FRANCOUZSKÝ JAZYK
Porozumění francouzskému jazyku a poskytování profesionálních francouzských tlumočníků, překladatelů a přepisovatelů
American Language Services (AML-Global) chápe důležitost práce ve francouzském jazyce. Již více než čtvrt století pracuje společnost American Language Services s francouzským jazykem a stovkami dalších z celého světa. Nabízíme komplexní jazykové služby 24 hodin, 7 dní v týdnu po celém světě poskytováním tlumočení, překladů a přepisů francouzštiny spolu se stovkami dalších jazyků a dialektů. Naši lingvisté jsou rodilí mluvčí a spisovatelé, kteří jsou prověřeni, certifikováni, certifikováni, testováni v terénu a mají zkušenosti s řadou konkrétních průmyslových prostředí. Francouzský jazyk je jedinečný a má velmi specifický původ a vlastnosti.
Šíření francouzského jazyka
Francouzsky se mluví po celém světě od Evropy, Afriky a Asie po Pacifik a Ameriku. Kromě španělštiny je francouzština také romantickým jazykem. Většina rodilých mluvčích jazyka žije ve Francii, kde jazyk pochází. Romantismus vyrytý v tomto jazyce probudil zájmy mnoha národů se ho naučit. Je to oficiální jazyk ve 29 zemích a oficiální jazyk všech agentur OSN a velkého počtu mezinárodních organizací. Tato komunita francouzsky mluvících národů je Francouzi nazývána La Francophonie. Tento jazyk je třetím nejpoužívanějším druhým jazykem v Unii, hned po angličtině a němčině. Kromě toho, před vzestupem angličtiny na počátku 20. století, francouzština sloužila jako přední jazyk diplomacie mezi evropskými a koloniálními mocnostmi. Podle francouzské ústavy je francouzština oficiálním jazykem od roku 1992. Francie nařizuje používání francouzštiny v oficiálních vládních publikacích, ve veřejném vzdělávání mimo konkrétní případy a v zákonných smlouvách. Francouzština je úředním jazykem v Belgii, jedním ze čtyř úředních jazyků ve Švýcarsku, úředním jazykem v Itálii, Lucembursku, na Normanských ostrovech, v Americe a po celém světě. Většina světové francouzsky mluvící populace žije v Africe. Podle zprávy Organizace Internationale de la Francophonie z roku 2007 může odhadem 115 milionů afrických lidí rozmístěných ve 31 frankofonních afrických zemích mluvit francouzsky buď jako první nebo druhý jazyk. Francouzština je většinou druhým jazykem v Africe, ale v některých oblastech se stala prvním jazykem, například v oblasti Abidjan, Pobřeží slonoviny a v Libreville v Gabonu. Francouzština je jazykem sdíleným mnoha kulturami a každá kultura si ve svém regionu vyvinula vlastní dialekt.
Původ francouzštiny
Francouzština pochází z latinského jazyka římské říše. Jeho vývoj byl také ovlivněn původními keltskými jazyky římské Galie a germánským jazykem post-římských franských útočníků. Před římským dobytím nynější Francie Juliusem Caesarem byla Francie osídlena převážně keltskou populací, kterou Římané nazývali Galové. Ve Francii v té době existovaly také další jazykové a etnické skupiny, například Iberové, Ligures a Řekové. Ačkoli Francouzi často odkazují na jejich původ z galských předků, jejich jazyk nese jen málo stop po galštině. Je třeba poznamenat, že další galská slova byla importována do francouzštiny prostřednictvím latiny, zejména slova pro galské předměty a zvyky, které byly pro Římany nové a pro které latina neexistovala. Latina se rychle stala běžným jazykem v celé galské oblasti z obchodních, oficiálních a vzdělávacích důvodů, přesto je třeba mít na paměti, že to byla vulgární latina.
Vývoj francouzského jazyka
Ačkoli existuje mnoho francouzských regionálních akcentů, jako model pro zahraniční studenty je obvykle vybrána pouze jedna verze jazyka, která nemá běžně používaný speciální název. Francouzská výslovnost se řídí přísnými pravidly založenými na pravopisu, ale francouzské hláskování je často založeno více na historii než na fonologii. Pravidla pro výslovnost se mezi dialekty liší. Francouzština je psána pomocí 26 písmen latinské abecedy, plus pět diakritiky a dvě ligatury oe a ae. Francouzské hláskování, stejně jako anglické hláskování, má tendenci zachovávat zastaralá pravidla výslovnosti. Je to způsobeno především extrémními fonetickými změnami od starofrancouzského období, aniž by došlo k odpovídající změně pravopisu. V důsledku toho je obtížné předpovědět pravopis pouze na základě zvuku. Konečné souhlásky obecně mlčí. Francouzská gramatika sdílí několik pozoruhodných rysů s většinou ostatních románských jazyků. Většina francouzských slov pochází z vulgární latiny nebo byla vytvořena z latinských nebo řeckých kořenů. Často existují dvojice slov, přičemž jedna forma je „populární“ (podstatné jméno) a druhá „savant“ (přídavné jméno), obě pocházejí z latiny. Prostřednictvím akademie, veřejného vzdělávání, staletí oficiální kontroly a role médií byl vytvořen jednotný oficiální francouzský jazyk, ale v oblasti regionálních přízvuků a slov dnes stále existuje velká rozmanitost. Došlo k francouzské emigraci do USA, Austrálie a Jižní Ameriky, ale potomci těchto přistěhovalců se asimilovali do té míry, že jen málo z nich stále mluví francouzsky. Ve Spojených státech pokračují snahy o zachování jazyka v Louisianě a částech Nové Anglie.
Komu se chystáte důvěřovat svými životně důležitými potřebami francouzštiny?
Francouzština je celosvětově důležitým jazykem. Je důležité porozumět obecné povaze a specifickým výstřednostem francouzštiny. Od roku 1985 poskytuje společnost AML-Global vynikající francouzské tlumočníky, překladače a přepisovatele po celém světě.
Aktualizace francouzského tlumočení
V březnu 2020 virus Covid19 poprvé zasáhl Spojené státy. Dočasně to změnilo způsob, jakým pracujeme, a prozatím změnilo používání osobního tlumočení. Uvědomujeme si, že to bude v krátkodobém horizontu nový normál. Jsme také hrdí na to, že vám můžeme nabídnout skvělé možnosti osobního tlumočení na místní úrovni.
Řešení pro tlumočení, efektivní, bezpečné a nákladově efektivní
(OPI) Tlumočení po telefonu
Tlumočnické služby OPI jsou nabízeny ve více než 100 jazycích. Naše služby jsou k dispozici nepřetržitě v každém časovém pásmu, 24 hodin/7 dní. OPI je skvělé pro hovory, které mají kratší dobu trvání a hovory, které nejsou ve standardní pracovní době. OPI je také optimální, když máte neočekávané potřeby a v případě nouze, kde se počítá každá minuta. OPI je nákladově efektivní, snadno se nastavuje, snadno se používá a je to skvělá volba. Služby OPI jsou také nabízeny jak na vyžádání, tak i předem.
Klikněte zde pro více informací.
(VRI) Dálkové tlumočení videa
Virtuální připojení je náš systém VRI a je k dispozici pro Pre-Scheduled & On-Demand. Naši fantastičtí zkušení jazykoví odborníci jsou vám k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, kdykoli nás potřebujete, v každém časovém pásmu. Virtual Connect se snadno nastavuje, snadno se používá, je ekonomický, konzistentní a efektivní z hlediska nákladů. Klikněte zde pro více informací.
