Mission Statement
Sukad sa 1985, ang American Language Services (AML-Global) naningkamot sa pagtabang sa among mga kliyente nga epektibong makigkomunikar sa uban sa tibuok kalibotan. Naghatag kami mga hanas ug eksperyensiyado nga mga lingguwista sa mga kompanya sa 35+ ka tuig. Ang among misyon mao ang paghatag usa ka klase nga plataporma sa kalibutan aron makonektar ang mga kliyente sa labing kaayo, labing kwalipikado nga mga lingguwista nga magamit sa kalibutan.
Naghimo kami usa ka pamaagi sa pagkonsulta nga makatabang sa taytayan sa mga kal-ang sa komunikasyon taliwala sa among mga kostumer ug ilang target nga merkado. Pinaagi sa among trabaho, gilauman namon nga matabangan ang kalibutan nga labi nga magkadugtong ug mobati nga gamay ang gamay. Ug, pinaagi sa pagbuhat niini, himua ang kalibutan nga labi ka masinabuton nga lugar.
Usa ka Pahayag Bahin sa Diversity
Isip usa ka nag-unang tighatag sa serbisyo sa sinultian sa tibuuk kalibutan, kami nagtuo sa kusog pinaagi sa paglakip. Ang paglakip alang kanamo nagpasabut sa pag-hire sa mga empleyado, kontraktor ug mga vendor nga adunay daghang pagkalainlain kutob sa mahimo. Niana nga gidak-on, nag-hire kami og mga kawani nga bilingual, siyempre sa US ug gikan sa tibuok kalibutan. Pananglitan, kami adunay mga tagdumala sa mga proyekto gikan sa daghang mga county lakip ang France, Italy, Germany, Austria, China, Thailand, Kosovo, Costa Rico, Mexico, Turkey, Saudi Arabia, Ivory Coast, Ethiopia, ug Belize sa paghingalan sa pipila.
Himamata ang Among Team
Dina Spevack: Taghimo, CEO ug Director Emeritus
Si Ms. Dina Spevack, usa ka maayong nahimo nga pinuno sa negosyo, eksperto sa sinultian, ug magtutudlo nagtukod sa American Language Services (AML-Global) kaniadtong 1985. Gipataas sa Cleveland, Ohio, nakakuha si Dina og master degree sa edukasyon gikan sa Ohio State University. Ingon usa ka magtutudlo pinaagi sa pamatigayon, ang iyang gugma sa mga sinultian ug pagkalainlain nag-uswag sa panahon sa iyang mga adlaw sa pagtudlo sa parehas nga Cleveland Middle School ug pagkahuman sa bantog nga Le Lycee Francais sa Los Angeles.
Gikan sa usa ka tigbiyahe sa tibuuk kalibutan, siya adunay daghang mga tuig nga kasinatian sa pagpalambo sa pagsabut sa taliwala sa mga tawo sa lainlaing mga kultura. Sa iyang mga tuig sa gawas sa nasud, nagtrabaho si Dina sa pagtudlo sa Ingles ingon usa ka Ikaduhang Sinultian ug naggugol sa lima ka tuig sa Israel nga nagtudlo sa taas nga lebel nga mga opisyal sa militar ug politika. Ang iyang tibuuk nga gugma sa mga sinultian ug kultura nag-aghat kaniya sa paghimo sa AML-Global aron matabangan ang kalibutan nga mahangup ang nagbag-o nga mga panginahanglanon sa global nga komunidad.
Ang positibo nga impluwensya ni Ms. Gitakda niya ang pundasyon alang sa among kompanya nga sagupon ang labing kaayo nga mga pamaagi sa industriya ug aron magpadayon nga naghunahuna sa unahan pinaagi sa pagdawat mga mogawas ug epektibo nga bag-ong mga solusyon sa teknolohiya. Ingon sa gilauman, siya usab usa ka dako nga tigpasiugda sa serbisyo sa kustomer. Sa pila lang ka dekada, si Ms. Spevack nagpadako sa AML - Global nga nahimo usa sa labing malampuson ug gitahod nga mga nagahatag serbisyo sa sinultian; dili lang sa US, apan sa tibuuk kalibutan.
Alan Weiss: Executive VP alang sa Sales & Marketing
Si G. Weiss nagsilbing VP sa Sales & Marketing sa AML-Global sa sobra sa 12 ka tuig. Adunay siya 30 ka tuig nga kasinatian sa pamaligya ug pamaligya, ug lawom nga kahibalo sa industriya sa paghubad ug paghubad. Sa wala pa moapil sa among koponan, si Alan naghupot sa mga posisyon sa senior sales ug marketing ug nagtrabaho kauban ang mga kliyente sa daghang mga kompanya sa Fortune 500. Si Alan usab mapahitas-on nga tag-iya sa usa ka BA sa Business Administration gikan sa Western Michigan University.
Usa ka naghunahuna sa gawas nga kahon, si Alan adunay kaarang alang sa pag-chart sa mga estratehiya sa pamaligya ug pagpatuman sa mga komplikado nga estratehikong plano. Sa iyang oras sa AML-Global, makugihon siyang nagtrabaho aron mapadako ang pagtubo sa negosyo ug pagdugang kita. Ang iyang kahanas mao ang pagplano, pagsal-ot sa merkado, pagbaligya sa consultative, pagdumala, pagdumala sa yawi nga account, ug pagtuki sa kompetisyon.
Usa ka lumad nga taga-Detroit, si Alan usa ka mahiligon sa isport, nagbaktas, nagbisikleta, ug usa ka kompetisyon nga backgammon player nga gitawag og LA home gikan kaniadtong 1985.
Jay Herzog: Sales Manager ug Sr. Account Executive
Si G. Herzog nag-alagad ingon usa ka tigulang nga ehekutibo sa account ug tigdumala sa pamaligya sa Mga Serbisyo sa Pinulongang Amerikano sa sobra sa 17 ka tuig. Adunay siya 30 ka tuig nga kasinatian sa pamaligya ug pamaligya ug lawom nga kahibalo sa industriya sa paghubad ug paghubad.
Sa iyang oras sa AML-Global, si Jay nagserbisyo sa mga kliyente sa Fortune 500 nga mga korporasyon, Non-Profits, mga punoan nga unibersidad, top 100 nga firm sa law, ug lainlaing mga ahensya sa gobyerno. Siya usab ang mapahitas-on nga tag-iya sa usa ka BA sa English Literature gikan sa University of Florida.
Si Jay us aka talagsaon nga sulbad sa problema ug us aka kusug nga tigpasiugda sa dali nga tubag ug kinatibuk-ang serbisyo sa kliyente. Naggikan sa New Rochelle, New York, si G. Herzog nagpuyo sa Los Angeles gikan kaniadtong 1982. Siya usa ka dako nga fan sa sports ug usa ka gasgas nga golfer.
Lina Duangsay - Paghubad sa Lead Administrator
Sa pagsulod sa iyang bag-ong posisyon isip interpreting lead administrator, si Lina naghinam-hinam nga motubo ug molambo sa American Language Services. Migraduwar sa Middle Tennessee State University, magna cum laude nga adunay BS sa Political Science, si Lina nagpaabot sa umaabot ug sa paghatag og maayong serbisyo sa among gipabilhan nga mga kliyente.
Isip unang henerasyon, Asian-American, si Lina naglaum nga ipadayon ang iyang pagkalambigit sa Asian Students. Gusto niya nga tabangan ang mga estudyante sa unang henerasyon nga makapadayon sa mas taas nga edukasyon nga wala’y kahadlok nga dili makabayad sa mga galastuhan sa panginabuhi, ingon man ang daghang mga paningkamot nga makatawhanon. Dako usab siya sa pagpadayon sa iyang edukasyon ug gusto nga magpadayon sa pagkat-on ug paghagit sa iyang kaugalingon. Gitinguha niya nga ipadayon ang iyang edukasyon sa gabii ug gusto niya nga magpadayon sa usa ka master's degree.
Sa iyang bakante nga oras, nalingaw si Lina sa paggahin og panahon uban sa iyang duha ka matahum nga mga bata (Calico & Norwegian Forrest cats), pagbisita sa mga museyo, ug paghimo og lain-laing mga arte lakip na ang pagpintal, pagdrowing, pagtahi, ug paggansilyo, ug uban pa. Nalingaw siya sa bag-ong mga kasinatian ug naglaum nga makabiyahe sa kalibutan ug makaangkon og kahibalo sa mga kultura ug kostumbre gikan sa tibuok kalibutan.
Leslie Jacobson: Manager sa Paghubad sa Komperensya
Si Leslie Jacobson kauban na sa Mga Serbisyo sa sinultian sa Amerikano gikan pa kaniadtong 2009. Originally from the Seattle area, he graduate from the University of San Francisco with a BS in Organizational Behaviour.
Nagtrabaho siya ingon usa ka negosyante sa kontrata sa software sa daghang mga tuig ug pagkahuman naminyo, mibalhin sa Minnesota sa pipila ka mga tuig ug adunay usa ka pamilya.
Sa katapusan nagpuyo sa Los Angeles kaniadtong 2008, nagsugod siya sa pagtrabaho sa Mga Serbisyo sa sinultian sa Amerika sa sunod tuig.
Gikalipay ni Leslie ang paggahin og oras kauban ang iyang pamilya ug bisan unsa sa gawas sama sa pagbisikleta ug pag-adto sa baybayon ug pag-hiking sa mga bungtod ug mga canyon sa southern California.
Meiyu Chen: Tagdumala sa Paghubad
Isip usa ka Chinese nga babaye, natawo ug nagdako sa Spain, ug karon nagpuyo sa Estados Unidos, si Meiyu nakahigayon nga makasinati ug bag-ong mga kultura, mopahiangay sa lain-laing mga palibot, ug molampos sa iyang mga kahanas sa komunikasyon sa daghang mga pinulongan lakip na ang Spanish, English, Chinese ug Catalan.
Nagtapos siya sa usa ka Master's in Business Administration (MBA), usa ka Bachelor of Science (BA) sa Business Administration ug Marketing, ug usa ka sertipiko sa pagtapos sa International Trade and Commerce nga adunay konsentrasyon sa Global Management gikan sa UCLA. Ang Meiyu adunay sobra sa 10 ka tuig nga kasinatian sa pagdumala sa proyekto nga nagtrabaho kauban ang mga internasyonal nga tatak ug mga organisasyon nga multikultural. Ang mga pinulongan mao ang iyang hilig.
Gawas sa trabaho, nalingaw siya sa pagluto, pagkaon sa lahi nga pagkaon, ug pagsulay sa bag-ong tinago nga mga restawran gikan sa tibuuk kalibutan. Usa usab siya ka world traveler nga nahigugma sa lain-laing kultura ug usa ka avid movie goer. Bag-o lang siya naminyo sa usa ka bantugan nga lalaki, nga gikan sa Colombia, ug nalingaw sa pipila sa iyang parehas nga mga hilig. Si Meiyu ug ang iyang bana miboluntaryo usab sulod sa daghang katuigan sa usa ka lokal nga puy-anan sa mga hayop.
Erik Morentin: Sourcing Manager
Si Erik Morentin natawo ug nagdako sa Timog California nga naggasto og oras sa pareho nga Los Angeles ug Orange County. Nag-eskuyla siya sa Pepperdine University diin nakadawat siya usa ka Bachelor of Arts Degree in Political Science ug Spanish.
Sa kolehiyo, naggugol siya og oras sa pagtuon sa Argentina ug pagtrabaho alang sa UNESCO sa Switzerland nga nagdala kaniya aron pagsuhid sa mga langyaw nga sinultian ug kultura. Kung wala siya sa opisina malingaw siya sa pagbiyahe, pag-hiking, ug pag-surf. Bag-ohay lang nagpakasal si Erik sa New Mexico ug siya ug ang iyang asawa nga si Lucy ganahan nga moadto alang sa maayong panihapon ug hunahunaon ang ilang kaugalingon nga daghang mga pagkaon.
Ruben Trujeque: Tigdumala sa Accounting
Si Ruben Trujeque lumad nga taga Belize, Sentral Amerika. Samtang nagtungha sa junior college, kauban siya sa unom nga estudyante nga girekluta sa mga Heswita gikan sa St Thomas University sa Florida. Nigradwar siya sa usa ka BA sa Accounting ug nibalhin sa California diin sa ulahi nakapasar siya sa CPA exam.
Ang iyang 30 plus ka tuig nga kahanas sa accounting gikan sa iyang katungdanan sa pagpanguna sa mga kompanya sa ubay-ubay nga industriya diin nakig-uban siya sa mga CPA, bangkero, abogado, ug kawani sa gobyerno.
Si Ruben usa ka aktibo nga miyembro sa Belize Association of Justices of The Peace nga nagserbisyo pareho sa lokal nga komunidad ug mga naa sa iyang yutang natawhan. Gikalipay niya ang pagtan-aw sa mga esport, labi na ang basketball, ug paggahin og kalidad nga oras sa pamilya. Ang iyang lumad nga sinultian mao ang Creole ug English.
Pahayag sa Pagkapribado sa Kliyente
Pahayag sa Pagkapribado sa Kliyente
Pag-klik dinhi aron mahibal-an ang dugang bahin sa among Pahayag sa Pagkapribado sa Kliyente
Pahayag sa Pagkapribado sa Vendor
Pahayag sa Pagkapribado sa Vendor
Pag-klik dinhi aron mahibal-an ang dugang bahin sa among Pahayag sa Pagkapribado sa Vendor
Pahayag sa ADA
Pahayag sa ADA
Pag-klik dinhi aron mahibal-an ang dugang bahin sa among Pahayag sa American Disability Act (ADA).
