Endnu et år gået December er selvfølgelig altid den sidste måned at lukke året af, men de seneste to år er blevet efterfulgt af anderledes og uventede begivenheder og lukninger på grund af Corona-pandemien. En ny variant kaldet Omnicom har netop ramt verden, og alle tilpasser sig igen. Samlet set har 2021 været et fantastisk år og et godt vende tilbage fra et meget udfordrende 2020. På trods af dette, eller måske derfor, er det vigtigt at reflektere og fejre vores præstationer i dette år. December giver den perfekte mulighed for det, og der er flere tilfælde, hvor vi kan fejre livet og reflektere over de positive ting, vi nogle gange overser. Vi kan starte med Hanukah efterfulgt af blandt andet jul og nytår. Når 2021 nærmer sig sin afslutning, håber vi, at der venter os større og lysere ting i fremtiden, og at Corona-virussen igen får meget mere kontrol.
Der har været mange bemærkelsesværdige begivenheder, der er sket i løbet af denne måned, når det kommer til verdenshistorie. Island og Spanien var to lande, der skulle opnå uafhængighed. Det britiske underhus så sit første kvindelige medlem - Lady Nancy Astor. For at forsøge at forhindre endnu en verdenskrig underskrev Frankrig, Belgien og Tyskland Locarno-traktaterne den 1. december 1925. Benazir Bhutto blev nomineret til at blive premierminister i Pakistan, hvilket gjorde hende til den første kvinde til at regere en muslimsk nation. I Frankrig blev Napoleon Bonaparte kronet til kejser af pave Pius VII. Han fortsatte derefter med at besejre Rusland og Østrig i slaget ved Austerlitz.
December har også spillet en væsentlig rolle for amerikansk historie. Der skete mange vendepunkter i løbet af denne måned. Rosa Parks' arrestation førte til fødslen af den moderne amerikanske borgerrettighedsbevægelse. "Monroe-doktrinen" blev introduceret af præsident James Monroe, som forbød enhver yderligere kolonisering af Amerika af europæiske magter. Det så også afskaffelsen af slaveri som den 13th ændringen blev ratificeret. Det amerikanske Repræsentanternes Hus havde nu også sin første afroamerikanske politiker - Joseph Hayne Rainey.
Andre bemærkelsesværdige begivenheder inkluderede: verdens første succesrige nukleare kædereaktion af Enrico Fermi og hans team ved University of Chicago, det første permanente kunstige hjerteimplantat ved University of Utah, opdagelsen af Haiti af Christopher Columbus og grundlaget for AFL -CIO, som blev den førende fortaler for amerikanske fagforeninger, og dermed afsluttede en 20-årig rivalisering med hinanden.
Fødselsdage for kendte personer i december:
5. december 1901: Walt Disney: Han er kendt som en pioner inden for den amerikanske animationsindustri. Efter at have introduceret mange berømte karakterer, herunder Mickey Mouse, bliver hans filmværk fortsat vist og tilpasset den dag i dag. Han var også skaberen af forlystelsesparker som Disneyland og Disney World.
10. december 1830: Emily Dickinson: Hun anses for at være en af de førende 19th århundredes amerikanske digtere. Dickinson er bedst kendt for sit dristige originale vers, som skiller sig ud for sin epigrammatiske komprimering, spøgende personlige stemme og gådefulde glans.
9. december 1608: John Milton: Den engelske digter og intellektuelle, Milton, har i høj grad påvirket den litterære verden. Han er bedst kendt for Paradise Lost, som i vid udstrækning betragtes som det største episke digt på engelsk. Udover at have skrevet adskillige andre betydningsfulde digte, skrev Milton også rørende politisk tale, som påvirkede engelsk tankegang og prosa i generationer.
8. december 1886: Diego Rivera: Han betragtes som en af de største vægmalere nogensinde. Diego var en verdenskendt mexicansk maler i de 20th århundrede. Rivera havde en dyb indvirkning på den internationale kunstverden. Han er krediteret for genindførelsen af freskomaleri i moderne kunst og arkitektur. Han var også gift med en anden berømt kunstner Frida Kahlo.
Nogle interessante, tolke, medieprojekter og oversættelse afsluttet i december
December viste sig at være vores travleste måned til dato, fyldt med adskillige projekter, som dækkede en bred vifte af arbejde i en lang række brancher og sprog. Det tolkeafdeling fortsætter med at se en konstant og markant stigning i både Virtual & On-Site tolkning. Det skyldes mange årsager, men samlet set føler vi, at erhvervstilliden i økonomien vinder hurtigt, og det giver en ringvirkning af positivitet.
Med hensyn til tolkning, leverede vi verdens største onlineforhandler tolkeudstyr bestående af 20 stande, tusindvis af headsets på flere spillesteder og teknisk personale på 12 lydeksperter til en 5-dages konference i Las Vegas, som omfattede 50 tolke på 8 sprog. Til en konference af en national organisation, der tilbyder traumebaseret stofmisbrug og mental sundhedsbehandling til enkeltpersoner, sørgede vi for 3 dages tegnsprogstolkning på stedet.
Vi leverede også 2 spanske simultantolke, teknikere og tolkeudstyr til et 7-dages retshåndhævelseskursus i Puerto Rico arrangeret af den amerikanske regering. Til den internationale standardorganisation i et europæisk land leverede vi koreansk tolkning via video til en 4-dages audit og inspektion af en produktionsfacilitet. Vi administrerede 2 virtuelle fjerntolke i 4 dages simultantolkning i ukrainsk for en større offentlig myndighed. Et andet vigtigt projekt for december måned omfattede 2 dages juridisk certificeret spansk tolkning på stedet til en retssag for USDOJ i Washington DC.
I multimediefelt, leverede vi arabisk voiceover og undertekstning af 40 biokemiske træningsvideoer vedrørende retshåndhævelse for et større statsligt organ. Vi gennemførte også et stort transskriptions-, oversættelses- og voiceover-projekt for DOD gennem en af vores fælles statslige NGO-udbydere. Dette projekt involverede 24 videoer, der skulle transskriberes og oversættes til spansk, fransk og EU-portugisisk, fra over 13 timers lyd, med en 5-6 ugers deadline. Standard levering af denne størrelse tager typisk 12-14 uger. Vi transskriberede også over to timers spansk lyd til engelsk for den amerikanske advokat i en straffesag.
Vores oversættelsesafdeling fortsætter med at levere mange og forskellige projekter til en bred vifte af brancher. I løbet af december oversatte vi undersøgelser og tillæg til et projekt på 260,000 ord til 13 sprog for landets største statsdækkende universitetshospitalsystem. Disse sprog omfatter forenklet kinesisk, arabisk, armensk, spansk, vietnamesisk, tagalog og russisk. For en verdensomspændende juridisk nonprofitorganisation oversatte vi et dokument på 25,000 ord til farsi vedrørende pagter og konventioner.
Vi har også oversat en elevhåndbog på 20,000 ord til bengali for et landsdækkende erhvervsuddannelsesinstitut. Et andet vigtigt projekt af vores omfattede oversættelse af over hundrede tusinde ord med opdateret COVID 19-information for nogle af de største og førende sundhedsorganisationer i hele landet.
Den oversatte dokumentation blev lavet på over 15 sprog, herunder hindi, Hakha Chin, Nepali, Punjabi, tongansk, spansk, kinesisk blandt andre. I løbet af denne måned har vi også oversat et væld af politisk markedsundersøgelsesmateriale, herunder undersøgelser, spørgeskemaer og interviews på tysk, thai, malaysisk, ungarsk, tjekkisk og spansk for et nationalt politisk analysefirma. For en sag med et større nationalt kendt advokatfirma oversatte og certificerede vi et juridisk dokument på 10,000 ord, der går fra fransk til engelsk.
AML-Global står tidstesten inden for levering af oversættelse, fortolkning, transskription og medietjenester til den private industri, regeringen på alle niveauer, uddannelses- og nonprofitorganisationer. Vores tusinder af lingvister rundt om i verden og hold af dedikerede fagfolk er klar til at tjene.
Ring til os nu: 1-800-951-5020, email os på translation@alsglobal.net For yderligere information, besøg vores hjemmeside https://www.alsglobal.net eller for et tilbud, gå til http://alsglobal.net/quick-quote.php og vi vil svare hurtigt.
