Technologická řešení

American Language Services (AML-Global) nabízí technologie, které poskytují zvýšenou bezpečnost, ochranu soukromí, zabezpečený přenos souborů a celkově vyšší rychlost a efektivitu. Každá z našich servisních oblastí má svou vlastní jedinečnou sadu technických funkcí, jak je uvedeno níže.

Klíčové bezpečnostní funkce:

Využíváme nejnovější systémy zabezpečení a ochrany, jako je end-to-end šifrování a vlastní vestavěné redundance pro naše servery. Udržujeme nejnovější antivirovou ochranu, cloudové zálohy spolu s místními denními a týdenními vzdálenými zálohami. Máme také dokumentační protokol, jak je uvedeno v našem systému řízení jakosti ISO 9001 a 12385 (QMS). To nám umožňuje pečlivě sledovat a pravidelně aktualizovat naše technologické systémy.

Překlady

Společnost AML-Global je hrdá na to, že v průběhu našeho překladatelského procesu využívá špičkovou technologii. Naše nástroje jsou od dodavatele neutrální a umožňují našim klientům sdílet úložiště obsahu v rámci své organizace i mimo ni. Disponujeme také řadou softwarových produktů, které mohou usnadnit lokalizaci v CMS a databázových prostředích.

Portálová řešení

Náš portálový systém je vysoce efektivní klientský nástroj. Proprietární systém se snadno nastavuje a je uživatelsky přívětivý. Tento systém umožňuje společnostem bezpečně přenášet soubory, rychle spouštět nové projekty a sledovat průběh probíhajících projektů. Je to skvělé pro společnosti, které mají více zdrojů objednávek, stejně jako několik projektů probíhajících současně. Jednou z klíčových funkcí je možnost nastavit specifická oprávnění k prohlížení, takže nadřízení a vedení mohou vidět, jaký je stav různých projektů, a získat celkový přehled. Oprávnění jsou klíčovou funkcí, kterou klient vybírá, aby mohl podle potřeby rozšířit nebo omezit přístup.

Překladatelská řešení využívající strojové překlady a umělou inteligenci

Využíváme nejmodernější systém, který umožňuje bezproblémovou integraci mezi strojovými překlady (MT) a umělou inteligencí (AI) a lidskými překladateli.

Umělá inteligence a strojový překlad přinesly mnoho nových a vzrušujících inovací. To však pro nás rozhodně není nic nového. Vždy jsme byli napřed a i nadále jsme v popředí technologických inovací. Uvědomujeme si, že kvalifikovaní a zkušení překladatelé byli vždy klíčem k vytváření vysoce kvalitních překladů dokumentů. Budou i nadále klíčové.

Také jsme brzy přijali novou technologii, která zvyšuje produktivitu, zvyšuje rychlost výroby, lze se integrovat do mnoha systémů a snižuje náklady. To nám umožňuje překládat dokumenty vysokou rychlostí a je to skvělé řešení pro naše klienty, kteří mohou potřebovat pouze dobrý překlad, spíše než dokonalý, a rychle je získat, aby byli schopni vyhodnotit, porozumět a reagovat v mnohem aktuálnější móda.

Nástroje CAT

AML-Global využívá nástroje CAT (Computer-Assisted Translation) k usnadnění opětovného použití dříve přeloženého obsahu. Tyto nástroje pomáhají organizovat projekty, zkracovat dodací lhůty, zlepšovat konzistenci překladu a snižovat náklady.

Software pro překladovou paměť (TM)

Software Translation Memory je důležitým prvkem procesu překladu. To umožňuje překladatelům zrychlit rychlost překladu při zachování vysoké úrovně konzistence a vynikající kvality. To je důležité, když se zjistí, že stejný nebo podobný obsah je znovu a znovu překládán. Tyto nástroje TM, jako je SDL Trados Professional, Word Fast a další, poskytují to, co je potřeba k úpravám a kontrole vysoce kvalitních překladů, správě projektů a udržování jednotné terminologie v jednom komplexním výkonném řešení. Pomáhají rychleji a chytřeji překládat a zároveň prezentovat světu jednotnou značku.

We Utilize, SDL Trados Studio, což je kompletní překladatelské prostředí pro jazykové profesionály, kteří chtějí upravovat, kontrolovat a řídit překladatelské projekty a také začlenit preferenční volbu slov a terminologii.

Software pro shodu a přenos souborů HIPAA:

Jsme plně kompatibilní s HIPAA, což zahrnuje různé zabezpečení, elektronické úložiště a end-to-end šifrování a také protokol pro přenos souborů. Používáme několik programů pro sdílení souborů, které nabízejí šifrování vyhovující HIPAA pro nahrávání a stahování souborů.

Systém správy překladových dokumentů

Využíváme proprietární nejmodernější systém správy dokumentů, který maximalizuje flexibilitu a přizpůsobivost. Ať už je vaše firma kdekoli, nyní nebo v budoucnu, potřebujete technologické partnery, kteří se s vámi mohou setkat a podporovat vás. Neflexibilní, obecné nástroje pro správu dokumentů a e-mailů jsme nahradili vysoce efektivním cloudovým řešením, které zjednodušuje klíčové procesy a zajišťuje skvělé výsledky. Pro dnešní hybridní pracovní prostředí je jedním ze způsobů, jak zvýšit produktivitu vzdálených pracovníků, poskytnutím zabezpečeného místního přístupu ke každému souboru a dokumentu, který potřebují, bez ohledu na připojení k internetu.

Tlumočení

Tlumočnické vybavení a technická podpora

American Language Services používá nejmodernější zvukové zařízení k zajištění optimálního zvukového výkonu pro vaši událost. Naše zařízení a kabiny splňují všechny specifikace ISO 4043. 

Naše plné kabiny jsou uzavřeny s dostatečným prostorem pro více tlumočníků, zatímco naše kabiny pro redukci zvuku jsou ideální pro akce, které čelí prostorovým nebo rozpočtovým omezením.

Nabízíme konferenční vybavení:

Přepisy

Nasmlouváme tým vysoce kvalifikovaných přepisovačů, kteří využívají nejsofistikovanější zařízení na dnešním trhu. Naše transkripční zbrojnice zahrnuje:

• Nástroje na čištění pozadí
• Přepisy na ploše
• Nožní pedály
• Profesionální sluchátka s vylepšením zvuku
• Zařízení pro převod zvuku
• Přepisové sady
• Přepisový software (Dragon, Express Scribe, NCH, Transcribe atd.

Experti na přepisy pracovali ve vysoce specializovaných odvětvích včetně lékařství, práva a zábavy. Mohou poskytnout doslovný nebo nedoslovný přepis v závislosti na vašich potřebách. Na vyžádání lze poskytnout také časové kódování. 

Kromě toho přepisovatelé kombinují nejmodernější technologii a dlouholeté zkušenosti spolu s intuitivními dovednostmi. Jsou to kritickí myslitelé, kteří nepřinesou nic menšího než úplnou a úplnou přesnost. Jedinečná kombinace technologie, zkušeností a intuice umožňuje našim přepisovatelům dodat práci, která je včasná a přesná.

Mediální služby

American Language Services (AML-Global) poskytuje komplexní mediální služby od roku 1985. Odborní lingvisté a produkční týmy pracují s inovativní technologií na vytváření vysoce kvalitních videí, dabingu a komentářů.

Voiceover & Dabing

V hlasovém komentáři je zdrojový materiál slyšet pod nově implementovaným zvukem. To je často označováno jako „vyhýbání se“ zdroji. Dabing je mezitím úplnou náhradou jednoho zdroje zvuku za jiný.

Nástrojů obchodu

S využitím našeho ultramoderního videoprodukčního studia můžeme implementovat hlasové komentáře synchronizované přes rty, vytvářet regionální dabing a dokonce lokalizovat již existující grafiku pro váš projekt.

Naše nahrávací studio nabízí:

• Mikrofony Digi Design a Shure KSM27: Ty produkují ostré a jasné hlasové projevy.
• Předzesilovače s integrovanými efektovými procesory: Bez nich by naše videa byla plochá a bez života.
• Pro Tools Platinum: Toto je průmyslová standardní platforma digitálního záznamu.
• Izolační budky Whisper Room: Ty zaručují jasné záznamy.

Všechny produkce jsou pod dohledem a konstruovány profesionály z oboru.

Titulky

Co je titulkování?

Titulky jsou titulky v dolní části média, které překládají řeč postav do textu na obrazovce. Tento text najdete na všem, od DVD až po kabelovou televizi.

AML-Global používá špičkový software

Ke správnému vytváření titulků potřebujete perfektní kombinaci lidských editorů, kreativity a špičkové technologie. Naštěstí je to recept, o kterém jsme se už dávno dozvěděli tajemství. Pokud jde o technologii, je nutné použít software, který umožňuje jazykové úpravy, konverzi videa a kompresi videa. Tyto podpůrné nástroje fungují v kombinaci s konkrétním médiem a technickými prvky, které požadujete.

Používáme různé titulkovací software, včetně:

Někteří z našich spokojených klientů

Klikněte zde zobrazit náš seznam klientů.

Jste připraveni začít?

Jsme tu vždy pro vás. Kontaktujte nás e -mailem na Překlad@alsglobal.net nebo nám zavolejte na číslo 1-800-951-5020 pro rychlou nabídku.