PŘEPISY ZÁBAVA
American Language Services (AML-Global) poskytuje prvotřídní přepisové služby ve více než 200 jazycích. S explozí sociálních médií spolu s ohromujícím nárůstem médií na vyžádání a vysílání jsme zaznamenali velký nárůst jazykové poptávky.
To je místo, kde vstupujeme do hry. Jsme velké jméno v odvětví zábavního přepisu a máme vlajkovou kancelář přímo v LA. Díky tomu je pro nás snadné zpracovávat zakázky od našich vážených klientů v oblasti zábavy v jakémkoli žánru.
Co je to vlastně přepis?
Začněme definicí transkripce. Přepis je proces převodu audio a video souborů na psaný text. U více jazyků může zahrnovat přepis pouze zdrojového jazyka nebo může také vyžadovat překlad přepisu do cílového jazyka. Pro jeden jazyk by byl soubor přepsán pouze do tohoto konkrétního zdrojového jazyka. S dnešní vyspělou technologií se práce s přepisem stala mnohem přesnější a rozmanitější. Díky tomu může být dodáván v široké škále fyzických i digitálních formátů.
Dva typy přepisů jsou:
- Doslovně: Toto je nejběžnější typ přepisu. Tato variace vyžaduje, aby přepisovatel převedl materiál ze zvuku na text, slovo od slova, bez jakékoli sumarizace.
- Shrnuto: Tento typ umožňuje přepisovateli vyjmout ze zvuku nepotřebné informace. To se obvykle používá, když je klient v časové tísni.
Na čem pracujeme
Naše zábavní přepisy jsou často vyzývány k titulkování a přepisu:
- Soubory s hlavní délkou
- Animované šortky
- Propagační kousky
- Přívěsy
- Televizní rozhovory
- Dokumentární
- Televizní vysílání
- Televizní speciály
- Televizní dialog
- Dokumentární
- Reality show
- Vysílání zahraničních zpráv
- Klipy s nejnovějšími zprávami
- Oznámení novinek
- Tiskové konference
- Videa na sociálních sítích
- Webináře
- Webové rozhovory
4 důvody, proč nechat AML-Global spravovat vaše přepisy zábavy
Do procesu přepisu vstupuje mnoho faktorů, jako je kvalita zvuku, počet reproduktorů, časové kódování, předmět a požadovaná doba obratu. Bez ohledu na to, co potřebujete, naši zábavní přepisovatelé jsou zde, aby vám pomohli. Níže jsou čtyři důvody, proč byste je měli najmout místo ostatních kluků:
| Naše jazyková sada | Naše rozmanitost formátů | Naše kvalita | Naše cena |
|---|---|---|---|
| Naše týmy mohou přepisovat do více než 200 různých jazyků, od nejběžnějších každodenních jazyků až po ty nejvzácnější. | Pracujeme prakticky ve všech digitálních formátech médií včetně MP3, Wav Files, DAT, MPEG, WMV a AVI. | V AML-Global je naše oddanost kvalitě bezkonkurenční. Jsme certifikováni ISO, což je důkazem našich procesů kvality. | Rozpočty na zábavu mohou být napjaté. Chápeme to. Díky použití ultramoderní technologie jsou naši přepisovači efektivnější, což nám umožňuje udržovat nižší ceny než naše konkurence. |
Někteří z našich spokojených klientů
Klikněte zde zobrazit náš seznam klientů.
Jste připraveni začít?
Jsme tu vždy pro vás. Kontaktujte nás e -mailem na Překlad@alsglobal.net nebo nám zavolejte na číslo 1-800-951-5020 pro rychlou nabídku.
