Februar kan være årets korteste måned; den er dog ikke mindre betydningsfuld end resten. Mens januar viser et bladskift, repræsenterer februar en vis trøst og fortrolighed med det nye år og dets tilbud. Populære helligdage som Groundhog Day og Valentinsdag er kun to af begivenhederne på denne måneds dagsorden. En amerikansk klassiker, Superbowl og starten på Lunar New Year er også nogle af de vigtige begivenheder, der skete i løbet af februar. Februar fejrer også sort kultur og arv og er kendt som Black History Month. Selvom vi har disse velkendte helligdage, er der andre mindre kendte – men interessante ikke desto mindre – såsom National Girls and Women in Sports Day, American Heart Month, National Grapefruit Month og National Weddings Month, blandt andre. Så selvom det er den korteste måned på året, er det en fest med helligdage, der er presset i de 28, nogle gange 29, dage. Nogle gange er det let at blive fanget af at fejre livet, men det er ikke tilfældet for alle. I februar angreb russiske deres naboland Ukraine. Vi står sammen med Ukraine og alle mennesker, der kæmper for demokrati og frihed.
Mange drejninger skete i den politiske sfære, når det kommer til verdenshistorien i løbet af februar. Denne måned betyder afslutningen på USA-Mexico-krigen med underskrivelsen af Guadalupe-traktaten. Præsident FW de Klerk fra Sydafrika besluttede også at ophæve det 30 år gamle forbud mod African National Congress. Det vendte også en ny side for Mexico, da en ny forfatning blev ratificeret, der muliggjorde vigtige sociale ændringer i landet. Vatikanstaten fik uafhængighed af Benito Mussolini, som efterfølgende anerkendte pavens suverænitet. Det kommunistiske manifest blev også udgivet i løbet af denne måned af Marx og Engels. Vigtigt at bemærke er ændringen af kalenderen foretaget af pave Gregor XII, som rettede fejlene på den julianske kalender, hvilket førte til dannelsen af den gregorianske. Dette blev oprindeligt vedtaget af de katolske lande og spredte sig senere til de andre nationer også. Et vigtigt præg på NATO's dengang 45 år gamle historie var dens første kamphandling, da fire bosnisk-serbiske jetfly blev lukket ned i en flyveforbudszone af amerikanske jagerfly. 11. februar blev også etableret som grundlæggelsesdatoen for Japan.
For USA var ændringer også tydelige. Den amerikanske forfatnings 11th, 15th, 16th, 22nd og 25th ændringer blev ratificeret, hvilket markerede nye ændringer for regeringen. Den 20th ændringsforslaget blev også vedtaget. Massachusetts blev den sjette stat, der ratificerede den nye amerikanske forfatning i 1788 med stemmerne 187 mod 168. For præsidentposten stemte i februar Repræsentanternes Hus for rigsretssagen af præsident Andrew Johnson, som mislykkedes med én stemme. Det så også en fire-timers fredskonference mellem præsident Lincoln og den konfødererede vicepræsident Alexander Stephens, som resulterede uden succes. Fotograf Matthew Brady var den første til at tage et fotografi af en amerikansk præsident i embedet, James Polk. Vigtigt er også etableringen af Boston Latin School som den første offentlige skole. Den amerikanske hær leverede en modig heltemodighed, da fire præster fra den amerikanske hær valgte at gå ned med skibet efter at have set den utilstrækkelige mængde af redningsveste, som blev uddelt til de unge soldater.
Fødselsdage for kendte personer i januar:
12. februar: Abraham Lincoln: Amerikansk advokat og statsmand og ikonisk amerikansk præsident. Han fungerede som den 16th præsident for de Forenede Stater indtil hans attentat. Han førte Amerika gennem borgerkrigen, bevarede Unionen, afskaffede slaveriet og moderniserede den amerikanske økonomi. Husket som martyr og betragtet som en af, hvis ikke, de største præsidenter i amerikansk historie.
2. februar 1882: James Joyce: Irsk romanforfatter, forfatter, digter og litteraturkritiker. Han betragtes som en af de mest indflydelsesrige og betydningsfulde forfattere i det tyvende århundrede. Han er bedst kendt for sit bidrag til den modernistiske avantgardebevægelse. Hans stilistiske innovationer inkluderer omhyggelig opmærksomhed på detaljer, interiørmonolog, ordspil og en komplet transformation af konventionel plot- og karakterudvikling. Han er mest kendt for bevidsthedsstrømmen.
3. februar 1821: Elizabeth Blackwell: britisk læge. Hun var den første kvinde, der modtog en medicinsk grad i USA, og den første kvinde i General Medical Council's Medical Register. Som social bevidsthed og moralsk reformator spillede hun en væsentlig rolle for både USA og Storbritannien i at fremme uddannelse for kvinder i medicin. En årlig pris i hendes navn gives til en kvinde med betydelig indsats inden for medicin.
1. februar 1894: John Ford: Amerikansk filminstruktør og søofficer. Han modtog seks Oscar-priser og en rekord på fire sejre for bedste instruktør. Han er bedst kendt for sine vesterlændinge og tilpasninger af 20th århundredes amerikanske romaner. Nogle af hans populære værker inkluderer Stagecoach, The Searchers, The Man Who Shot Liberty Valance og The Grapes of Wrath. Han har instrueret mere end 140 film og er en af de mest indflydelsesrige og vigtige filmskabere i sin generation.
Nogle interessante oversættelses-, tolke- og medieprojekter afsluttet i august
Februar var endnu en travl måned fuld af forskellige projekter i forskellige brancher. Tolkeafdelingen oplever fortsat en konstant stigning i både On-Site og Virtuel tolkning, delvist takket være vaccinen mod Covid og de regler, der er på plads for at forhindre den i at sprede sig, og den samlede erhvervstillid til økonomien.
Vores tolkeafdeling leverede virtuel spansk VRI-tolkning til en to-dages konference for store landbrugskonsulentfirmaer. Vi sørgede også for 3 dages ASL-tolkning på stedet i det sydlige Californien til en konference indkaldt af en af verdens største hotelkæder. Vores team leverede en stor konference på stedet i Seattle med teknisk personale og tolkeudstyr, som blev brugt til at understøtte assisterede lyttebehov i flere lokaler på tværs af spillestedet. Derudover leverede vi 3 dages Certificeret Punjabi-tolkning på stedet til retsmøder i Texas. Vigtigt at bemærke er, at vi leverede virtuelle ASL- og Cart-tjenester til en tre-dages konference for et statsligt handicapbureau. Et andet vigtigt projekt omfattede levering af fjerntolkning somalisk til medarbejdertræningssessioner. Til det amerikanske militærs udsendelsestræning i Virginia sørgede vi for to dages rumænsk tolkning på stedet.
På multimedieområdet leverede vi tyske Voiceover-tjenester på det medicinske område til et onlinekursus i kirurgisk teknik for et tandlægeakademi. Vi transskriberede også en række engelsk-til-engelsk-interviews for CBS Sports samt juridiske interviews på spansk for en juridisk tjenesteudbyder.
Vores oversættelsesafdeling fortsætter med at levere mange og forskellige projekter til en bred vifte af brancher. Vi oversatte over 200 individuelle uddannelsesplaner fra engelsk>spansk for et skoledistrikt med en høj procentdel af latinamerikanske studerende. Det samlede projekt omfattede omkring 1 million ord. Vi har også oversat en medarbejdermanual på 32,000 ord for en af landets største kødproducenter til burmesisk, Hakha Chin og spansk. Desuden oversatte vi Research HIPPA-samtykkeformularer til forenklet kinesisk, russisk og spansk for en førende medicinsk forskningsvirksomhed, der arbejder i koordination med et stort universitetshospital. Oversættelsen af mere end 20,000 ord af forbrugermarkedsundersøgelsesoplysninger blev udført til spansk, forenklet kinesisk og vietnamesisk for et førende markedsundersøgelsesfirma. Som en ISO 13485-certificeret virksomhed oversatte vi brugsanvisninger til et produkt fra en virksomhed fra medicinsk udstyr til tysk, EU-fransk, italiensk, spansk, hollandsk, finsk, svensk og brasiliansk portugisisk. For et større offentligt agentur leverede vi oversættelsestjenester til over 50,000 ord juridiske og finansielle oversættelser til sprogene mongolsk og vietnamesisk.
AML-Global står tidstesten inden for levering af oversættelse, fortolkning, transskription og medietjenester til den private industri, regeringen på alle niveauer, uddannelses- og nonprofitorganisationer. Vores tusinder af lingvister rundt om i verden og hold af dedikerede fagfolk er klar til at tjene.
Ring til os nu: 1-800-951-5020, email os på translation@alsglobal.net For yderligere information, besøg vores hjemmeside https://www.alsglobal.net eller for et tilbud, gå til http://alsglobal.net/quick-quote.php og vi vil svare hurtigt.
