Letní sezóna oficiálně skončila a nyní je čas na podzim. I když slunce stále svítí, ve velké části světa se dny zkracují v důsledku globální změny času. Není to vlastně náhoda, že tento měsíc v roce 1884 byl stanoven greenwichský poledník jako referenční bod, aby bylo možné synchronizovat hodiny po celém světě.
I když jsou dny chladnější, neustálá myšlenka nás zahřívá jako velké objetí. Na co se odvoláváme? Halloweenská slavnost samozřejmě! Ačkoli jeho původ má být založen na keltském obyvatelstvu a pokud jde o památku úmrtí, v současnosti nabylo jiného významu a děti z celého světa jsou zvyklé chodit na maškarády od dveří ke dveřím a klást slavnou otázku „trick or treat“ ? Tento rok, kdy je Covid 19 stále za námi, bude jiný než ostatní roky. Více nájezdů a vjezdů a méně od dveří ke dveřím. Spinka je tam pořád. Doufáme, že se všichni pobavíte, dostanete ty nejlepší bonbóny a zůstanete v bezpečí. Také buďte opatrní, nebo se brzy setkáte se zubařem! Šťastný Halloween!
Kromě Halloweenu je říjen měsícem, který si připomíná velké množství historických událostí. Za prvé, v roce 1492 Kryštof Kolumbus objevil to, co dnes známe jako Spojené státy americké. Kromě toho byly založeny dvě z nejdůležitějších a nejuznávanějších univerzit ve Státech a mám na mysli Harvard založený v roce 1636 a Yale založený v roce 1701. Zlověstně se na černé pondělí a černé úterý v roce 1929 vzpomíná jako na nejhorší dny historie akciového trhu způsobila vlnový efekt a vyústila v obrovskou finanční krizi.
K krásnějším a pozitivnějším věcem, v říjnu byly slavnostně otevřeny dvě z nejvýznamnějších památek Spojených států. Mluvím o Soše svobody a Mount Rushmore. 28. října 1886 byla socha svobody zasvěcena na Bedloeově ostrově v newyorském přístavu. Socha byla darem od lidu Francie na památku francouzské a americké aliance během americké revoluční války. 31,1941. října 14 byl Mount Rushmore National Memorial dokončen po 60 letech práce. Památník obsahuje XNUMX stop vysoké sochy hlav prezidentů George Washingtona, Thomase Jeffersona, Abrahama Lincolna a Theodora Roosevelta – představující založení Ameriky, politickou filozofii, ochranu, expanzi a ochranu. Obě památky jsou uznávány jako součást uměleckého a historického dědictví země.
Narozeniny známých osobností v říjnu:
2. ŘÍJNA 1869: Mohandas Karamchand Gandhi (také znám jako Mahátma Ghandi): Ghándí byl indický právník, antikoloniální nacionalista a významná politická osobnost 20th století. Po celý svůj život usiloval o hodnoty spravedlnosti a důležitost lidských práv. Učil a vedl pacificky řízené protesty ve prospěch indické nezávislosti na Velké Británii. Tohoto historického milníku dosáhl v roce 1947.
16. ŘÍJNA 1854: Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (AKA: Oscar Wilde): Jeho básně a hry si ve své době získaly obrovskou popularitu a dodnes je „Obraz Doriana Graye“ jednou z nejčtenějších knih na celém světě. Právě tato kniha ho stála odsouzení za trestný čin za hrubou neslušnost za konsensuální homosexuální činy, uvěznění a předčasnou smrt ve věku 46 let.
26. ŘÍJNA 1947: Hillary Diane Rodham Clinton (AKA: Hillary Clinton): Hilary je americká politička, diplomatka, právnička, spisovatelka a řečnice, která v letech 67 až 2009 působila jako 2013. ministryně zahraničí Spojených států a v letech 2001 až 2009 jako senátorka Spojených států za New York. Clintonová se stala první ženou, která být nominována na prezidentku Spojených států hlavní politickou stranou, když vyhrála nominaci Demokratické strany v roce 2016. Byla první ženou, která vyhrála lidové hlasování v amerických prezidentských volbách, které prohrála s Donaldem Trumpem. Navzdory její velké politické kariéře se na ni vzpomíná především jako na první dámu v letech 1993 až 2001, kdy ji vedl jeho manžel Bill Clinton.
ŘÍJEN 27, 1858: Theodore Roosevelt Jr: Roosevelt měl brilantní politickou kariéru, která ho vedla k tomu, aby se stal a sloužil jako 26. prezident Spojených států v letech 1901 až 1909. V té době byl tak vlivný a důležitý, že jeho tvář byla zobrazena na Mount Rushmore po boku George Washingtona, Thomase Jeffersona. a Abraham Lincoln. Je také prvním bratrancem dalšího známého a uznávaného amerického prezidenta Franklina Delano Roosevelta.
28. ŘÍJNA 1955: William Henry Gates III (AKA: Bill Gates): Dalo by se říci, že každý má ve svém životě kousek Gatese od doby, kdy spoluzaložil společnost Microsoft a vytvořil řadu softwaru, který téměř všichni lidé denně používají. Pravděpodobně bude známý jako jeden z největších podnikatelů naší moderní doby a je a byl jedním z nejbohatších, ne-li nejbohatších lidí na světě po celá desetiletí.
Některé zajímavé překladatelské, tlumočnické a mediální projekty dokončeny v říjnu
Podniky se pomalu vracejí do plného proudu a letní prázdniny jsou již dávnou vzpomínkou. Tento měsíc naše překladatelské oddělení dokončilo množství projektů. Pro velkou veřejnou agenturu okresu Los Angeles jsme přeložili brožuru o 10,000 11 slovech do 15 jazyků. Mezi jazyky patřila španělština, arménština, čínština, tagalogština, korejština, khmerština, vietnamština a indonéština. V oblasti medicíny naše oddělení realizovalo mnoho důležitých úkolů, z nichž jedním byl překlad do 19 jazyků. Jednalo se o velké množství zdravotních informací o Covid 500 pro XNUMX poskytovatelů zdravotní péče. Pak jazyky zahrnovaly hindštinu, tagalštinu, vietnamštinu, španělštinu, ruštinu, korejštinu, čínštinu a nepálštinu.
Kromě toho naše oddělení zajistilo překlady pro jednoho z největších výrobců zdravotnických prostředků tím, že přeložilo několik marketingových a instruktážních materiálů do španělštiny a arabštiny. Oddělení působilo i v dalších odvětvích. Dokončili jsme překlad do norštiny, thajštiny, zjednodušené čínštiny a španělštiny pro komplexní právní smlouvu pro jednu z největších světových zábavních společností. Také jsme přeložili technickou uživatelskou příručku o více než 9,000 100 slovech do brazilské portugalštiny a španělštiny pro společnost s vyspělou technologií, která podporuje různá odvětví ve XNUMX zemích pomocí řešení pro data a správu.
Pokud jde o přepisové projekty, přepsali jsme a přeložili více než 20 hodin nahrávek ze španělštiny do angličtiny pro velkou právnickou firmu. Také jsme přepsali a přeložili několik hodin rozhovorů pro firmu zabývající se průzkumem trhu z několika jazyků do angličtiny. Co se týče médií, máme stále více práce, protože stále více společností přechází od osobních školení k webinářům a online školením, které vyžadují hlasové komentáře, dabing, titulky, produkční služby a další mediální expertizy. Například v oblasti vzdělávání jsme překládali, titulkovali a hlasově pokrývali výukové kurzy pro významnou univerzitu v turečtině a arabštině.
Měsíc plný konferencí a setkání pro naše tlumočnické oddělení
Naše tlumočnické oddělení bylo tento měsíc zaneprázdněné a poskytlo mnoho služeb, jako je virtuální simultánní tlumočení japonštiny na pětidenní akci pro významnou neziskovou organizaci propagující celosvětové pracovní standardy v různých odvětvích. Další akcí se týkaly video služeb na dálku po dobu šesti dnů virtuálního tlumočení španělštiny pro 50 nejlepších celostátních advokátních kanceláří na zkoušku. Kromě toho jsme současně tlumočili dva dny setkání na místě v portugalštině pro výrobce zdravotnických prostředků specializujícího se na plasty. Poskytli jsme také 7 dní tlumočení videa ASL pro setkání pro skupinu pokročilého vedení se sídlem v Chicagu. Kromě toho jsme pomohli vysvětlit komplexní digitální obsah pro technologickou společnost poskytnutím třídenních služeb CART pro konference týkající se písemných technologických řešení. To byly jen některé ze zajímavějších projektů za říjen. Samozřejmě plníme desítky dalších standardnějších zakázek v právním lékařském, vzdělávacím, státním a neziskovém sektoru.
