LLENGUA VIETNAMITA

Comprendre la llengua vietnamita i oferir intèrprets, traductors i transcripcionistes professionals vietnamites

American Language Services (AML-Global) entén la importància de treballar en llengua vietnamita. Durant més d'un quart de segle, American Language Services ha treballat amb la llengua vietnamita i amb centenars d'altres d'arreu del món. Oferim serveis lingüístics complets les 24 hores, els 7 dies de la setmana a tot el món, oferint serveis d'interpretació, traducció i transcripcions al vietnamita juntament amb centenars d'altres idiomes i dialectes. Els nostres lingüistes són parlants i escriptors nadius que són examinats, acreditats, certificats, provats de camp i amb experiència en diversos entorns específics de la indústria. La llengua vietnamita és única i té orígens i característiques molt específiques.

El vietnamita i la influència global en la cultura vietnamita

El vietnamita és la llengua oficial que es parla al Vietnam, oficialment la República Socialista del Vietnam, és el país més oriental de la península d'Indoxina al sud-est asiàtic. Limita amb la Xina al nord, Laos al nord-oest, Cambodja al sud-oest i el mar de la Xina Meridional a l'est. La cultura del Vietnam ha estat influenciada per la veïna Xina. A causa de la llarga associació de Vietnam amb el sud de la Xina, una característica de la cultura vietnamita és el deure filial. L'educació i la millora personal són molt valorades. Històricament, aprovar els exàmens imperials vietnamites va ser l'únic mitjà perquè els vietnamites poguessin avançar socialment. A l'era socialista, la vida cultural del Vietnam ha estat profundament influenciada pels mitjans de comunicació controlats pel govern i les influències culturals dels programes socialistes. Durant moltes dècades, les influències culturals estrangeres van ser defugides i es va posar èmfasi en apreciar i compartir la cultura de nacions comunistes com la Unió Soviètica, la Xina, Cuba i altres. Des de la dècada de 1990, Vietnam ha vist una major exposició a la cultura i els mitjans de comunicació del sud-est asiàtic, europeus i americans.

Els diferents dialectes vietnamites

El vietnamita s'ha dividit tradicionalment en tres regions dialectals: nord, central i sud. Aquestes regions dialectals es diferencien principalment en els seus sistemes sonors, però també en vocabulari (incloent vocabulari bàsic, vocabulari no bàsic i paraules gramaticals) i gramàtica. Les varietats regionals del centre-nord i central, que tenen una quantitat significativa de diferències de vocabulari, generalment són menys mútuament intel·ligibles per als parlants del nord i del sud. Hi ha menys variació interna a la regió del sud que a les altres regions a causa del seu assentament relativament tardà per part dels parlants vietnamita (al voltant de finals del segle XV). La regió centre-nord és especialment conservadora. Al llarg de les zones costaneres, la variació regional s'ha neutralitzat fins a cert punt, mentre que les regions més muntanyoses conserven més variació.

Vocabulari vietnamita

Com a resultat de mil anys d'ocupació xinesa, gran part del lèxic vietnamita relacionat amb la ciència i la política deriva del xinès. Fins al 70% del vocabulari té arrels xineses, tot i que moltes paraules compostes són sinovietnamites, compostes per paraules natives vietnamites combinades amb manlleus xinesos. Normalment es pot distingir entre una paraula vietnamita nativa i un préstec xinès si es pot reduplicar o si el seu significat no canvia quan es canvia el to. Com a resultat de la colonització francesa, el vietnamita també té paraules manllevades de la llengua francesa.

En qui confiaràs amb les teves necessitats vitals de llengua vietnamita?

La llengua vietnamita és una llengua important a tot el món. És vital entendre la naturalesa general i la idiosincràsia específica del vietnamita. Des de 1985, AML-Global ha proporcionat intèrprets, traductors i transcriptors vietnamitas destacats a tot el món.

Actualització de la interpretació vietnamita

El Coronavirus va arribar per primera vegada als Estats Units el març del 2020 i ha continuat alterant el nostre panorama laboral i limitant les comunicacions cara a cara. Som conscients que aquest pot ser el nou patró a curt termini i ens complau oferir-vos opcions excel·lents per interpretar cara a cara.

Les opcions d'interpretació són eficients, segures i rendibles

(OPI) Interpretació per telèfon

Oferim interpretació per telèfon (OPI) en més de 100 idiomes. El nostre servei OPI està disponible les 24 hores/7 dies i és perfecte per a projectes de menor durada i els que s'eliminen del vostre horari comercial estàndard. També és ideal per a la programació d'última hora i és una alternativa rendible i fàcil d'utilitzar. Aquesta opció també s'ofereix tant programada prèviament com sota demanda. Feu clic aquí per més informació.

(VRI) Interpretació a distància de vídeo

El nostre sistema VRI es diu Connexió virtual i es pot utilitzar tant sota demanda com preprogramat. Els nostres especialistes d'idiomes estan disponibles les 24 hores/7 dies, i el nostre sistema és senzill de configurar, fiable, rendible i eficient. Feu clic aquí per més informació.