Teknologiaj Solvoj

Usonaj Lingvaj Servoj (AML-Tutmonda) ofertas teknologiojn, kiuj provizas plifortigitan sekurecon, privatecan protekton, sekuran dosieran translokigon kaj ĝenerale pli grandan rapidecon kaj efikecon. Ĉiu el niaj servareoj havas sian propran unikan aron de teknikaj trajtoj kiel skizite sube.

Ŝlosilaj Sekurecaj Trajtoj:

Ni uzas la plej novajn sekurecajn kaj protektajn sistemojn kiel ĉifradon de fino-al-fina kaj kutimajn enkonstruitajn redundojn por niaj serviloj. Ni konservas la plej novajn en kontraŭvirusa protekto, Nubaj sekurkopioj, kune kun lokaj ĉiutagaj kaj semajnaj foraj sekurkopioj. Ni ankaŭ havas dokumentan protokolon kiel skizite en nia ISO 9001 & 12385 Kvalita Administra Sistemo (QMS). Ĉi tio permesas al ni zorge monitori kaj ĝisdatigi niajn teknologiajn sistemojn periode.

tradukoj

AML-Global fieras uzi industrian gvidantan teknologion dum nia tradukprocezo. Niaj iloj estas neŭtralaj de vendistoj, permesante al niaj klientoj dividi enhavajn deponejojn ene kaj ekster ilia organizo. Ni ankaŭ uzas diversajn programajn produktojn, kiuj povas faciligi lokalizon en CMS kaj datumbazaj medioj.

Portalaj Solvoj

Nia portala Sistemo estas tre efika klienta ilo. La proprieta sistemo estas facile instalebla kaj estas uzebla amika. Ĉi tiu sistemo permesas al kompanioj sekure translokigi dosierojn, rapidigi novajn projektojn kaj kontroli la progreson de projektoj en progreso. Ĝi estas bonega por kompanioj, kiuj havas plurajn mendfontojn, kaj ankaŭ plurajn projektojn samtempe. Unu el la ĉefaj funkcioj estas la kapablo agordi specifajn rigardajn permesojn, do kontrolistoj kaj administrado povas vidi, kia estas la statuso en diversaj projektoj kaj akiri grandan bildon. La permesoj estas ŝlosila funkcio, kiun la kliento elektas, por ke ili povu vastiĝi aŭ limigi aliron laŭbezone.

Tradukaj Solvoj Uzantaj Maŝinajn Tradukojn kaj Artefaritan Inteligentecon

Ni uzas plej altnivelan sistemon, kiu ebligas senjuntajn integrigajn klopodojn inter maŝintradukoj (MT) kaj artefarita inteligenteco (AI) kaj homaj tradukistoj.

Okazis multaj novaj kaj ekscitaj novigoj kun AI kaj maŝintradukado. Tamen ĉi tio certe ne estas nova por ni. Ni ĉiam estis antaŭ la kurbo, kaj ni daŭre estas ĉe la avangardo de teknologia Novigado. Ni rekonas, ke lertaj kaj spertaj homaj tradukistoj ĉiam estis la ŝlosilo por produkti altkvalitajn dokumenttradukojn. Ili daŭre estos la ŝlosilo antaŭen.

Ni ankaŭ frue akceptis novan teknologion, kiu plibonigas produktivecon, pliigas la rapidecon de produktado, povas integriĝi en multajn sistemojn kaj reduktas kostojn. Ĉi tio permesas al ni traduki dokumentojn rapide kaj estas bonega solvo por niaj klientoj, kiuj eble bezonas nur bonan tradukon, anstataŭ perfektan, kaj rapide akiri la esencon de ili, por povi taksi, kompreni kaj respondi en multe pli ĝustatempa modo.

CAT-iloj

AML-Global utiligas Komputil-Asistitan Tradukadon (CAT) ilojn por faciligi reuzon de antaŭe tradukita enhavo. Ĉi tiuj iloj helpas organizi projektojn, mallongigi livertempojn, plibonigi tradukkonsekvencon kaj redukti kostojn.

Tradukmemora Programaro (TM)

Tradukmemora Programaro estas grava elemento de la tradukprocezo. Ĉi tio permesas al tradukistoj akceli tradukrapidecon konservante altnivelan de konsistenco kaj superan kvaliton. Ĉi tio estas kritika kiam oni trovas, ke la sama aŭ simila enhavo estas tradukita ree kaj ree. Ĉi tiuj TM-iloj, kiel SDL Trados Professional, Word Fast kaj aliaj, provizas tion, kion oni bezonas por redakti kaj revizii altkvalitajn tradukojn, administri projektojn kaj konservi terminologion konsekvencan en unu ampleksa potenca solvo. Ili helpas traduki pli rapide kaj pli inteligentaj dum ili prezentas unuigitan markon al la mondo.

Ni Utiligas, SDL Trados Studio, kiu estas kompleta tradukmedio por lingvoprofesiuloj, kiuj volas redakti, revizii kaj administri tradukprojektojn kaj ankaŭ korpigi preferatan vortelekton kaj terminologion.

HIPAA-Konformeco kaj Dosiera Transiga Programaro:

Ni estas plene konformaj al HIPAA, kio implikas diversajn sekurecojn, elektronikajn stokadon kaj fin-al-finan ĉifradon kaj ankaŭ protokolon pri dosiertransigo. Ni uzas plurajn programojn Share File, kiuj ofertas HIPAA konforman ĉifradon por alŝuti kaj elŝuti dosierojn.

Traduka Dokumenta Administra Sistemo

Ni uzas propran plej altnivelan dokumentan administradsistemon, kiu maksimumigas flekseblecon kaj adapteblecon. Kie ajn estas via komerco, nun aŭ estonte, vi bezonas teknologiajn partnerojn, kiuj povas renkonti kaj subteni vin. Ni anstataŭigis neflekseblajn, senmarkajn dokumentajn kaj retpoŝtajn mastrumajn ilojn per tre efika nub-bazita solvo, kiu simpligas ŝlosilajn procezojn kaj certigas bonegajn rezultojn. Por la hodiaŭaj hibridaj labormedioj, unu maniero kiel ni igis forajn laboristojn pli produktivaj estas donante al ili sekuran, lokan aliron al ĉiu dosiero kaj dokumento kiun ili bezonas, sendepende de interreta konekto.

Interpretado

Interpretanta Ekipaĵo & Teknika Subteno

American Language Services uzas plej altnivelan sonekipaĵon por certigi optimuman aŭdan rendimenton por via evento. Niaj ekipaĵoj kaj budoj plenumas ĉiujn ISO 4043-specifojn. 

Niaj plenaj budoj estas enfermitaj kun ampleksa spaco por multoblaj interpretistoj, dum niaj sonreduktaj budoj estas idealaj por eventoj alfrontantaj spacon aŭ buĝetajn limojn.

Konferenca ekipaĵo ni proponas:

Transskriboj

Ni kontraktas teamon de tre lertaj transkripistoj, kiuj uzas la plej altnivelajn ekipaĵojn sur la merkato hodiaŭ. Nia transskriba armilejo inkluzivas:

• Fonaj Purigaj Iloj
• Labortablaj Transskriboj
• Piedaj Pedaloj
• Profesiaj aŭdiloj kun Sonaj Pliboniĝoj
• Sona Konverta Ekipaĵo
• Transskribaj Ilaro
• Transskriba Programaro (Drako, Express Scribe, NCH, Transcribe, ktp.

Fakaj transkripciistoj laboris en tre specialiĝintaj industrioj inkluzive de medicina, jura kaj distraĵo. Ili povas liveri laŭvorte aŭ nevorteman transskribon depende de viaj bezonoj. Tempokodado ankaŭ povas esti provizita laŭ peto. 

Aldone, transkripciistoj kombinas pintnivelan teknologion kaj jarojn da sperto kune kun intuiciaj kapabloj. Ili estas kritikaj pensuloj, kiuj liveros nenion malpli ol kompletan kaj totalan precizecon. Unika kombinaĵo de teknologio, sperto kaj intuicio, permesas al niaj transkripciistoj liveri laboron ĝustatempan kaj precizan.

Media Servoj

American Language Services (AML-Tutmonda) provizas ampleksajn amaskomunikilajn servojn ekde 1985. Ekspertaj lingvistoj kaj produktaj teamoj laboras kun noviga teknologio por krei altkvalitajn filmetojn, dubladon kaj voĉtranspagojn.

Voĉtranspafo & Dublado

En voĉtranspafo, la fontomaterialo povas esti aŭdita sub la lastatempe efektivigita aŭdio. Ĉi tio ofte estas referita kiel "forigi" fonton. Dublado, dume, estas la kompleta anstataŭigo de unu sonfonto per alia.

Iloj de la komerco

Utiligante nian ultramodernan videoproduktadstudion, ni povas efektivigi lip-sinkronigitajn voĉtranspagojn, produkti regionan dubladon, kaj eĉ lokalizi antaŭekzistantajn grafikojn por via projekto.

Nia registra studio havas:

• Mikrofonoj Digi Design kaj Shure KSM27: Tiuj produktas klarajn, klarajn voĉtranspagojn.
• Antaŭampliloj kun Enkonstruitaj Efikprocesoroj: Sen ĉi tiuj, niaj videoj estus plataj kaj senvivaj.
• Pro Tools Platinum: Ĉi tiu estas la industrinorma cifereca registra platformo.
• Flustraj Ĉambroj Izolitaj Budoj: Ĉi tiuj garantias klarajn registradojn.

Ĉiuj produktadoj estas kontrolitaj kaj faritaj de industriaj profesiuloj.

Subtekstoj

Kio Estas Subtitolado?

Subtekstoj estas subtekstoj trovitaj ĉe la fundo de amaskomunikilaro, kiuj tradukas la paroladon de la karakteroj en surekranan tekston. Ĉi tiu teksto troviĝas en ĉio, de DVD-oj ĝis kabla televido.

AML-Tutmonda Uzas Plejbonan Programaron

Vi bezonas la perfektan miksaĵon de homaj redaktiloj, kreemo kaj avangarda teknologio por ĝuste fari subtitolojn. Feliĉe, ĝi estas recepto, kiun ni lernis la sekreton de antaŭ longa tempo. Sur la teknologia fronto, uzi programaron kiu permesas lingvan redaktadon, videokonverton kaj videokunpremadon estas nepra. Ĉi tiuj subtenaj iloj funkcias kombine kun la specifaj rimedoj kaj teknikaj elementoj, kiujn vi petas.

Ni uzas diversajn subtekstigajn programojn inkluzive de:

Kelkaj el Niaj Feliĉaj Klientoj

Klaku ĉi tie por vidi nian liston de klientoj.

Preta por komenci?

Ni ĉiam estas ĉi tie por vi. Kontaktu nin retpoŝte ĉe Tradukado@alsglobal.net aŭ voku nin ĉe 1-800-951-5020 por rapida citaĵo.