Mga Serbisyo sa Paghubad sa American Sign Language

AMERICAN SIGN LANGUAGE

American Sign Language sa Estados Unidos

Ang American Sign Language usa ka labing tulin nga nagtubo nga sinultian nga gihangyo sa Estados Unidos karon. Ang American Sign Language, naila usab nga "ASL", usa ka komplikado nga visual-spatial nga sinultian nga gigamit sa komunidad sa Bungol. Kini ang lumad nga sinultian sa daghang mga lalaki ug babaye nga Bungol, ingon man pipila nga mga bata nga nakadungog nga natawo sa mga pamilya nga Bungol. Nakuha sa mga lingguwista sa ASL ang lainlaing mga sertipikasyon pinaagi sa usa ka piho nga proseso sa edukasyon ug pagsulay. Ang mga sertipikasyon adunay 5 nga piho nga lebel nga gibase sa pagsulay ug gitinguha nga lebel sa pagkahanas. Ang mga lebel giuswag nga 1-5, nga adunay 5 ang labing abante nga ang-ang. Ang laing klase nga sertipikasyon nga adunay bulag nga paglungtad gikan sa ASL gitawag nga Certified Deaf Interpreter, "CDI". Ang mga maghuhubad sa CDI mao ang mga tigpirma nga nahimo nga Bungol o Bahin nga Bungol sa ilang kaugalingon. Moagi sila sa parehas nga proseso sa edukasyon, pagsulay ug sertipikasyon sama sa gibuhat sa mga maghuhubad sa ASL.

Mga Kinaiya sa American Sign Language

Ang ASL wala’y kaparehas nga gramatika sa Ingles ug dili angay hunahunaon sa bisan unsang paagi nga usa ka nabungkag, gisundog, o usa ka pamatasan nga porma sa Ingles. Gihubit sa pipila ka mga tawo ang ASL ug uban pang mga sign language ingon mga "lihok nga sinultian" nga sinultian. Dili kini hingpit nga tama tungod kay ang mga lihok sa kamut usa ra ka sangkap sa ASL. Ang mga dagway sa nawong sama sa paglihok sa kilay ug paglihok sa ngabil sa baba ingon man uban pang mga hinungdan sama sa orientation sa lawas nga makahuluganon usab sa ASL tungod kay kini usa ka hinungdanon nga bahin sa sistema sa gramatika. Ingon kadugangan, gigamit sa ASL ang wanang nga nagpalibut sa nagpirma aron ihulagway ang mga lugar ug tawo nga wala diha.

Gigamit ba ang American Sign Language sa Tibuok Kalibutan?

Ang mga senyas nga sinultian naugmad nga piho sa ilang mga komunidad ug dili unibersal. Pananglitan, ang ASL sa Amerika hingpit nga lahi sa British Sign Language bisan kung ang parehas nga mga nasud nagsultig Ingles. Kung ang usa ka Bungol nga tawo nga gikan sa laing nasud nakigbayloay sa bokabularyo: Ang mga komento kanunay modangat sama sa, Giunsa nimo kini pirmahan Giunsa nimo pirmahan nga Kadaghanan sa mga sinultian sa senyas molambo nga independente ug ang matag nasud adunay kaugalingon nga sinultian sa senyas, busa, lainlaing mga nasud ang mga nagpirma dili dali makigsulti sa matag usa. Sa tibuuk kalibutan adunay dili moubus sa 121 nga magkalainlain nga lahi sa mga sign language nga gigamit.

CART (Pag-abut sa Komunikasyon Realtime nga Paghubad)

Ang dali nga paghubad sa sinultian nga sinultian ngadto sa teksto ug gipakita sa lainlaing mga porma. Ang teksto sa Ingles gihimo nga wala’y duha ka segundo nga pagkaantala. Pananglitan, ang usa ka magsusulat sa CART naglingkod tapad sa usa ka estudyante sa usa ka klasehanan ug namati sa propesor, nga gisulat ang tanan nga nadungog, ug ang teksto sa English gipakita sa computer screen aron mabasa sa estudyante ang pagbasa.

Diha sa CART igahatag alang sa mga miting, klase, sesyon sa pagbansay ug espesyal nga mga kalihokan.

Layo nga CART eksakto nga parehas sa onsite CART gawas ang tagahatag naa sa usa ka hilit nga lokasyon ug namati sa usa ka hitabo pinaagi sa paggamit sa telepono o Voice-Over IP (VOIP) nga magkonektar.

Tan-awa ang Mga Serbisyo sa ASL ug CART sa Siyudad

Mga sampol sa American Sign Language

Kontaka kami o hatagan kami usa ka tawag aron mahibal-an kung giunsa kami makatabang.

Amua Corporate Office

Gidawat NAMO ANG TANAN NGA DAKONG Kard nga CREDIT

Dali nga Quote