, rumano y francés para sesiones de capacitación altamente técnicas y cursos continuos en una importante universidad y para una conferencia de Periodismo de la Ivy League University y proporcionamos interpretación simultánea de portugués a español.
AML-Global supera la prueba del tiempo en la prestación de servicios de traducción, interpretación, transcripción y medios a la industria privada, el gobierno en todos los niveles, organizaciones educativas y sin fines de lucro. Nuestros miles de lingüistas de todo el mundo y equipos de profesionales dedicados están listos para servir.
Llámanos ahora: +1 (800) 951-5020, Envíanos un email a traducción@alsglobal.net Para obtener más información, visite nuestro sitio web. https://www.alsglobal.net o para una cotización vaya a http://alsglobal.net/quick-quote.php y le responderemos a la brevedad
