August 2022

Nogle interessante oversættelses-, tolke- og medieprojekter afsluttet i august

Vi er meget glade og glade for at kunne sige, at august var endnu en travl, men fantastisk måned for os alle, vi lavede et ekstraordinært antal projekter, som alle vores teams konsoliderede og leverede professionelt. Her er nogle af de projekter, som vi gerne vil dele med dig, så vi sammen kan fejre, at vi er et skridt tættere på at fjerne sprogbarrierer.

Oversættelsesafdelingen gjorde et fantastisk stykke arbejde og håndterede en bred vifte af projekter, herunder oversættelse og desktop-publicering af en 65,000-ords design- og planlægningsguide til EU-fransk for en verdensleder inden for moderne rørsystemer. Vi har også oversat og certificeret 100,000 ord af flere fusionsaftaler fra forenklet kinesisk til engelsk for et større amerikansk advokatfirma. Vi afsluttede et svar på 32,000 ord på spansk for et førende amerikansk marketing-, kommunikations- og PR-firma, der arbejder med Costa Rica.

Vores team oversatte også bilag på 90,000 ord, der sammenligner komplekse love og regler vedrørende datasikkerhed til brasiliansk portugisisk for en af ​​verdens forløbere inden for fremstilling og salg af elektriske og elektroniske produkter. En betjeningsvejledning på 30 sprog, herunder dansk, estisk, finsk, græsk, svensk og russisk for at nævne nogle, for verdens bedst sælgende firma for udstyr til diagnostisk lækagedetektion. Til sidst oversatte vi en medarbejderhåndbog på 15,000 ord til spansk for en restaurantkæde, der er specialiseret i udsøgt fisk og skaldyr, kød og fjerkræ.

Tolkeafdelingen nynnede, og vi gjorde et godt stykke arbejde.  For eksempel leverede vi virtuelle ASL og spansk tolketjenester over 3 dages møder vedrørende miljøvurderinger for en af ​​de førende strategiske kommunikationsfirmaer i landet.

Holdet stillede også til rådighed for ukrainske simultantolketeknikere og udsendelsesudstyr i Chicago til et publikum på 1,300 deltagere til landets største prøve- og prøveløsladelsesforening. Vi leverede 7 dages japansk tolkning i Houston til en verdensleder inden for fremstilling af industrielt udstyr til en bred vifte af industrier, samtidig japansk.

Koreansk og mandarintolkning blev også leveret samt teknikere og tolkeudstyr på Aria-hotellet i Las Vegas til en 3-dages konference for et mødeplanlægningsfirma, der arbejder med et verdensførende it-firma.

Vi gennemførte mange virtuelle opgaver, inklusive ASL-tolkning til to dages møder udført af Special Olympics, 5 dages spansk juridisk certificeret tolkning for en række depos til et stort regionalt advokatfirma i Georgien og stillede flere hold af ASL-tolke på stedet og CART til rådighed udbydere i Anaheim og Chicago for en af ​​landets største mødeplanlægningsvirksomheder, der arbejder med Amazon Web Services.

Til sidst vores Medieservice afdeling gennemførte to interessante projekter, leverede vi arabisk voiceover og underteksttjenester til en række træningsvideoer om international retshåndhævelse og 5 timers spansk til engelsk transskriptionstjenester til projektinterviews udført af et stort amerikansk universitet.

August måned

Hvis den første uge af august normalt er varm, bliver vinteren hvid og lang!

Her kommer august, den sidste sommermåned i den nordlige halvdel af verden! Opkaldt til at ære den første romerske kejser (og grandnevø af Julius Cesar), August Cesar, er det den otte måned i den gregorianske kalender, og den femte af syv måneder med en længde på 31 dage. Dens stjernetegn er Løven og blev oprindeligt navngivet Sextilis på latin, fordi det var den sjette måned i den oprindelige ti-måneders romerske kalender under Romulus i 753 f.Kr. Med marts som årets første måned. På den sydlige halvkugle er august den sæsonmæssige ækvivalent til februar på den nordlige halvkugle, og den falder i sommersæsonen. I mange europæiske lande er denne måned feriemåneden for de fleste arbejdere. En anden interessant kendsgerning om august er, at adskillige religiøse helligdage fandt sted i løbet af august i det gamle Rom. Denne måned rummer også nogle interessante symboler, såsom dens fødselssten, der er peridot, sardonyx og spinel, eller månedsblomsten, gladiolus eller valmue, der betyder skønhed, karakterstyrke, kærlighed, ægteskab og familie.

Det siges, at august bringer sæsonens bedste dusør, modne tomater, moden melon, majskolber og zucchini, og med dette sagt finder vi den 1. augustst, traditionelt kendt som Lammas Day, der fejrer festivalen for at markere den årlige hvede- og majshøst. Lammas markerede også midtpunktet mellem sommersolhverv og efterårsjævndøgn og var en dag på tværs af kvart. Det er også en borgerdag i de fleste dele af Canada, fejringer og navne på denne ferie varierer over hele landet, i Alberta fejres den som Heritage Day, mens den i British Columbia er kendt som British Columbia Day. 19. augustth er National Aviation Day, valgt til fødselsdagen for Orville Wright, der piloterede den første registrerede flyvning af en motordrevet tungere-end-luft-maskine i 1903 eller 26. august, Women's Equality Day, som fejrer 1920-ratificeringen af ​​det nittende ændringsforslag, og, med det kvinders ret til at stemme i USA.

August tæller også med en række "Just for Fun Dates" , faktisk er der mindst to på flere helligdage og særlige dage hver dag i denne måned, har du plads i din kalender til dem alle? Det håber vi, du gør. En lille smagsprøve på nogle af dem er 1. til 7. augustth, International klovnuge, 3. augustrd, National vandmelondag, 10. augustth, National S'mores Day, 12. august, Vinyl Record Day og 13. august, International Left-handers Day. Astronomi er også en stor del af august, vi havde mulighed for at se den fulde Sturgeon Moon, der nåede sit højeste belysning om natten til torsdag den 11. august. Det er også en vidunderlig måned for stjernekiggeri, da det er måneden for Perseid-meteoren bruser, som er en af ​​de mest produktive brusere! Hvis du kan lide havearbejde, er dette en af ​​de bedste måneder at gøre det på, i store dele af landet er det højest tid til at plukke sommersquash/zucchini, cantaloupe, vandmelon, majs, aubergine, ferskner, tomater, peberfrugter og agurker. Der er meget vigtige historiske begivenheder, der også fandt sted i denne måned, som den 1. august 1838, med afskaffelsen af ​​slaveriet i Jamaica. I den 2. august 1776 i Philadelphia underskrev de fleste af de 55 medlemmer af den kontinentale kongres pergamenteksemplaret af uafhængighedserklæringen, eller på samme dato, men i 1939, skrev Albert Einstein et brev til præsident Franklin D. Roosevelt vedrørende mulighed for atomvåben. I den 3. august 1492 sejlede Christopher Columbus fra Palos, Spanien, med tre skibe, La Niña, La Pinta og Santa Maria, på udkig efter en vestlig rute til Fjernøsten.

Fødselsdage for kendte personer i august:

29. august 1958, Michael Jackson:

Michael joseph Jackson var en amerikansk sanger, sangskriver, danser og filantrop. Kaldt "King of Pop" og betragtes som en af ​​de mest betydningsfulde kulturpersoner i de 20.th århundrede. Han blev født i Gary, Indiana, USA. I løbet af en karriere på fire årtier gjorde hans bidrag til musik, dans og mode, sammen med hans offentliggjorte personlige liv, ham til en global figur i populærkulturen. Han er den mest prisbelønnede individuelle musikkunstner i historien. Hans album, Thriller, blev det bedst sælgende album nogensinde.

4. august 1961, Barack Obama:

Barack Hussein Obama er en amerikansk politiker, der tjente som den 44th præsident for USA fra 2009 til 2017, medlem af Det Demokratiske Parti og den første afroamerikanske præsident i USA. Obama har tidligere været amerikansk senator fra Illinois fra 2005 til 2008 og som senator i staten Illinois fra 1997 til 2004. Han blev født i Honolulu, Hawaii. Som en kommende præsident stod Obama over for mange udfordringer, såsom et økonomisk sammenbrud, krige i Irak og Afghanistan og den fortsatte trussel fra terrorisme. Obama foreslog hidtil usete føderale udgifter for at genoplive økonomien og håbede at forny Amerikas statue i verden.

5. august 1930, Neil Armstrong:

Neil Alden Armstrong var en amerikansk astronaut og luftfartsingeniør og den første person, der gik på månen. Han var også flådeflyver, testpilot og universitetsprofessor. Han er født og opvokset i Wapakoneta, Ohio. Den 20. juli 1969 blev Armstrong og Apollo 11 Lunar Module-piloten Buzz Aldrin de første mennesker til at lande på Månen, da Armstrong første gang trådte på månens overflade, sagde han berømt: "Det er et lille skridt for en mand, et kæmpe spring af menneskeheden."

15. august 1769, Napoleon Bonaparte:

Napoleon Bonaparte, også kendt under sit kongelige navn Napoleon I, var en fransk militær og politisk leder, der blev fremtrædende under den franske revolution og førte adskillige succesrige kampagner under uafhængighedskrigene. Han var Frankrigs første kejser og en af ​​verdens største militære ledere, da han revolutionerede militær organisation og træning, sponsorerede Napoleon-koden, omorganiserede uddannelse og etablerede det langlivede konkordat med pavedømmet. Han erobrede store dele af Europa i begyndelsen af ​​19th århundrede.

16. august 1958, Madonna:

Madonna Louise Ciccone er en amerikansk sangerinde, sangskriver og skuespillerinde, hun omtales som "The Queen of Pop", og kendt for sin konstante genopfindelse og alsidighed inden for musikproduktion, sangskrivning og visuel præsentation. Hun har haft en social og kulturel indflydelse på verden siden sin tidlige karriere i 1980'erne. Madonna har bygget en arv, der går ud over musikken og er blevet undersøgt af sociologer, historikere og andre samfundsforskere.

26. august 1918, Katherine Johnson:

Katherine Johnson var en amerikansk matematiker, hvis beregninger af orbital mekanik som NASA-medarbejder var afgørende for succesen med de første efterfølgende amerikanske bemandede rumflyvninger. Hun fandt ud af stierne for rumfartøjet til at kredse om Jorden og lande på Månen. Hendes matematik hjalp astronauter til Månen og tilbage!

AML-Global står tidstesten inden for levering af oversættelse, fortolkning, transskription og medietjenester til den private industri, regeringen på alle niveauer, uddannelses- og nonprofitorganisationer. Vores tusinder af lingvister rundt om i verden og hold af dedikerede fagfolk er klar til at tjene.

Ring til os nu: 1-800-951-5020, email os på translation@alsglobal.net For yderligere information, besøg vores hjemmeside https://www.alsglobal.net eller for et tilbud, gå til http://alsglobal.net/quick-quote.php og vi vil svare hurtigt.

VI ACCEPTERER ALLE STORE KREDITKORT

Quick Quote