CALL  800-951-5020

 -  Avail 24/7

translation@alsglobal.net

30+ years of expertise bridging language barriers. We work with the world's top companies at the "SPEED OF BUSINESS"

Translation CERTIFICATION PROCESS

AML-Global certifies in a one page Affidavit/Declaration that the translation is a true and accurate representation of the original document completed by a professional translator.  The client must provide the document title for reference purposes, for use on the Affidavit/Declaration. We affirm that we have retained a professional translator.  We then notarize the Affidavit/Declaration on one separate page and mail the client the original copy. 

We utilize National Association Notary forms to notarize the Affidavit/Declaration, which constitutes the official “Certification”.  AML-Global cannot guarantee that these forms will be acceptable to the institution that they are being sent to and we are not responsible for the decisions of the receiving party.  The forms we use are industry standard and are generally acceptable.

Before starting the assignment, and depending on the language combination, an ATA Certified, Judicial Council or other State Certified linguist may be requested, to translate and/or to certify the translations.  If this is requested and/or we are required to change our standard certification and/or translation process, we are happy to do so, but please note this may affect the total cost of the project. If this is requested after the start of the project, this will affect the total cost of the project.

It is important to note that the Court System Certification requirements vary from state to state.  The description above is the most common and effective process utilized and typically is acceptable for legal cases.  For more information on the subject please consult the local court system in your state.

We have 15 strategically located offices to service a wide array of client needs. We utilize state of the art technology tools along with expert linguists, in-house staff, and superior processes to provide world class service.

About American Language Services

AML-Global provides top quality local legal translators in every language, for all legal cases throughout the US and Internationally.  These cases widely vary widely and cover many areas including: Intellectual Property, Discovery documents Patents, Contracts, Agreements, Releases, and Employee Handbooks, to name some.
We work around the world in all languages for written translations, verbal interpreting, and transcriptions. The experienced staff at American Language Services has the experience and cutting edge technology to enable us to find the best qualified local interpreter in every language and location for whatever your assignment may be. American language Services are available 24 hours a day, 7 days a week at 1-800 -951-5020,by email at translation@alsglobal.net  or through our web site at: www.alsglobal.net