PŘEPIS MÉDIÍ

American Language Services (AML-Global) je prominentní postavou na trhu s přepisy médií. Díky zvýšené poptávce po psaném obsahu jsou přepisy jednou z nejrychleji rostoucích služeb v jazykovém průmyslu. V důsledku toho jsou přepisové služby velmi žádané a využívá je velké množství společností, institucí i jednotlivců. Mediální průmysl identifikoval tuto potřebu již dávno a léta se pohyboval v rozběhu přepisů.

Mediální a zábavní průmysl má obecně obrovskou potřebu přepisových služeb. Plnění jejich potřeb vyžaduje společnost s velkým jazykovým vybavením, rychlou dobou vyřízení, bohatými zkušenostmi a špičkovým studiovým vybavením. Jako společnost jsme hrdí na to, že máme všechny čtyři.

Kde pracujeme

Mediální a zábavní průmysl je odvětví s překvapivou rozmanitostí. Níže je jen malý vzorek organizací, se kterými spolupracují naši specialisté na přepis médií:

Co je to vlastně přepis?

Začněme definicí transkripce. Přepis je proces převodu audio a video souborů na psaný text. U více jazyků může zahrnovat přepis pouze zdrojového jazyka nebo může také vyžadovat překlad přepisu do cílového jazyka. Pro jeden jazyk by byl soubor přepsán pouze do tohoto konkrétního zdrojového jazyka. S dnešní vyspělou technologií se práce s přepisem stala mnohem přesnější a rozmanitější. Díky tomu může být dodáván v široké škále fyzických i digitálních formátů.

Dva typy přepisů jsou:

• Doslovně: Toto je nejběžnější typ přepisu. Tato variace vyžaduje, aby přepisovatel převedl materiál ze zvuku na text, slovo od slova, bez jakékoli sumarizace.
• Shrnuto: Tento typ umožňuje přepisovateli vyjmout ze zvuku nepotřebné informace. To se obvykle používá, když je klient v časové tísni. 

4 důvody, proč si vybrat AML-Global pro práci s přepisem médií

Naše rychlost	Naše rozmanitost formátů	Naše kvalita	Naše jazyková rozmanitost
AML-Global navrhl a implementoval proces přepisu, který umožňuje rychlé doby obratu.	AML-Global pracuje se vším od DVD, Blu-ray, CD a digitálních souborů. Pokud je zaznamenán, můžeme jej přesně přepsat.	Každý proces v AML-Global byl navržen s ohledem na kvalitu. Jako důkaz našich procesů kvality jsme certifikováni ISO 9001 a ISO 13485.	Nejsme jen přepisovači. Jsme také překladatelé. AML-Global nabízí více než 200 jazyků pro přepis, včetně těch nejběžnějších pro různé vzácné jazyky.

Někteří z našich spokojených klientů

Klikněte zde zobrazit náš seznam klientů.

Jste připraveni začít?

Jsme tu vždy pro vás. Kontaktujte nás e -mailem na Překlad@alsglobal.net nebo nám zavolejte na číslo 1-800-951-5020 pro rychlou nabídku.