FRANCOUZSKÝ KANADSKÝ JAZYK
Historie francouzsko-kanadského jazyka
V polovině 18. století se kanadští kolonisté narození ve francouzské Kanadě rozšířili po Severní Americe a kolonizovali různé regiony, města a města. Dnes žije většina francouzských Kanaďanů v Severní Americe, včetně Spojených států a Kanady. Tato imigrace vyústila v mluvení o francouzsko-kanadské v celé Severní Americe a ve vývoji různých dialektů, které z ní činí jedinečný jazyk. Některá z našich největších měst (Detroit, New Orleans) mají velká francouzsko-kanadský mluvící populace vytvářející nezbytnost tlumočit a překládat. Kromě toho velká kanadská města, jako je Toronto a Montreal, poskytují obrovskou populaci francouzsko-kanadských mluvčích, což podporuje ještě větší potřebu tlumočnické a překladatelské služby.
Porozumění francouzsko-kanadskému jazyku
Kanadské francouzštině odlišuje se od francouzštiny mluvené ve Francii velkým množstvím slov pocházejících z domorodých jazyků. Vzájemná srozumitelnost quebecké francouzštiny s metropolitní francouzštinou je věcí vášnivých debat mezi mnoha lingvisty. Pokud lze provést srovnání, rozdíly mezi oběma dialekty jsou pravděpodobně větší než rozdíly mezi standardní americkou a standardní britskou angličtinou a rozdíly mezi mexickou španělštinou a evropskou španělštinou. Je také srovnatelná se vzdáleností mezi chorvatštinou a srbštinou, případně mluvenou norštinou a švédštinou, případně češtinou a slovenštinou. Frankofonní Kanaďané v zahraničí musí svůj přízvuk poněkud upravit, aby byl snadno srozumitelný. Rozdíly v těchto dvou francouzských dialektech jsou stejně velké jako vzdálenost mezi Francií a Quebecem. Jazyková konstrukce, slovní zásoba a výslovnost se výrazně liší. Quebec French je obecně kategorizován pod kanadskou francouzštinou, která zahrnuje další francouzské dialekty používané v Kanadě. The Kanadské francouzštině dialekt je starší než současný francouzský francouzský dialekt, protože jeho popularita mimo Francii rostla jen postupně a byla spíše izolovaná, protože byla obklopena převládajícím americkým anglickým jazykem.
Tlumočení a překlady ve francouzsko-kanadské verzi
V důsledku různých dialektů a mírných nuancí Francouzsko-kanadský jazyk, existuje podstatná potřeba tlumočnické a překladatelské služby pro veřejný a soukromý sektor. V případě potřeby těchto služeb je naprosto nezbytné najmout si odborníky na tlumočníky a překladatele. Potřebují mít solidní idiomatické znalosti a rozsáhlé kulturní znalosti ve svých specializovaných jazycích, aby zajistily přesné a pravdivé interpretace. V důsledku rostoucí potřeby těchto služeb je nyní snazší je najít profesionální tlumočnické služby v jakémkoli prostředí, kde je jazyková bariéra. Rezervy na Konference Tlumočnické služby, obchodní konference, setkání, obchod, vládní agentury a lékařské konvence lze snadno zařídit. Také v případě potřeby právního tlumočení lze zajistit službu depozic, pohovorů, soudních řízení, lékařských posudků, jmenování pojistných událostí nebo kdekoli jinde, kde budete možná potřebovat komunikovat ve francouzsko-kanadském jazyce.
Nalezení správné společnosti pro vaše tlumočnické potřeby
Společnost American Language Services (AML-Global), založená v roce 1985, se vyvinula z intimní jazykové školy v přední tlumočnickou a překladatelskou agenturu, jakou je dnes. AML-Global poskytuje celou řadu mezinárodních vícejazyčných komunikačních služeb a nabízí své jedinečné služby po celém světě. American Language Services věří v poskytování skutečné hodnoty našim klientům. Je nezbytné, aby veškerá naše práce byla prováděna konzistentně a v nejvyšší kvalitě. Náš odborně vyškolený personál a rozsáhlé zdroje ve francouzštině v Kanadě nám dávají možnost poskytovat našim klientům vynikající hodnotu prostřednictvím vynikající kvality a služeb. Základními prvky našich nadstandardních služeb jsou: včasná reakce na potřeby klientů, rychlá a podrobná komunikace s vámi, poskytování jasných a stručných nabídek pro projekty, poctivé a užitečné zodpovídání otázek a dosahování našeho cíle 100% včasného dodání. Naší základní základní hodnotou je kombinace mimořádně konkurenceschopné ceny s vynikající kvalitou. Chápeme, že každý z našich klientů je důležitý a naším cílem je naprostá spokojenost a dlouhodobá partnerství. Naši jazykoví odborníci jsou k dispozici 24 hodin/ 7 dní v týdnu. Můžete nás kontaktovat na našich webových stránkách (https://www.alsglobal.net) nebo na našem telefonním čísle (800-951-5020)
Aktualizace francouzského kanadského tlumočení
Virus Covid19 poprvé zasáhl USA v březnu 2020. Tento hrozný virus dočasně změnil způsob, jakým pracujeme, a prozatím změnil používání osobního tlumočení. Uvědomujeme si, že to bude v krátkodobém horizontu nový vzor. Jsme také hrdí na to, že vám můžeme nabídnout skvělé alternativy k živému tlumočení tváří v tvář.
Interpretace opravných prostředků, bezpečná, nákladově efektivní a ekonomická
Tlumočení po telefonu (OPI)
Tlumočnické služby OPI jsou nabízeny ve více než 100 jazycích. Naši zkušení lingvisté jsou vám k dispozici nepřetržitě, v každém časovém pásmu, 24 hodin/7 dní. OPI je skvělý pro kratší hovory a hovory, které nejsou během běžné provozní doby. Služby OPI jsou také ideální pro nouzové situace, kde záleží na každé minutě a kdy máte nečekané potřeby. OPI je nákladově efektivní, snadno se nastavuje, snadno se používá a může být vaší perfektní volbou. Pro vaše pohodlí jsou k dispozici služby On-Demand i Pre-Scheduled.
Klikněte zde pro více informací.
Vzdálená interpretace videa (VRI)
Virtuální připojení je náš systém VRI a je přístupný jak předem naplánovaný, tak na vyžádání. Naši vynikající a talentovaní tlumočníci jazyků jsou vám k dispozici, kdykoli je potřebujete, v každém časovém pásmu, nepřetržitě, 24 hodin/7 dní v týdnu. Virtual Connect je snadno použitelný, snadno nastavitelný, nákladově efektivní, efektivní a spolehlivá a produktivní alternativa. Klikněte zde pro více informací.
