Velkommen til 2021! Januar bringer et nyt år fuld af håb og forhøjede forventninger. Hvert år giver os fornyet håb og optimisme, dette år er dette især vigtigt. Vi ved, at 2020 var et hårdt år for mange af os, og vi er hver især blevet udfordret til at overvinde betydelige forhindringer. Bedre ting kommer helt sikkert! Vi kan også sige, at det i januar er en måned med overgang, hvor vi forsøger at organisere det år, der kommer for at nå vores nye mål. Januar er også mere end dette, det er en måned med historisk vigtige begivenheder, der har ændret sig i livet og stadig mærkes i dag.
I 1924 fandt den britiske egyptolog Howard Carter sarkofagen fra Tutankhamen (King Tut) i Kongedalen nær Luxor efter flere års søgning; dette blev betragtet som den vigtigste opdagelse i det 20. århundrede. I 1782 åbnede den første amerikanske kommercielle bank som Bank of North America i Philadelphia. Dette bidrog til dannelsen af adskillige andre finansielle institutioner og et finansielt boom, som i sidste ende tjente en dominerende stilling for USA i verdens globale økonomi. Næsten to årtier senere, i 1999, begyndte elleve europæiske lande at bruge en ny fælles europæisk valuta, Euro, til elektroniske finansielle og forretningstransaktioner. En af de mest slående begivenheder i USAs historie var den første præsidentforsøg i 130 år, der beskyldte tidligere præsident Clinton for mened og hindring af retfærdighed.
Januar er også innovationsmåneden: I 1863 åbnede verdens første underjordiske jernbanetjeneste i London, Metropolitan-linjen mellem Paddington og Farringdon. I staterne lavede det flyvende bådfly, opfundet af Glenn Curtiss, sin første flyvning i Hammondsport, New York, og en gang senere foretog en American Airlines Boeing 707 den første planlagte transkontinentale amerikanske flyvning, der rejste fra Californien til New York. En livsændrende lov for kvinderne blev indført af Island i 1935, det første land til at legalisere aborter. USA traf denne beslutning nogle år efter i 1973 under en retssag, hvor højesteret meddelte sin afgørelse. Med hensyn til folkesundhed erklærede den amerikanske kirurg, at cigaretter kan være sundhedsfarlige, den første sådan officielle regeringsrapport.
Fødselsdage for kendte personer i januar:
8. JANUAR 1935: Elvis Presley: Han betragtes som et af de mest betydningsfulde kulturelle ikoner i det 20. århundrede og omtales ofte som "King of Rock and Roll" eller simpelthen "Kongen". Han var en pioner inden for rockabilly, en up-tempo fusion af countrymusik og rytme og blues. Hans karriere havde en enorm succes inden for både musikområdet og som hovedskuespiller i filmbranchen. Han døde alt for ung i en alder af 42 år og chokerede millioner af sine fans over hele verden. Hans indflydelse mærkes stadig stærkt den dag i dag.
9. JANUAR 1913: Richard Nixon: Nixon var den 37. amerikanske præsident, blev født i Yorba Linda, Californien. Han tjente som vicepræsident under Dwight D. Eisenhower fra 1953-61, derefter kørte han et mislykket løb for præsidentskabet og tabte snævert for John F. Kennedy. Han dukkede op igen i 1968 og kørte en vellykket præsidentkampagne mod Hubert Humphrey. Han vandt genvalg med et skred i 1972, men trak sig tilbage i skændsel to år senere midt i en anklagemyndighed som følge af Watergate-skandalen.
16. JANUAR 1974: Kate Moss: Da hendes berømmelse steg i midten af 90'erne. Hun blev betragtet som en af de sidste supermodeller i hendes æra. Hendes skønhed, især hendes høje, tynde krop, matchede perfekt med modestandarderne i den periode og hævede hende hurtigt til at være en af de mest efterspurgte modeller over hele verden. Imidlertid førte hendes jet-livsstil, adskillige fester og stofmisbrug til, at hun blev droppet fra modekampagner indtil 2012. Hun rettede sit liv ud og fik major til at komme tilbage; hendes triumferende tilbagevenden udløste mange af de største modemærker til igen at få Kate til at repræsentere dem på store modeshows og mediekampagner overalt. Hun stoppede aldrig med at arbejde i modeindustrien, selvom hun med succes skiftede sin rolle fra smuk model til en strålende designer.
17. JANUAR 1942: Muhammad Ali (født Cassius Clay) I en alder af 22 i 1964 vandt verdensmesterskabet i tungvægts boksning. Efter at have konverteret til den muslimske religion blev han en åbenlyst samvittighedsfuld indvending mod Amerikas eskalerende involvering i Vietnamkrigen og nægtede militær pligt ved udkastet. Som et resultat blev han frataget sin boksningstitel, forbudt at bokse og derefter fængslet. Efter en lang juridisk kamp blev hans overbevisning omvendt, og han genvandt mesterskabet i 1974. Han er den mest berømte bokser på hans tid og en enormt kendt verdensomspændende figur og betragtes stadig som den bedste tunge bokser i historien om sport.
30. JANUAR 1974: Christian Bale: Betragtes som en af de mest fremtrædende skuespillere i de sidste årtier, blev han katapulteret til berømmelse af rollen som Batman i Nolans trilogi, film, der vandt en masse ros og anerkendelser fra både offentligheden og filmkritikere. Han er også involveret i mange forskellige nonprofitorganisationer såsom Greenpeace.
Nogle interessante oversættelses-, tolke- og medieprojekter afsluttet i januar
Selvom januar er den første måned i året, var der masser af arbejde at gøre i vores forskellige afdelinger. Vores oversættelsesafdeling gennemførte flere projekter. De oversatte udgivelsesudgivelser, deltagelses- og voldgiftsaftaler, fortroligt aftales og placeringskontrakter for et større underholdningsfirma til tyrkisk, fransk og arabisk. De oversatte flere medarbejderhåndbøger til spansk, vietnamesisk og koreansk fra virksomheder lige fra økonomi, skibsfart, mad, high tech til byggefirmaer. De leverede oversættelse af uddannelsesinformation på arabisk, kapverdisk kreolsk, portugisisk, spansk til et af landets førende forskningsinstitutter. De leverede også franske canadiske oversættelses- og desk top-udgivelsestjenester til en brugervejledning på 8,000 ord. På det medicinske område oversatte de vigtige Covid 19 vaccineoplysninger til en af nationens største sundhedsudbydere til 15 sprog, herunder arabisk, koreansk, somalisk, kinesisk, burmesisk, tongansk, vietnamesisk for at nævne nogle. Endelig afsluttede de et projekt, der bestod af oversættelser af 100-sider koreansk og japansk til engelsk til intellektuelle ejendomsdokumenter på farmaceutisk arena.
Medieafdelingen havde også travlt. De oversatte og lokaliserede scripts til et velkendt mediefirma. Derefter lavede de voiceover til en 1 times marketingvideo i vores interne studie på 5 sprog ved hjælp af 10 VO-kunstnere til et af de mest genkendelige navne i lydindustrien. Sprogene var koreansk, japansk, fransk, spansk og mandarin.
Tolkeafdelingen havde også meget arbejde, og de leverede Video Remote Interpreting (VRI) samtidig fransk og spansk tolkning til en fire-dages lederskonference, der var vært af et nationalt konsulentfirma. Vi afsluttede for nylig et projekt, der involverede 7 timers samtidig japansk tolkning via video til et møde, der involverede verdens største industrikoalition med fokus på den elektroniske industri.
De leverede virtuelle ASL-tolketjenester til lokale universiteter og institutioner gennem hele måneden. Derudover leverede de certificerede tolke næsten til advokatfirmaer og rapporteringsbureauer. Juridisk VRI blev også leveret til det amerikanske justitsministerium til en række retssager, herunder deponering, retssager, høringer og voldgift på forskellige sprog lige fra russisk og hollandsk til spansk og tagalog.
AML-Global står tidstesten inden for levering af oversættelse, fortolkning, transskription og medietjenester til den private industri, regeringen på alle niveauer, uddannelses- og nonprofitorganisationer. Vores tusinder af lingvister rundt om i verden og hold af dedikerede fagfolk er klar til at tjene.
Ring til os nu: 1-800-951-5020, email os på translation@alsglobal.net For yderligere information, besøg vores hjemmeside https://www.alsglobal.net eller for et tilbud, gå til http://alsglobal.net/quick-quote.php og vi vil svare hurtigt.
